【DCS World】DCS 日本語化作業 Part.1

【DCS World】DCS 日� ..

17:大空の名無しさん
18/05/06 14:25:05.02 TDuJEqoh0.net
ダウンウインドレグより23度ずれているので、Tacan ビーコンを通過した進路を変え無くてはならない。
飛行計画ではSenakhi-Kolhi空港、2７ランウェイに着陸予定である
この滑走路への着陸進路は地図「F10」で確認できる
ルーラーボタン押して、滑走路で右クリクし、滑走路に沿って着陸進路の方へそのままドラッグする。
そうすれば、着陸コースがわかる
方位磁石（シンプルな方、正式名称しりません）の値を出すには、ここから偏差分（コーカサスで６度、ネバダで１２度）を引いてください。
（方位磁石はたしか、少しずれがあったはず、それの補正）
着陸進路　268度はニーボード（RSHIFT＋K)のエアフィールドランディングチャートより得られる
ダウンウインドレグは268-108＝８８度となる。これに２３度を足して１１１度へ飛べば良いことがわかる
空港へ向かう間にCRSノブを１１１度にセットしておいてください。
TACANビーコンを通過した後、ファイナルアプローチの開始地点までこのコースを飛びます。
私のやり方は、意味を元に、同じ意味になるように日本語を作ります。かなり意訳が入ります。
あと、長くなると読みづらくなりますので、できるだけ「短め」を心がけています。
あとは、実際に遊びながら、訳がOKかチェックします。遊んでいて意味がわかることも多々あります。
まあ、間違ってたら誰かが直してくれるよ。

次ページ

続きを表示

1を表示