テストスレ
at PCQA
[前50を表示]
350:名無しさん
19/02/06 16:10:50.65 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
351:名無しさん
19/02/06 16:11:12.35 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
352:名無しさん
19/02/06 16:11:28.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
353:名無しさん
19/02/06 16:11:45.81 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
354:名無しさん
19/02/06 16:12:02.95 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
355:名無しさん
19/02/06 17:35:07.97 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
356:名無しさん
19/02/06 17:35:24.18 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
357:名無しさん
19/02/06 17:35:40.20 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
358:名無しさん
19/02/06 17:35:56.34 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
359:名無しさん
19/02/06 17:36:12.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
360:名無しさん
19/02/06 17:38:15.72 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
361:名無しさん
19/02/06 21:42:25.32 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
362:名無しさん
19/02/06 21:42:41.58 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
363:名無しさん
19/02/06 21:42:57.65 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
364:名無しさん
19/02/06 21:46:32.30 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
365:名無しさん
19/02/06 21:46:48.37 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
366:名無しさん
19/02/06 21:53:28.47 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
367:名無しさん
19/02/06 21:53:44.61 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
368:名無しさん
19/02/06 21:54:00.76 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
369:名無しさん
19/02/06 22:03:05.44 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
370:名無しさん
19/02/06 22:03:21.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
371:名無しさん
19/02/06 22:11:23.53 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
372:名無しさん
19/02/06 22:11:39.74 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
373:名無しさん
19/02/06 22:11:56.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
374:名無しさん
19/02/06 22:31:40.92 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
375:名無しさん
19/02/06 22:31:57.23 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
376:名無しさん
19/02/06 22:32:13.29 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
377:ひよこ名無しさん
19/02/07 00:10:12.62 NerLSq7Y.net
tt
378:名無しさん
19/02/07 00:18:45.08 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
379:
380:名無しさん
19/02/07 00:19:01.15 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
381:名無しさん
19/02/07 00:19:17.29 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
382:名無しさん
19/02/07 15:25:52.83 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
383:名無しさん
19/02/07 15:26:08.96 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
384:名無しさん
19/02/07 15:26:25.11 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
385:名無しさん
19/02/07 15:35:36.86 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
386:名無しさん
19/02/07 15:35:53.89 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
387:名無しさん
19/02/07 15:36:11.68 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
388:名無しさん
19/02/07 15:44:55.80 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
389:名無しさん
19/02/07 15:45:13.60 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
390:名無しさん
19/02/07 15:45:30.65 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
391:名無しさん
19/02/07 15:52:10.24 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
392:名無しさん
19/02/07 15:52:27.26 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
393:名無しさん
19/02/07 15:52:45.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
394:名無しさん
19/02/07 16:08:33.95 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
395:名無しさん
19/02/07 16:08:51.79 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
396:名無しさん
19/02/07 16:09:09.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
397:名無しさん
19/02/07 16:59:03.18 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
398:名無しさん
19/02/07 16:59:20.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
399:名無しさん
19/02/07 16:59:38.35 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
400:名無しさん
19/02/07 17:01:44.75 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
401:名無しさん
19/02/07 17:02:01.82 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
402:名無しさん
19/02/07 17:02:19.68 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
403:名無しさん
19/02/07 17:34:32.87 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
404:名無しさん
19/02/07 17:34:50.62 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
405:名無しさん
19/02/07 17:35:08.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
406:名無しさん
19/02/07 17:47:57.66 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
407:名無しさん
19/02/07 17:48:14.67 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
408:名無しさん
19/02/07 17:48:32.46 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
409:名無しさん
19/02/07 17:51:18.44 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
410:名無しさん
19/02/07 17:51:36.18 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
411:名無しさん
