【米国】 [特派員コラム]米国の中の日本～韓国分化→日本を知らない米国人[11/12]

【米国】 [特派員コラム]米国の中の日本～韓国分化→日本を知らない米国人[11/12] at NEWS4PLUS

1:蚯蚓φ ★
07/11/13 22:13:07

（ニューヨーク=ニューシース）米国に住んで日本人のお陰を受ける時がある。米国社会の日本に対す
るイメージがよいからだ。教育環境など韓国人に良い町内と知られた場所は、たいてい日本の人々が
先に住んでいた所だ。ニュージャージーのバーゲン郡やニューヨークのウェストチェスター郡がそうだ。

企業の駐在員が特にたくさん住んでいたバーゲン郡のフォートリー (Fort Lee) は、本来日本人がた
くさん暮らしていたが、今や韓人が主流をなし、すでに中国人が入って来ている。新しい異民族が進
入する度に先住異民族がもう一つの良い環境を探して少しずつ移動する傾向は、歴史の中の白人と黒
人の居住地の流れともそっくりな傾向を見せる。

私が住むウェストチェスター郡もやはり韓国人が増えて、日本人たちは北に移る成り行きだが日本の
体臭を濃く感じる。ニューヨーク一円の日本人は韓国人の5分の1位だが、肌で感じる日本の文化は私
たちの5倍にはなるようだ。米国へ来た初日、子供が通う小学校で一ヶ月間を‘日本の月’と指定して
子供達が日本文化を集中的に学ぶのを見て羨ましく複雑だった覚えがある。

その学年には日本の子供が一人もなかったが、どれだけ日本の影が濃く垂れたらこのような教育をす
るようになるのか知りたかった。日本人の父兄はたとえ数が少なくとも、PTAの様な父兄会の集まりに
熱心に参加して日本文化を紹介するにも積極的だ。政府と公共企業の後援をもらって米国人教師たち
が日本に短期研修するプログラムもたくさんある。日本の支援の中でその文化を直接・間接に体験し
た米国教師が‘日本ファン’にならないわけがない。

問題は相当部分、韓国から渡った日本文化を固有で独創的な分化だと考えることだ。甚だしくは韓国
文化を日本の亜流と考えたりする。韓人が多いタウンを除けば、米国人たちの脳裏に東北アジアは、
ただ日本と中国が位置するだけだ。妻がある日、学校で韓国と日本の歴史と文化の話をしたら、教師
らが目を回したと言う。それほど大多数の米国人には韓国と韓国文化はまだあまりにも不慣れな存在だ。

韓国人があまりいない町内に住むことで感じるさびしさよりは、うちの家族を通じて韓国のイメージ
が作られる、と考えれば時々、生活自体が愛国ではないかという気がする。学校で集まりがあれば必
ず参加して、各種行事では韓国文化を紹介し、韓国食品を持って行くことも忘れなかった。焼肉とキ
ムチはいつもあっという間に品切れになって、公園でカルビバーベキューでもすれば米国人たちはに
おいだけでも半分は魂を奪われる。

そんな姿を見る度に、私たちの文化がもうちょっと効率的に米国社会に紹介されて根付くためにはひ
とりひとりの努力は勿論、政府次元の長期的な投資と接近が必要だという気がする。
（続きは>>2-5あたり）

関連サイト：ニューヨーク植物園 URLﾘﾝｸ(www.nybg.org)
URLﾘﾝｸ(www.nybg.org)
URLﾘﾝｸ(www.nybg.org)

ソース：naver/ニューシース(韓国語)[特派員コラム]米国の中の日本
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)

レスを読む