馬鹿親切な奴がどんな質問にも答えるスレ427

馬鹿親切な奴がどんな ..

238:ツール・ド・名無しさん
19/08/08 22:17:24.02 Dgwq3g07.net
>>187
mobile は動詞じゃないしw >日本人として恥ずかしかった。
では mobile cycle か? と思ったが折りたたみ自転車とか、そういうイメージかも。
輪行というものの何に注目するかにもよるけど、袋に入れることなら
bike bagging とか? 運ぶことなら bike transporting?
しかしどちらも「現地まで運んでそっから乗る」感は特にない。
「輪行」のように自転車乗りに馴染んでいる英語はないかもしれない。
そこで、最近「インターモーダル」という言葉を聞いたので、intermodal cycling、
こんな言葉を提唱してみたいw 行程の基本はサイクリングなんだが、途中では
実際の乗り物が移り変わる、そんな感じをイメージしてみましたw

次ページ

続きを表示

1を表示