別館★羽生結弦＆オタオチスレ8591

別館★羽生結弦＆オタ ..

11:名無し草
17/12/11 01:26:31.09 .net
85名無し草2017/12/10(日) 09:32:16.16
翻訳blogのネイサンインタ訳抜粋
?私は、自分の全スポーツ人生を通して魅了されていたライバルを、オリンピックで破った時に感じた内面的な気まずさを、今でも覚えています。
「僕にはその気持ちが分かる。僕自身も、グランプリモスクワ大会で羽生に勝った時に、同じような何かを感じた。
あそこでは何か非常に鋭く感じた、大部分のファンたちが、結弦が勝つところを見るためにロシアにやって来たのだということを。
まして彼らは、彼が一位になることを全く疑っていなかった。僕は自分の勝利で、多くの人たちを本当にがっかりさせることになってしまった。
僕は、全てが上手く行ったことを、勝利したことを、しかも説得力を持って勝利したことを、言い表せない程幸せに感じたが、
しかし完全な幸福感と同時に観客たちに対する非常に大きな気まずさのあの感情は、僕には極めて馴染みのないものだった。
僕はそれまで、あれ程に相反した感情を味わったことは、一度も無かった」。
元記事
URLﾘﾝｸ(rsport.ria.ru)

次ページ

続きを表示

1を表示