【souls-like】Death's Gambit【デスズガンビット】

【souls-like】Death's Gambit【デスズガンビット】 at GAMEF

168:UnnamedPlayer
22/06/03 01:04:44.38 KbSmqcvq0.net
>>163
Switch版Aエンドでクリアしたけど、Switchの日本語も終盤は結構ボロボロだったからなあ…Steamに移すにしてもまだまだ修正してるんじゃないかね
覚えてるだけでも、
・ソルンや竜おじの言葉遣いが何度も「私は　でしょう」と丁寧語になったり戻ったりする
・見せ場のシーンで脱字（「今ここで！」が「今こで！」に）
・セリフ2つと終盤セーブポイント名全てが英文のまま
と、それまでよりガクッと品質低下してたからね
日本語訳だけの問題だとしても直すのはそこそこ大変そうではある

次ページ

続きを表示

1を表示