19/02/07 17:51:53.98 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
412:名無しさん
19/02/07 18:01:26.93 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
413:名無しさん
19/02/07 18:01:44.71 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
414:名無しさん
19/02/07 18:02:02.50 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
415:名無しさん
19/02/07 18:05:20.89 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
416:名無しさん
19/02/07 18:05:38.24 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
417:名無しさん
19/02/07 18:05:55.30 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
418:名無しさん
19/02/07 18:17:30.01 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
419:名無しさん
19/02/07 18:17:47.80 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
420:名無しさん
19/02/07 18:18:04.97 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
421:名無しさん
19/02/07 18:22:11.90 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
422:名無しさん
19/02/07 18:22:29.25 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
423:名無しさん
19/02/07 18:22:47.10 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
424:ひよこ名無しさん
19/02/07 21:45:22.23 .net
URLリンク(dotup.org)
てす
425:名無しさん
19/02/07 22:17:49.56 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
426:名無しさん
19/02/07 22:18:05.69 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
427:名無しさん
19/02/07 22:18:21.83 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
428:ひよこ名無しさん
19/02/08 09:40:13.04 L3nVQCUG.net
<input type="hidden" name="time" value="1549586251">
429:あ
19/02/08 09:47:46.83 .net
<input class="submitbtn btn" type="submit" value="書き込む" name="submit">
</textarea><input type="hidden" name="bbs" value="pcqa">
430:名無しさん
19/02/08 12:12:13.48 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
431:名無しさん
19/02/08 12:12:29.63 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
432:名無しさん
19/02/08 12:12:45.85 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
433:名無しさん
19/02/08 15:34:51.23 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
434:名無しさん
19/02/08 15:35:07.35 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
435:名無しさん
19/02/08 15:35:23.60 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
436:名無しさん
19/02/08 16:09:11.72 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
437:名無しさん
19/02/08 16:09:27.81 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
438:名無しさん
19/02/08 16:09:43.97 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
439:ひよこ名無しさん
19/02/08 17:48:01.32 L3nVQCUG.net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
440:名無しさん
19/02/08 17:48:17.36 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
441:名無しさん
19/02/08 17:48:33.52 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
442:名無しさん
19/02/08 17:54:13.93 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
443:名無しさん
19/02/08 17:54:31.84 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
444:名無しさん
19/02/08 17:54:49.74 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
445:名無しさん
19/02/08 17:59:33.56 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
446:名無しさん
19/02/08 17:59:51.29 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
447:名無しさん
19/02/08 18:00:09.07 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
448:名無しさん
19/02/08 18:01:06.56 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
449:名無しさん
19/02/08 18:01:24.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
450:名無しさん
19/02/08 18:01:42.14 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
451:ひよこ名無しさん
19/02/08 18:13:03.00 L3nVQCUG.net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
452:名無しさん
19/02/08 18:13:19.10 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
453:名無しさん
19/02/08 18:13:35.29 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
454:名無しさん
19/02/08 18:14:11.89 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
455:名無しさん
19/02/08 18:14:28.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
456:ひよこ名無しさん
19/02/08 18:15:49.49 L3nVQCUG.net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
457:名無しさん
19/02/08 18:43:31.83 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
458:名無しさん
19/02/08 18:43:49.61 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
459:名無しさん
19/02/08 18:44:07.44 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
460:名無しさん
19/02/08 18:48:53.57 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
461:名無しさん
19/02/08 18:49:10.61 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
462:名無しさん
19/02/08 18:49:27.62 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
463:名無しさん
19/02/08 18:50:14.66 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
464:名無しさん
19/02/08 18:50:31.81 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
465:名無しさん
19/02/08 18:50:49.01 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
466:名無しさん
19/02/08 18:57:10.27 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
467:名無しさん
19/02/08 18:57:27.29 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
468:名無しさん
19/02/08 18:57:45.04 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
469:名無しさん
