CLAMP作品97 - 暇つぶし2ch

CLAMP作品97 at GCOMIC

169:花と名無しさん
23/01/04 20:37:22.52 f6WV3eyY0.net
ツイ廃患ったのかな？ってぐらいHOLICの頃からやたらと多様してる

170:花と名無しさん
23/01/04 21:17:45.65 L1QnmT/c0.net
CLAMP作品の中国語名って面白いな
20面相におねがい!! → 怪盗千面人
不思議の国の美幸ちゃん→ 美幸夢遊仙境
エンジェリックレイヤー → 天使領域
合法ドラッグ → 迷幻薬局
こばと。 → 奇蹟少女
Gate7 → 七號閘門
ツバサニライカナイ編 → 翼夢幻之島篇
CCさくらクリアカード編 → 庫洛魔法使透明牌篇
もこなあぱぱ → 莫歌拿阿巴巴
ちぃ → 小?
マル＆モロ → 全露＆多露
エメロード姫 → 翡翠公主
はな → HANA
あとCLOVERのスゥの中国語名は「蘇(スー)」だがそこは「四(スー)」、
レイアースのファーレン国の中国語名は「法雷恩(ファーレイエン)」だが
そこは「華蓮(ファーリェン」にすべきだと思ったわ

171:花と名無しさん
23/01/04 22:34:06.85 R92qMsp60.net
中国語って言えば中国語圏だと圧倒的に変な名前である小狼を実際に付けた人間がいるらしいっての凄いよね
変な名前なんだろうけど魔術師の家系だしあえて不吉な名前を付けてるって設定だったら自然なのかな

172:花と名無しさん
23/01/05 07:29:15.01 VmNjL4wm0.net
不吉なの！？

173:花と名無しさん
23/01/05 12:14:22.43 aczoDAjV0.net
中国語だと狼って字自体に残忍とか盗人とかそういうニュアンスがあっていい意味ではないっぽい

174:花と名無しさん
23/01/06 13:52:29.53 /3FHTrfQ0.net
中国では子供にはつけられないな
日本なら小さい狼という意味で通るが
不吉な名前をつける、は後付設定か？

175:花と名無しさん
23/01/06 17:07:16.28 Pr1sfgpM0.net
名前は「李小龍」のパロディだと思うな
動きは漫画・アニメ共にあんま反映されなかったけど

176:花と名無しさん
23/01/06 17:13:50.79 jKJ3RW270.net
子供の頃なかよし買ってたけどずっとシャオロンくんだと思ってた
大人になってツバサ読んでからシャオランくんだと知った

177:花と名無しさん
23/01/06 17:43:02.01 xcQ19CZv0.net
多分広東語だとシウロンみたいな発音なのでは
まあ変な所も含めて中華圏でも受け入れられてるからその辺はいいとしてクリア編のポンコツぶりは(さくら含めて全員だけど)どうにかならなかったのか

178:花と名無しさん
23/01/06 19:18:55.40 dDubtoVs0.net
さくら板てほぼ死んでるみたいな状態なんだな

179:花と名無しさん
23/01/07 02:30:02.95 cbWcGrqk0.net
>>177
キャラを異常な無能にするかどうでも良い事すら伏線にするかでしか話引き延ばし出来ないからなあ…
元からストーリーとかには興味無いさくらさえ出てればなんでも良い脳死信者の声が大きい作品ではあったけど、
そういう連中に甘えて適当な作品作りしていたらダメじゃんね
スペース聞く連中なんて300人もいないのに

180:花と名無しさん
23/01/07 10:46:50.26 cJitATrW0.net
根本的にキャラや世界観を把握出来てないんだろうね
作者を名乗りながら

181:花と名無しさん
23/01/07 13:19:05.76 SX4ELNdR0.net
まあ旧作からさくらって序盤とアニメで人気出て以降とじゃキャラが違うから把握出来て無いのは昔からだったりする

182:花と名無しさん
23/01/07 16:13:00.78 r+NdEOKr0.net
スペースでペラペラ喋ってんのも完全にマイナスだな

183:花と名無しさん
23/01/07 19:13:22.26 YJrMndpD0.net
くじ引き堂また変なアクセ作るのかな
こっからの作品全部好きだからアクセ入れてほしくない
CLAMPデザインしてない物は全部オナニー同人グッズだから要らんのだよ
原作絵使ったグッズ欲しい

184:花と名無しさん
23/01/07 19:41:35.99 EgjZUISr0.net
原作絵使っても手抜き丸出しじゃないかくじ引き堂
というかモチーフグッズでも底辺だよあれ

185:花と名無しさん
23/01/08 01:02:31.49 rTWuq5sd0.net
グッズぐらいしか需要無いのに、それも手を抜いたら終わりやろ

186:花と名無しさん
23/01/08 17:54:17.84 X5RDPdqk0.net
記憶の羽根ペンとか等身アクスタが欲しい

187:花と名無しさん
23/01/08 21:59:32.77 MQDYDwQo0.net
この前『探偵オペラミルキィホームズ』というアニメを見たんだが
これのせいで怪人二十面相と聞いたら
とんでもない変態を連想するようになってしまった

188:花と名無しさん
23/01/08 22:14:50.58 4l82xCbo0.net
くじ引き堂って何でCLAMP作品だけはあからさまに手抜きするんだろうな

189:花と名無しさん
23/01/08 22:16:34.21 nHWeREd70.net
しかも他より高い