「日本語は難しい」って思う表現、瞬間など

「日本語は難しい」って思う表現、瞬間など at KANKON

1:おさかなくわえた名無しさん
21/07/30 21:01:22.15 twRNOqkB.net
「何度もおならをする君を見た」→「君が何度もおならをするのを、見た」か「君がおならを
する（一回ずつかもしれない）のを、何度も見た」か二通り解釈がある。
修飾語の掛かり方とかで意味が複数出てくる。
また、外国人から見て、「日」という漢字はは「か」「じつ」「にち」「ひ」などいくつもの
読み方と意味があるので使い方とかが凄く難しいらしい。

レスを読む