19/02/08 18:58:31.79 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
470:名無しさん
19/02/08 18:58:48.90 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
471:名無しさん
19/02/08 18:59:05.95 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
472:名無しさん
19/02/08 18:59:57.12 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
473:名無しさん
19/02/08 19:00:14.98 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
474:名無しさん
19/02/08 19:00:32.82 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
475:名無しさん
19/02/08 19:09:04.18 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
476:名無しさん
19/02/08 19:09:21.98 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
477:名無しさん
19/02/08 19:09:40.03 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
478:ひよこ名無しさん
19/02/08 20:32:55.68 9Cdh5uy8.net
>>1 テスト
479:ひよこ名無しさん
19/02/08 22:22:40.54 bqHoC7sJ.net
URLリンク(www.youtube.com)
480:名無しさん
19/02/08 22:48:54.12 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
481:名無しさん
19/02/08 22:49:10.45 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
482:名無しさん
19/02/08 22:49:26.50 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
483:名無しさん
19/02/08 22:51:05.31 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
484:名無しさん
19/02/08 22:51:21.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
485:名無しさん
19/02/08 23:12:17.21 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
486:名無しさん
19/02/08 23:12:34.95 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
487:名無しさん
19/02/08 23:12:52.72 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
488:名無しさん
19/02/08 23:21:33.12 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
489:名無しさん
19/02/08 23:21:50.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
490:名無しさん
19/02/08 23:22:08.08 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
491:名無しさん
19/02/08 23:22:56.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
492:名無しさん
19/02/08 23:23:14.09 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
493:名無しさん
19/02/08 23:23:31.11 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
494:
19/02/08 23:30:03.09 .net
テスト
495:ひよこ名無しさん
19/02/09 01:53:20.71 .net
TEST
496:名無しさん
19/02/09 01:54:02.05 .net
test
497:名無しさん
19/02/09 09:47:25.41 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
498:名無しさん
19/02/09 09:47:43.19 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
499:名無しさん
19/02/09 09:48:01.00 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
500:名無しさん
19/02/09 09:51:28.93 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
501:名無しさん
19/02/09 09:51:46.68 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
502:名無しさん
19/02/09 09:52:03.71 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
503:名無しさん
19/02/09 09:54:21.87 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
504:名無しさん
19/02/09 09:54:39.60 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
505:名無しさん
19/02/09 09:54:56.69 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
506:名無しさん
19/02/09 10:17:33.53 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
507:名無しさん
19/02/09 10:17:50.64 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
508:名無しさん
19/02/09 10:18:07.73 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
509:名無しさん
19/02/09 10:32:15.30 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
510:名無しさん
19/02/09 10:32:32.40 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
511:名無しさん
19/02/09 10:32:50.19 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
512:名無しさん
19/02/09 10:33:44.26 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
513:名無しさん
19/02/09 10:34:01.48 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
514:名無しさん
19/02/09 10:34:19.34 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
515:名無しさん
19/02/09 11:47:32.93 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
516:名無しさん
19/02/09 11:47:50.05 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
517:名無しさん
19/02/09 11:48:07.83 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
518:名無しさん
19/02/09 11:49:07.19 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
519:名無しさん
19/02/09 11:49:24.93 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
520:名無しさん
19/02/09 11:49:42.81 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
521:名無しさん
19/02/09 11:50:30.73 .net
<南無妙法蓮華経>
55555555 $ get ! & Marriage !
ホイータDCB ホイータDCB
幸せでありますように=^_^=
ホイータDCB ホイータDCB ホイータDCB
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御猫様、いつもありがとうございます !!!!!
白蛇様、いつもありがとうございます !
<災い転じて福となす ! >と、なります
<南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ
オン テキイナ リ コロ ソワカ オン テキイナ リ コロ ソワカ
愛染明王様 いつもありがとうございます ! <南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ
おん まからぎゃ ばそろ しゅにしゃ ばさら さとば じゃく うん ばん こく
あびらうんけんそわか祝大吉かっぱ呪死祝大吉祝かっぱ呪死大吉祝全ての悪意を跳ね返します!
<災い転じて福となす!>と、なります オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ
<南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ <南無妙法蓮華経>
。*☆∴。 。∴☆*。。
★゚彡⌒ミ.゚*★∵★*彡⌒ミ゚★。
☆゚.(´・ω・`).彡゚☆゚ミ (´・ω・`).゚☆
. ゚★* 彡⌒ ミ(´・ω・`)彡⌒ ミ *★゚
☆。(´・ω・`)彡⌒ミ (´・ω・`)。☆
*★。 彡⌒(´・ω・`)⌒ ミ。★*
∵☆・ω・彡⌒ミ・ω・☆∵
゚*★。 (´・ω・`)。★*゚
∵☆゚☆゚☆∵
゚★゚
522:名無しさん
19/02/09 11:50:46.99 .net
<南無妙法蓮華経>
55555555 $ get ! & Marriage !
