■韓国の諺 - 暇つぶし2ch

■韓国の諺 ..

16:マンセー名無しさん
06/02/25 14:37:53 O80kFM01
81

『犬１』

「三日も飢えた犬は、棒で打たれてもうれしがる。」
　　　：飢えた時には、たとえ食べられないものでも、自分に
　　　　くれるものがあれば喜ぶとの意。

「姑への腹立ち紛れに犬の腹をける。」
　　　：自分の怒りを全く関係のないほかに移す意。
　
「虎が犬をくわえて行ったくらいさっぱりした。」
　　　：憎い犬を捨てもできずに困っていたのを、虎が持って
　　　　行ってくれてさっぱりしたように、気掛かりなことが
　　　　なくなり、心も軽くさっぱりした時に使う言葉。

「腹ぺこの子犬が、下痢便に飛びかかる」
　　　：腹がすいて手当りしだいに食べるのをからかう言葉。

「自分が食べるのはいやだが、犬にやるには惜しい。」
　　　：自分には使い道がない者でも、いざ他人にやると惜しくなる

「憎い小犬が身体を動かし続けながら糞をする。」
　　　：憎いやつが、とりわけみるもにくたらしいことばかりする意

次ページ

続きを表示

1を表示