..
444:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/09/12 16:13:17.84 ElIak+Wd0.net
>>432
好きなドラマの脚本家が趣味で数十万文字の忘羨小説連載してるのをたまたま知って
消される前に原作小説を簡→英翻訳でストーリーざっくり把握
英語圏の有志翻訳（英語版書籍の人達の）読んでより深くストーリーと人名を理解
↓
英字幕付きのYouTube公式アニメとWeTVで英字幕付きのドラマ理解しやすくなる
て感じだったなー
ハマったきっかけはかなり不純だったけどおかげでジャンルが最も盛り上がってる時期にハマれたし
当時はGoogleの英日自動翻訳だと固有名詞のほとんどが英語のままだったので逆に分かりやすくて覚えやすかった
中日は名詞まで文脈に組み込まれて、唐突に羨んだり青い耕作機が登場しちゃうからw
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
605日前に更新/282 KB
担当:undef