ホイータDCB ホイータDCB
幸せでありますように=^_^=
ホイータDCB ホイータDCB ホイータDCB
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御猫様、いつもありがとうございます !!!!!
白蛇様、いつもありがとうございます !
<災い転じて福となす ! >と、なります
<南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ
オン テキイナ リ コロ ソワカ オン テキイナ リ コロ ソワカ
愛染明王様 いつもありがとうございます ! <南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ
おん まからぎゃ ばそろ しゅにしゃ ばさら さとば じゃく うん ばん こく
あびらうんけんそわか祝大吉かっぱ呪死祝大吉祝かっぱ呪死大吉祝全ての悪意を跳ね返します!
<災い転じて福となす!>と、なります オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ
<南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ <南無妙法蓮華経>
。*☆∴。 。∴☆*。。
★゚彡⌒ミ.゚*★∵★*彡⌒ミ゚★。
☆゚.(´・ω・`).彡゚☆゚ミ (´・ω・`).゚☆
. ゚★* 彡⌒ ミ(´・ω・`)彡⌒ ミ *★゚
☆。(´・ω・`)彡⌒ミ (´・ω・`)。☆
*★。 彡⌒(´・ω・`)⌒ ミ。★*
∵☆・ω・彡⌒ミ・ω・☆∵
゚*★。 (´・ω・`)。★*゚
∵☆゚☆゚☆∵
゚★゚
523:名無しさん
19/02/09 11:51:03.03 .net
<南無妙法蓮華経>
55555555 $ get ! & Marriage !
ホイータDCB ホイータDCB
幸せでありますように=^_^=
ホイータDCB ホイータDCB ホイータDCB
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御犬様、いつもありがとうございます !!!!!
御猫様、いつもありがとうございます !!!!!
白蛇様、いつもありがとうございます !
<災い転じて福となす ! >と、なります
<南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ
オン テキイナ リ コロ ソワカ オン テキイナ リ コロ ソワカ
愛染明王様 いつもありがとうございます ! <南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ
おん まからぎゃ ばそろ しゅにしゃ ばさら さとば じゃく うん ばん こく
あびらうんけんそわか祝大吉かっぱ呪死祝大吉祝かっぱ呪死大吉祝全ての悪意を跳ね返します!
<災い転じて福となす!>と、なります オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ
<南無妙法蓮華経> オン テキイナ リ コロ ソワカ <南無妙法蓮華経>
。*☆∴。 。∴☆*。。
★゚彡⌒ミ.゚*★∵★*彡⌒ミ゚★。
☆゚.(´・ω・`).彡゚☆゚ミ (´・ω・`).゚☆
. ゚★* 彡⌒ ミ(´・ω・`)彡⌒ ミ *★゚
☆。(´・ω・`)彡⌒ミ (´・ω・`)。☆
*★。 彡⌒(´・ω・`)⌒ ミ。★*
∵☆・ω・彡⌒ミ・ω・☆∵
゚*★。 (´・ω・`)。★*゚
∵☆゚☆゚☆∵
゚★゚
524:名無しさん
19/02/09 15:52:59.41 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
525:名無しさん
19/02/09 15:53:18.36 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
526:名無しさん
19/02/09 15:53:35.20 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
527:名無しさん
19/02/09 15:54:09.07 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
528:名無しさん
19/02/09 15:54:25.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
529:名無しさん
19/02/09 15:54:41.39 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
530:名無しさん
19/02/09 16:03:21.88 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
531:名無しさん
19/02/09 16:03:40.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
532:名無しさん
19/02/09 16:03:57.21 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
533:名無しさん
19/02/09 16:05:52.88 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
534:名無しさん
19/02/09 16:06:09.07 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
535:名無しさん
19/02/09 16:06:25.35 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
536:名無しさん
19/02/09 16:06:42.22 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
537:名無しさん
19/02/09 16:06:58.39 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
538:名無しさん
19/02/09 16:07:14.56 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
539:名無しさん
19/02/09 16:07:31.73 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
540:名無しさん
19/02/09 16:07:47.77 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
541:名無しさん
19/02/09 16:08:04.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
542:名無しさん
19/02/09 16:08:20.91 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
543:名無しさん
19/02/09 17:15:24.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
544:名無しさん
19/02/09 17:15:41.86 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
545:名無しさん
19/02/09 17:15:58.92 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
546:名無しさん
19/02/09 17:16:16.78 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
547:名無しさん
19/02/09 17:16:33.83 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
548:名無しさん
19/02/09 17:27:44.84 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
549:名無しさん
19/02/09 17:28:02.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
550:名無しさん
19/02/09 17:28:18.42 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
551:名無しさん
19/02/09 17:28:36.36 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
552:名無しさん
19/02/09 17:28:53.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
553:名無しさん
19/02/09 17:29:09.87 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
554:名無しさん
19/02/09 17:29:27.92 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
555:名無しさん
19/02/09 17:29:45.04 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
556:名無しさん
19/02/09 17:30:02.22 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
557:名無しさん
19/02/09 17:30:20.22 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
