昭和の暮らしを懐かしむスレ・29丁目

昭和の暮らしを懐かし ..

178:おさかなくわえた名無しさん
21/10/15 19:33:21 XR2wubA1.net
689 おさかなくわえた名無しさん sage 2007/02/21(水) 01:20:23 ID:WmLgyPwk
中国なまりの日本語「わたし○○あるよ」は、満州発祥のクレオール言語。

満州国では日本人を中心として満州人・漢人その他が「五族協和」のもと生活していたが
その中で権力者の日本人への意思疎通のためのブロークンな日本語として発生、発達した。
協和語、大東亜語と呼ばれたらしい。

日本語ベースで文法や語彙に中国語をミックスしていて修得しやすい言語だったが、
「日本語は美しき言霊の宿るやまとことばである」という批判が起こって廃れた。

満州の崩壊と日本の敗戦後、内地の中華街や引き揚げ者の記憶にそのイントネーションが残り、
「中国人っぽい演技」のセオリーとして今に伝えられる。

次ページ

続きを表示

1を表示