英語総合スレッド - 暇つぶし2ch

英語総合スレッド ..

302:大学への名無しさん
20/05/20 13:11:28 IG+tevKS0.net
>>301
あんたに最低限の英語力があるって事が大前提になるけど（笑）、ハリーポッターは映画化されていたり、一通り翻訳されて事前に日本語で読むことができるので割と理解はしやすい方だぜ？

英語に限らず日本語でもそうだけど、文章ってさ、内容に興味や事前知識のあると劇的に読みやすくなるのよ
例えばアメリカの西部開拓史に関する英文もアメリカの常識的な歴史を一通り知っているアメリカン・ネイティブとうちらでは理解度は変わってくる

欧米人の宗教に対する考え方なんかもそうだけぢ、日本人とはあらゆる事に関して価値観がかなり違うわけだが、そのせいで理解できない英文も多いはず

次ページ

続きを表示

1を表示