558:名無しさん
19/02/09 18:14:38.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
559:名無しさん
19/02/09 18:14:55.20 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
560:名無しさん
19/02/09 18:15:12.18 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
561:名無しさん
19/02/09 18:22:23.62 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
562:名無しさん
19/02/09 18:22:40.48 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
563:名無しさん
19/02/09 18:22:57.38 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
564:名無しさん
19/02/09 18:23:54.49 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
565:名無しさん
19/02/09 18:24:11.50 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
566:名無しさん
19/02/09 18:24:28.99 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
567:名無しさん
19/02/09 20:51:18.61 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
568:名無しさん
19/02/09 20:51:36.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
569:名無しさん
19/02/09 20:51:53.70 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
570:名無しさん
19/02/09 20:52:11.63 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
571:名無しさん
19/02/09 20:52:29.62 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
572:名無しさん
19/02/09 20:54:38.89 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
573:名無しさん
19/02/09 20:54:56.18 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
574:名無しさん
19/02/09 20:55:13.38 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
575:名無しさん
19/02/09 21:00:11.14 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
576:名無しさん
19/02/09 21:00:27.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
577:名無しさん
19/02/09 21:00:44.57 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
578:名無しさん
19/02/09 21:01:11.94 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
579:名無しさん
19/02/09 21:01:29.31 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
580:名無しさん
19/02/09 21:01:46.73 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
581:名無しさん
19/02/09 21:02:16.06 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
582:名無しさん
19/02/09 21:02:32.53 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
583:名無しさん
19/02/09 21:02:49.48 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
584:名無しさん
19/02/09 21:03:13.68 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
585:名無しさん
19/02/09 22:09:26.03 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
586:名無しさん
19/02/09 22:09:44.09 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
587:名無しさん
19/02/09 22:10:01.64 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
588:名無しさん
19/02/10 15:53:30.79 .net
test1
test2
test3
テ
589:スト1 テスト2 てすと3
590:名無しさん
19/02/10 15:53:49.27 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
591:名無しさん
19/02/10 15:54:08.22 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
592:名無しさん
19/02/10 18:25:46.64 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
593:名無しさん
19/02/10 18:26:03.51 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
594:名無しさん
19/02/10 18:26:20.35 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
595:名無しさん
19/02/10 18:26:40.98 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
596:名無しさん
19/02/10 18:26:57.15 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
597:名無しさん
19/02/10 18:27:13.35 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
598:名無しさん
19/02/10 18:27:42.01 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
599:名無しさん
19/02/10 18:27:59.03 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
600:名無しさん
19/02/10 18:28:16.37 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
601:名無しさん
19/02/10 18:28:45.80 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
602:名無しさん
19/02/10 21:44:21.76 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
603:名無しさん
19/02/10 21:44:38.89 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
604:名無しさん
19/02/10 21:44:56.00 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
605:名無しさん
19/02/10 21:46:19.13 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
606:名無しさん
19/02/10 21:46:36.04 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
607:名無しさん
19/02/10 21:46:53.22 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
608:名無しさん
19/02/10 21:48:33.50 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
609:名無しさん
19/02/10 21:48:49.80 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
610:名無しさん
19/02/10 21:49:06.44 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
