Ｄ＆Ｄ系列小説雑談スレ【ドラゴンランス他】その2

Ｄ＆Ｄ系列小説雑談ス ..

408:ＮＰＣさん
19/02/26 20:05:21.72 yhPevmio0.net
元のコメントは消えてたけど、当時の転載が残ってた
ｽﾚﾘﾝｸ(magazin板:726番)
今回は、ドリッズトのエッセイ（？）がくわわったコレクターズ・エディション（全１巻）をもとに、
小中学生むきに改訳、全９巻で刊行の予定です。
小中学生向きというのは、たとえば「荒漠たる原野」といった訳文を「どこまでもつづく荒れ野」とする、
といったことです。「自尊心」「謙遜」などという言葉を言い換えるのは、大変でした（ので、一部、残っています）。
品薄になることも考えられますので、完結後にまとめて……とはお考えにならないほうが
よろしいかもしれません(^_^)。なにしろ、完結は16か月後ですから。
書店にない場合は、URLﾘﾝｸ(www.ascii-store.com)　から購入することもできます。
URLﾘﾝｸ(hpcgi2.nifty.com)

次ページ

続きを表示

1を表示