ゲイが語る日本の曲の中国語カバー

ゲイが語る日本の曲の ..

2:陽気な名無しさん
20/07/02 23:06:59.06 AgYPejEQ0.net
ニコ動に中国語カバーで検索すれば沢山出るよね。
自分は梅艶芳がカバーしてる竹内まりや/中森明菜の駅が
入ってるCDが欲しんだけど、めちゃ高いんだよね。

3:陽気な名無しさん
20/07/02 23:25:15 YHslz3D70.net
ハーフ・ムーン・セレナーデ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

4:陽気な名無しさん
20/07/02 23:25:33 YHslz3D70.net
最愛
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

5:陽気な名無しさん
20/07/02 23:42:44.31 ltr7WcKs0.net
テレサ・テン、フェイ・ウォン以外はあまり意識しないわねえ

6:陽気な名無しさん
20/07/02 23:54:10.64 890iRQ4H0.net
やっぱりレスリーチャンがカバーしたモニカかしら

7:陽気な名無しさん
20/07/03 00:12:12 YjuxUk/D0.net
やっぱサンディ・ラムも実力あるわ

荻野目洋子／Something about you
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

8:陽気な名無しさん
20/07/03 03:37:34.35 YF7ewQviO.net
レスリー、かっこよかったわ。人格者だったのよね。

9:陽気な名無しさん
20/07/03 05:15:21 39togNNg0.net
何気に良ズレ…？

10:陽気な名無しさん
20/07/03 05:18:50 t2e12M5o0.net
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
私はコレだわ！
オバケのＱ太郎

11:陽気な名無しさん
20/07/03 05:33:54 YF7ewQviO.net
中国人は歌上手いわね。

12:陽気な名無しさん
20/07/03 07:04:03 WdvsJjjR0.net
レスリー・チャンのさよならの向う側
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

13:陽気な名無しさん
20/07/03 08:29:53.11 4SduULPw0.net
あら！いいスレ見つけたわ、皆さん宜しくね～

14:陽気な名無しさん
20/07/03 08:36:10.39 i235AVIt0.net
北国の春しか知らないわ

15:陽気な名無しさん
20/07/03 08:53:37.03 V7HFO5oK0.net
銀の龍の背に乗って
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

16:陽気な名無しさん
20/07/03 08:57:59.78 JvWeD2xh0.net
沢山あり過ぎて困るけど、オリジナルと全く別物と言えるのが
香港の美空ひばり並み超級歌手、徐小鳳「しあわせの一番星」
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
断っておくけど浅田美代子は好きよ、「女優」としてはｗ

17:陽気な名無しさん
20/07/03 10:13:08.18 UzeYk0If0.net
アニタ・ムイ生前最後のコンサートの最後の曲（夕焼けの歌）は感動的よ……
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

18:陽気な名無しさん
20/07/03 11:33:07.10 Iw9KyJ8/0.net
三ヶ国語で聞く「魅せられて」 URLﾘﾝｸ(nico.ms)

19:陽気な名無しさん
20/07/03 11:40:10.03 NbLWSAFW0.net
2:10頃〜だけど、ミコちゃんの人形の家のB面の曲もカバー
されて向こうではこっちの方がヒットしたようね：
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
一応、インドネシアとか一部の国では人形の家も現地語で
カバーされてるけど、ヒットという点ではあなたがいなくてもの
足元にすら及ばなかったとう言うか中華圏じゃ全くの無名ね。

20:陽気な名無しさん
20/07/03 11:53:18.49 9YcuWxww0.net
ユースケサンタマリアがやってた
アジアnビートよく見てたわ

21:陽気な名無しさん
20/07/03 11:56:13.31 Gl1W7hwb0.net
小林聡美の超アジア通なら覚えてるわ

22:陽気な名無しさん
20/07/03 12:53:50.80 4Z0OQ1DT0.net
>>19
本歌を知らないわ、イントロ以外は。

23:陽気な名無しさん
20/07/03 13:09:25.21 l6wsuOAm0.net
玉置の行かないで
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

24:陽気な名無しさん
20/07/03 13:38:39 PUOE34lV0.net
>>22

中国語版は歌ってる人があまりにも多くて、中には本家とは
似ても似つかない程デフォルメされてるバージョンもあるけど、
>>19の広東語版は割と原型を保ってる方だと思うわ：

URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

でも、この曲、なかにし作品の常連だったあゆみさんに提供
されてたら、もしかしたらヒットしていたかも知れない。曲風が
いかにも「いしだあゆみ」って感じだったし。

25:陽気な名無しさん
20/07/03 13:46:18 8NA/JSoX0.net
>>24
ゲロッパ！のインスパイアかしら？

26:陽気な名無しさん
20/07/03 13:51:47 7cB4CGyR0.net
ポーラ・チョイは
南沙織の人恋しくてがいいわ

27:陽気な名無しさん
20/07/03 20:05:53.85 ifyITVnA0.net
>>19
最初の「一水隔天涯」が広東語で、元歌がミコちゃんの曲だった
「愛你三百六十年」は北京語だったわ。
それにしても終わりの2曲（英語）の発音や節回しが凄く巧いわ、
サミュエル・ホイ。
って彼、全盛期のクンニ子さんとデュエット曲も出してたのね。

28:陽気な名無しさん
20/07/05 18:21:13.22 xR8B8MIn0.net
>>26
ボーラはソニーにいたから
ソニーの歌手のカバーが多いわ

29:陽気な名無しさん
20/07/07 01:34:32.47 l3VgxQmZ0.net
鵜戸参りなんて
日本じゃ全然売れなかったけど
香港ではポーラチョイの歌で大ヒット

30:陽気な名無しさん
20/07/07 13:37:38.57 MVbvUQpE0.net
ポーラは昔クールバスクリンのCMで
歌声が流れてたわ

31:陽気な名無しさん
20/07/07 14:05:03.65 Jj9Zr88P0.net
こんな曲どこで知ったんだっていう曲もカバーされてるわよね
そんで日本でのオリジナルの知名度無いのになぜかあっちではヒットしちゃったり
アーロン男前ね
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

32:陽気な名無しさん
20/07/08 00:01:58.49 fKGjxVnU0.net
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これなんかもアルバム曲だものね、オリジナルは。

33:陽気な名無しさん
20/07/08 00:22:41.04 GP0AD8oy0.net
chotto 等等
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

34:陽気な名無しさん
20/07/08 00:41:39.21 oP3eBms+0.net
ポーラ・チョイは日本で
レコードデビューはしたのかしら？
フランシス・イップや羅文はデビューしてるけど

35:陽気な名無しさん
20/07/09 04:17:27.02 tP0QhWSQ0.net
>>27
歐陽菲菲の「愛的路上我和你」。
浅野ゆう子の「セクシー・バスストップ」よ。

36:陽気な名無しさん
20/07/09 04:19:35.67 VUoc0pHz0.net
間違えてアンカー入れちゃったわ。
そしてURLも貼らなかったわ。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
これが歐陽菲菲「愛的路上我和你」

37:陽気な名無しさん
20/07/10 07:59:13.33 yxxLlZ1y0.net
香港の美空ひばり＝ポーラ・チョイ

38:陽気な名無しさん
20/07/10 15:44:16 rpNuBAfS0.net
梅艷芳は徐小鳳に憧れて新人登竜門コンテストで
「風的季節」を歌って優勝したのよね。

広東語でラヴ・イズ・オーヴァーも歌ってるけど
これは菲菲の華語版と比べてどうなのかしら。

URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

39:陽気な名無しさん
20/07/10 19:07:37.27 sIbuCa5v0.net
香港の美川憲一は誰？

40:陽気な名無しさん
20/07/10 23:59:21.95 zRKK5j8g0.net
羅文じゃない？

41:陽気な名無しさん
20/07/11 00:02:28.97 FSQHyMVf0.net
>>38
「ラヴ・イズ・オーヴァー」だと甄妮の「再度孤獨」の方が好きだわ。
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