611:名無しさん
19/02/10 21:51:24.33 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
612:名無しさん
19/02/10 21:51:42.38 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
613:名無しさん
19/02/11 08:16:20.05 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
614:名無しさん
19/02/11 08:16:36.20 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
615:名無しさん
19/02/11 08:16:52.36 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
616:名無しさん
19/02/11 08:17:16.99 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
617:名無しさん
19/02/11 08:17:33.12 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
618:名無しさん
19/02/11 08:17:49.30 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
619:名無しさん
19/02/11 08:18:13.99 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
620:名無しさん
19/02/11 08:18:30.34 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
621:名無しさん
19/02/11 08:18:46.69 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
622:名無しさん
19/02/11 08:19:15.04 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
623:名無しさん
19/02/11 08:30:20.21 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
624:名無しさん
19/02/11 08:30:36.64 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
625:名無しさん
19/02/11 08:30:52.88 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
626:名無しさん
19/02/11 08:33:48.55 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
627:名無しさん
19/02/11 08:34:04.73 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
628:名無しさん
19/02/11 08:34:20.85 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
629:名無しさん
19/02/11 08:38:31.44 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
630:名無しさん
19/02/11 08:38:47.67 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
631:名無しさん
19/02/11 08:39:03.88 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
632:名無しさん
19/02/11 08:56:59.74 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
633:名無しさん
19/02/11 08:57:16.97 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
634:名無しさん
19/02/11 08:57:33.85 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
635:名無しさん
19/02/11 09:52:19.09 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
636:名無しさん
19/02/11 09:52:35.34 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
637:名無しさん
19/02/11 09:52:52.61 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
638:名無しさん
19/02/11 09:57:08.84 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
639:名無しさん
19/02/11 09:57:25.89 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
640:名無しさん
19/02/11 09:59:28.73 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
641:名無しさん
19/02/11 09:59:44.97 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
642:名無しさん
19/02/11 10:00:02.14 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
643:名無しさん
19/02/11 10:02:43.50 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
644:名無しさん
19/02/11 10:03:00.53 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
645:名無しさん
19/02/11 10:03:17.6
646:5 ID:???.net
647:名無しさん
19/02/11 10:08:53.61 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
648:名無しさん
19/02/11 10:09:10.58 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
649:名無しさん
19/02/11 10:09:26.92 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
650:名無しさん
19/02/11 10:10:45.53 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
651:名無しさん
19/02/11 12:15:51.11 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
652:名無しさん
19/02/11 12:16:09.37 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
653:名無しさん
19/02/11 12:16:26.98 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
654:ひよこ名無しさん
19/02/11 12:40:43.75 l1KmVZbt.net
0803 名無シネマ@上映中 2017/03/03 20:24:39
エルサ:You can’t marry a man you just met.:初対面の人と結婚はできないのよ 
アナ:You can if it’s true love.:真実の愛だもん 
エルサ:Anna, what do you know about true love?:アナ、真実の愛が何だか分かってるの? 
アナ:more than you.All you know is how to shut people out.:あなたよりはね。人を避けることしか知らないくせに ←すげーイラッとくる言い方してる 
エルサ:…You asked for my blessing, but my answer is no.:・・・とにかく、賛成はしかねるわ
↓ 
邦訳 
エルサ:合ったばかりで結婚はできません 
アナ:心から愛し合っていればできる 
エルサ:愛のことだってわかってないでしょう 
アナ:エルサにわかるの?いつも人のこと避けてばかりなのに 
エルサ:・・・あなた達の結婚は、絶対に認められません ←なんかエルサが意地悪言ってるように見える 
True loveは「真実の愛」で統一した方がいいと思う 
原語では序盤からTrue love がたびたび出てくるからTrue love がテーマなんだなって分かるけど 
吹き替えは単なる「愛」とか「運命の人」「大好きな人」とかに言い換えられてて 
トロールの場面になってやっと「真実の愛」がいきなり唐突に出てくるからは?って感じ
655:ひよこ名無しさん
19/02/11 12:44:50.20 l1KmVZbt.net
0804 名無シネマ@上映中 2017/03/03 20:33:08
エルサ:I said enough!:やめてったら!  
Please just stay away from me!stay away!:お願い私から離れて!近寄らないで!  
↓ 
邦訳:やめてって言ったの! 
お願いだから近づかないで!こっちに来ないで!
エルサは大人なのに妙に幼稚な喋り方 
ウェーゼル:monster…monster! 
化け物め・・・化け物だ! → 邦訳:なんてことだ・・・早く捕まえろ! 
ウェーゼル:the queen has cursed this land! 
女王がこの国に呪いをかけたんだ!(エルサを悪者と決めてかかっている) → 邦訳:女王の恐ろしい力のせいだ! 
ウェーゼル:You!is there sorcery in you too? Are you a monster too? 
お前も魔女なのか?お前も化け物なのか? → 邦訳:お前も怖ろしい力を持った魔法使いなんだろう! 
アナ:my sisteris not a monster 
姉は化け物なんかじゃない → 邦訳:姉さんだって普通の人間よ 
エルサをたびたび罵る「化け物」が一個も出てこないのに驚いた 
あとアナもいちおう王女様だから「姉さん」とか下品な呼び方しないと思う
656:ひよこ名無しさん
19/02/11 12:48:45.17 .net
0805 名無シネマ@上映中 2017/03/03 20:35:52
ハンス:Anna,no.it too dangerous:アナだめだ危険すぎる 
アナ:Elsa is not dangerous. I’ll bring her back.:エルサは危険なんかじゃない。きっと連れ戻すから 
邦訳:エルサに会いに行くだけよ。元に戻してって頼んでみる ←???連れ戻す気はないのか?って印象 
ハンス:are you sure you can trust her?I don’t want you getting hurt… hurt:傷つける 
女王は信用できると言い切れるのか?君を傷つけないと・・・ 
アナ:I’ll make this right.she’s my sister. She would never hurt me. 
大丈夫。実の姉よ。私を傷つけたりしない ←ハンスに裏切られるシーンの伏線 
↓ 
邦訳 
ハンス:女王を信じられるのか?もしも君に何かあったら・・・ 
アナ:大丈夫に決まってる。だって姉さんなんだから ←???
657:ひよこ名無しさん
19/02/11 12:54:27.98 .net
0806 名無シネマ@上映中 2017/03/03 20:37:54
歌:Let it go 
山に隠れようとしてるのに「ありのままの姿見せる」は変では? 
あと“Here I’ll stay”や“I’m never going back”に該当する語句が入ってないから 
エルサが結局どうしたいのか分からなくなってる 
完全ハッピーエンドソング過ぎてアナが迎えに行く意味が薄れる 
クリストフ:Now, back up while I deal with this crook here:ちょっと下がってろ。このボッタクリを片付ける crook:詐欺師 
オーケン:what did you call me?:今なんてった? 
↓ 
邦訳 
クリストフ:この悪党と話をつける 
オーケン:誰が悪党だって? 
悪党って・・・ 
アナ:She wore the gloves all the time, so I just thought maybe she has a thing about dirt. 
姉はいつも手袋をしてたのよ。だから潔癖症なのかと思ってたわ 
↓ 
邦訳:姉さんはどんな時でも手袋をしてたの。だから汚れるのが嫌なんだろうなって思ってた。 
かえってわかりにくい
658:ひよこ名無しさん
19/02/11 13:00:24.32 .net
0807 名無シネマ@上映中 2017/03/03 20:40:40
Love expert:愛のエキスパート → 邦訳:恋愛のスペシャリスト 
トロールは“家族愛”や“友情”も含む広義の意味で“愛の専門家”という意味だろうが 
なぜか“恋愛”に限定されてしまっている。キモイ 
クリストフ:I don’t trust your judgment. Judgment:判断力 
君の判断力は信用できない 邦訳:君のやることは信用できない ← ニュアンス違い 
アナ:Duck!:伏せて! 邦訳:よけて! ←ニュアンス違い 
アナ:I understand if you don’t want to help me anymore. 
もう私のことなんか助けたくないよね 邦訳:もう私のこと助けてくれなくてもいいから ←ニュアンス違い 
オラフ:Yellow and snow? No go. 
