【社会】「外国人はごみを分別しない」偏見に対処、７言語でごみ収集日を表記…外国人の多い川崎市

【社会】「外国人はごみを分別しない」偏見に対処、７言語でごみ収集日を表記…外国人の多い川崎市 at NEWSPLUS

1:☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★
07/05/12 12:15:06 0
★川崎市：ごみ収集日を７言語で表記　外国人の在住多く

・「げつ（月）、Ｍｏｎｄａｙ　星期一　Ｌｕｎｅｓ……」。自治労川崎市職員労働組合（多田昭彦中央執行委員長）は
　中国語、ハングルなど七つの言語で表示したごみ収集日一覧表を作成した。外国人が多く在住する川崎市で
　「『外国人はごみを分別しない』という偏見をなくしたい」と、市環境局職員で在日コリアン２世の金久高
　（キムクゴ）さん（３２）が発案した。金さんは「情報を共有させないで、分別できない外国人を責めるのは
　おかしい」と訴えている。

　一覧表は、普通ごみと資源ごみの収集曜日を▽ひらがな▽英語▽中国語▽ハングル▽タガログ語
　▽スペイン語▽ポルトガル語－－の計７言語で説明している。東京都北区には４言語で書かれた
　一覧表があるが、７言語での表記は「聞いたことがない」（川崎市環境局）という。

　川崎市の外国人登録者数は２万８７７５人（０６年１２月末現在）で、うち約３分の１に当たる１万５６２人が
　川崎区内に集まる。特に外国人の多い同区桜本地区に住む金さんはサッカーの指導やキャンプなどで
　地元の人たちと交流するなかで、ごみの捨て方が分からず、「外国人はごみを分別しない」という偏見に
　悩む新住民がいることを知った。同市のごみ収集日一覧表は、今年度から英語が加わったものの、
　それまでは日本語の表記だけだった。

　同組合が約２０００枚を作成し、地元町会への配布や街頭での掲示を始めた。同区浜町に住むボリビア籍の
　鈴木ファビオラさん（３１）は「私も日本人の夫に教えてもらうまでごみの捨て方が分からなかった。
　面倒くさがって分別しない外国人もいるが、それは日本人も同じ。分かるように示してくれれば分別する
　外国人は増える」と期待を込める。

　URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)

レスを読む