Wizardryについて語ろう 125

Wizardryについて語ろう 125 at RETRO

225:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 14:46:35.44 Zi2W+n6/0.net
置き物とか4Fとかのポイントで
たまに出てくる長文メッセージ
みんなちゃんと読んでた?
読んだ人はちゃんと意味が理解出来た?
俺はどうも理解出来なかった
あれって原作の英文の直訳だよな
翻訳アプリレベルの

226:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 17:38:54.79 0iLTTvqJ0.net
オレはナンビャクマンもヤツらにカンセンしたぞ！
さがしますか？

227:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 18:29:09 96T+HnKAa.net
たまさんにケンカ売ってんのか

228:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 18:57:17 y2JJxvpfa.net
#5の、スピリッツ・ア・ウェイの一連の翻訳は、上手いこと訳したなと思った
ウィズの翻訳って誰がやったんだろうね

ちなみに、英語版で遊んでいた翻訳家の矢野徹はスライムを「訳すなら、ブクブクヌルヌルか？」と書いていたな

はー、どすこん、どすこん

229:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 19:43:15.39 0iLTTvqJ0.net
タダではわたせぬ！
謎の迫力があって好き

230:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 21:15:34 vPdZAOGv0.net
ダダにはわたせぬ！

ダダＡ
ダダＢ
ダダＣ
ダダ上司
画像が用意できない・・

231:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 21:32:38 lQg3Ozkfd.net
ほい
URLﾘﾝｸ(www9.nhk.or.jp)

232:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/22 23:32:24.76 g6+IuJiXa.net
>>227
「真っ二つを入荷しました！」
「剣か、売ってんのは………」
「あんたの墓前に一輪いかが？」
「献花売ってんのか」二重の意味で()

233:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 14:44:49 nhIOERaD0.net
ティエンルン、ミフネ、サムライ軍団「せっかくはるばる東方から来たのにハブらないで」

忍者軍団「覆面買い占めないでマスク違いだろまあパンツからでも作ればいいか」

234:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 15:51:38 6E9g0xub0.net
なんか昔Wizの4コマ漫画のコミックスが出てたような…

235:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 16:18:16 eEW67e5Xd.net
>>234
ルーシディティと愉快な仲間たちか

236:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 17:01:49 hobUmonG0.net
わー、おもすれーやー

237:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 18:03:19 iF4+Ew3oa.net
>>233
パンツから作ってますますクロスアゥもとい脱衣化がすすむ変態忍者の面々

238:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 18:08:23 iF4+Ew3oa.net
コロナの影響で迷宮内も閑古鳥
閉鎖に追い込まれるワードナ事務所

ワードナ「なんで危険で不潔な迷宮に平気で何度も何度も何度も潜る命知らずの冒険者がこの程度で来なくなるねん？！」

239:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 18:37:01 XAobxlj/d.net
ワードナ「あ、君たち君たち。
ワードナ「戦闘する前に、ちゃんと1m以上離れてね。
ワードナ「あ、それとそこの端っこにいるキミ。
ワードナ「次からはちゃんとマスクつけてくるように。今回だけは大目に見ます。
ワードナ「咳エチケットに気をつけてね。

240:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 18:39:53 jNpXjo8Sa.net
???「マスクが無いなら褌を口元に巻けば…ほうらこのとおり！ニンニン！」

241:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 20:13:15.72 pLCo4tReM.net
自分をパーティーのリーダーとしてキャラメイクするなら何にするかなぁ
ロードが一番リーダーっぽいけど性格も体格もロードってキャラじゃないし…どっちかっていうと盗賊って感じ

242:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 20:29:46.74 KNiJPLCI0.net
盗賊団のボス

243:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 22:02:42 pwmuD1qvd.net
僧侶がリーダーを務めるパーティーが
ベニ松作品と池上作品に登場しているよ

244:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 22:05:53 9NekiL3+0.net
特に主人公のいない作品で
自分の分身キャラを作ろうとは
あまり思わんな

245:ＮＡＭＥ　ＯＶＥＲ
20/03/23 22:12:49 KNiJPLCI0.net
主人公＝自分
他メンバー＝クラスの女子

のハーレムパーティー設定しててばれたやつの話があったなｗ