黄色と雪?ダメダメ → 邦訳:雪の上に黄色?汚ーい ←直球すぎわろたw 
クリストフ:You’re creepy. 
(オラフの首を持って)気味悪ぃ → 邦訳:変なやつ ←シュールなコメントwww 
オラフ:Thank you:(首を治してもらって)ありがとう 
アナ:You’re welcome. 邦訳:いいのよ ←「どういたしまして」か「いいえ」の方が自然
659:ひよこ名無しさん
19/02/11 13:07:48.53 .net
0812 名無シネマ@上映中 2017/03/04 19:44:58
ウェーゼル:Are we expected to just sit here and freeze while you give away all of Arendelle’s tradable goods? 
このままでは我々が凍えてしまうぞ。お前がアレンデールの交易品をすべて配っている間にな 
邦訳:アレンデールの城にある品を全て配る気か?我が国との貿易に差し支えるではないか! 
ウェーゼル:And that’s another thing! Has it dawned on you that your princess may be conspiring with a wicked sorceress to destroy us all? 
いいや言わせてもらおう!あの王女は邪悪な魔女と組んで我々を破滅させる気だというのが分からんのか? 
邦訳:そんなことは関係ない!あんたの姫君は信じられん。恐ろしい魔法使いと組んで我々を滅ぼすつもりだ! ←やけに情緒不安定 
ハンス:Do not question the princess. She left me in charge. I will not hesitate to protect Arendelle from treason. Treason:反逆者 
王女を疑うな。僕がアレンデールを任されている。反逆者には容赦しないぞ ←エルサに死刑宣告するシーンの伏線 
ウェーゼル:Treason? 反逆者だと? 
↓ 
邦訳: 
ハンス:王女を疑うことは許さない。僕がアレンデールを任されている。言う事を聞かないと法律に従い処罰するぞ ←何の法だよ?って感じ 
ウェーゼル:な、な、なんだと? 
ウェーゼル:Should you encounter the queen, you are to put an end to this winter. Do you understand? put an end to:〜に終止符を打つ 
女王を見つけ出し、この冬に“終止符”を打つのだ(エルサの息の根を止めろって感じ)。分かったな? 
邦訳:エルサ女王を探し出し、力ずくでこの冬を終わらせるのだ。しくじるなよ 
ここまで噛み砕く必要ある?観客を信用してないのかと思うね
660:名無しさん
19/02/11 13:13:38.17 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
661:名無しさん
19/02/11 13:13:56.27 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
662:名無しさん
19/02/11 13:14:16.38 .net
test1
test2
test3
テスト1
テスト2
てすと3
663:ひよこ名無しさん
19/02/11 13:21:02.10 .net
0813 名無シネマ@上映中 2017/03/04 19:55:54
アナ:Just give us a minute:一分だけ待って → 邦訳:ちょっとだけ二人にして 
オラフ:okay…one,two…:分かった。1、2・・・ → 邦訳:じゃあ一分。1、2・・・ ??? 
エルサ:I never knew what I was capable of:こんな力があるなんて知らなかった(知らなかったが重要) 
邦訳:私にこんなことができるなんてね ← ニュアンス違い 
オラフ:You built me. Remember that?:ボクのこと作ったんだよ。覚えてる?(幼い頃アナに作ってあげた時のことを言ってる) 
邦訳:ボクを作ったでしょ。忘れちゃった? ← ニュアンス違い 
アナ:We can be like that again.またあの頃みたいに戻れるよ ← 断言形 
邦訳:またあの頃みたいになれない? ← 疑問形になっている 
歌:for the first time in forever:reprize 
直前に昔は仲良かったよねって話もしてるのに「生まれてはじめて」が完全におかしい。
エルサが謎のキチ化。ここは姉の話聞いてないアナの自爆というシーンなんですけど。
エルサ:You have to go.すぐに出て行きなさい 
アナ:NO! I know we can figure this out together:いやよ!二人が一緒ならなんとかなるわよ(幼い頃の思い出に囚われている) 
邦訳:いや!二人でアレンデールに夏を取り戻したいの ???
次ページ最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
44日前に更新/240 KB
担当:undef