42:陽気な名無しさん
20/07/11 05:22:35.34 hcgROL0B0.net
ヤンネイよりクンネイが好き♥

43:陽気な名無しさん
20/07/11 07:54:08 Lg2Xly9+0.net
薫妮は每當變幻時がいいわね
古賀メロディよ

44:陽気な名無しさん
20/07/11 15:44:06 UJ+HtSi30.net
>>39 >>40
声質から言えば張偉文だと思うわ。
メイクもするしｗ

羅文はわずかにハスキーがかかってるところが
陳百強や郭富城と同じタイプだわ。
彼らより更に個性的な声だから美川にも似てると言えるかもしれないわね。

45:陽気な名無しさん
20/07/11 16:18:33.00 ibulq+l30.net
鄧麗君のスキャンダルは本人が中国語でカ

46:ヴァーしてなくて、林姍姍が広東語でカヴァーしてるわ。 https://youtu.be/mNUikeeHMQ4

47:陽気な名無しさん
20/07/11 21:09:19 /YM4jEhN0.net
フランシス・イップは
香港の雪村いづみで宜しいかしら

48:陽気な名無しさん
20/07/12 03:13:23.76 HX4qk2//0.net
テディ・ロビンは香港の白木みのるかしら？

49:陽気な名無しさん
20/07/13 10:37:47.54 mhqxF8uj0.net
藤山一郎そっくりな歌手いるわよね、香港

50:陽気な名無しさん
20/07/13 16:45:03.74 xmiuhPwH0.net
>>48
新馬師曾？

51:陽気な名無しさん
20/07/15 02:34:34.54 P3/0LRpi0.net
サンマーシーツァン

52:陽気な名無しさん
20/07/19 00:49:47.43 fGMwcHon0.net
ホンコンの五木と森は
關正傑と葉振棠になるのかしら

53:陽気な名無しさん
20/07/19 01:16:18.85 S+SnlxEK0.net
周深いいわよ
声がとっても綺麗なの
昴、島唄、secret base 〜君がくれたもの〜、unravelとか沢山カバーしてるわ
千と千尋の中国版の主題歌も担当しているわ

54:陽気な名無しさん
20/07/20 00:18:35.34 PBo5HmX20.net
ポーラチョイがひばりなら
島倉千代子はテレサテンかしら
都はるみは關菊英で
八代亜紀は陳潔靈かしら

55:陽気な名無しさん
20/07/20 19:53:04.46 nTugKrfw0.net
逆輸入でテレサテンの夜来香

いえらいしゃん

56:陽気な名無しさん
20/07/20 23:20:08.92 4fX5SYgg0.net
逆輸入って
夜来香て中国の歌よ
蘇州夜曲は日本だけど

57:陽気な名無しさん
20/07/20 23:39:07.92 x3PQ0P8U0.net
大ALの「大男人主義」と仙杜拉「大女人宣言」、どちらもさだまさしの「関白宣言」なのよね。
聴き比べると面白いわよ！

58:陽気な名無しさん
20/07/20 23:53:42 eXOJtLn30.net
>>53
陳潔靈なら張國榮とデュエットした「恋におちて」
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

が有名だけど個人的には広東語の曲でもっと好きなのがあるわ

59:陽気な名無しさん
20/07/21 00:27:06.39 fJ9qLLuf0.net
陳潔靈と言えば「いい日旅立ち」の粤語版「無言的等」
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

60:陽気な名無しさん
20/07/21 04:05:45.46 +KPUlGOm0.net
千個太陽が好きだわ

61:陽気な名無しさん
20/07/22 16:17:11.44 BlBO5hDA0.net
イプタハンかしら？

62:陽気な名無しさん
20/07/23 14:38:15 rC/R0zKu0.net
陳潔靈は怖いわ、元ヤンかしら？

63:陽気な名無しさん
20/07/26 19:14:30.25 6m/YVibX0.net
学校の成績は芳しくなかったそうよ

64:陽気な名無しさん
20/07/27 06:27:05.04 VcB2MUul0.net
父親のコネでスッチーって話もあったけど
身長が足りなくて歌手の道へ

65:陽気な名無しさん
20/07/27 23:39:41.72 q8nmc2ek0.net
渚のうわさ
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
ミコたんさようなら…

66:陽気な名無しさん
20/07/29 01:30:57 IWiM6bzH0.net
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
アスパラで生きぬこう
ミコたんさようなら…

67:陽気な名無しさん
20/07/29 17:16:55 0GCRGWe90.net
レオの歌も頼むわ

68:陽気な名無しさん
20/07/31 23:25:07 Ii29D2qJ0.net
あなたがいなくても
URLﾘﾝｸ(youtu.be)

ミコたんさようなら…

69:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています