【韓国】歴史ドラマと史実の区別が出来ない人が多すぎる。『ハルヒの溜息』みたいに警告文を義務付けよ [10/12]

【韓国】歴史ドラマと史実の区別が出来ない人が多すぎる。『ハルヒの溜息』みたいに警告文を義務付けよ [10/12] at NEWS4PLUS

1:犇＠犇φ ★
07/10/13 10:33:56
■「歴史的事実とは異なる可能性があります」 … 歴史ドラマに警告文を

歴史ドラマに警告文を入れよう。最近の歴史ドラマブームの一方で、歴史歪曲問題も絶えず
批判の種になっている。実はこの歴史歪曲批判は、歴史ドラマを作る際に不可避的に生じる
根本的な問題だ。

これまでは、ドラマ的楽しさのための脚色がそれほど悪いものだという考えは無かった。歴史
ドラマも「ドラマ」であり、ドラマは楽しみのために見るものであって歴史を勉強するために歴史
ドラマを見るわけではない、というわけだ。もし歴史ドラマを見て、その時代の歴史に関心や
疑問が生じたら、本や資料を捜して実際の歴史はどのように展開されたのか調べればよい。
誰かが「歴史歪曲だ」と騒いでも、「ドラマはドラマ、歴史は歴史だ。どうしてそんな過剰反応
するのか？」と笑って済ますことができた。

しかし、学校で歴史教育の比重がますます減る一方で、インターネットでは「ファン・パ」(桓檀
古記の盲目的信者）らが幅を利かせている。こうした中で、インターネットで少し検索するだけ
で分かるような事実を平然と歪曲したファンタジー歴史ドラマを公共放送が放映し、それを史
実だと信じる情けない人々が満ち溢れているのと見ると、いつのまにか「これではいけない」
という考えが後頭部を強打した。

このように考えるうち、ふと日本アニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」に考えが及んだ。ハルヒが映画
を撮るエピソードである第二巻『涼宮ハルヒの溜息』で、ハルヒの妄想が現実になるのを阻む
ために、キョンはハルヒに言って、映画に次のような警告文を挿入させた。
「この物語はフィクションであり、実在する人物、団体、事件、その他の固有名詞や現象など
とは何の関係もありません。嘘っぱちです。どっかで似ていたとしてもそれはたまたま偶然で
す。他人のそら似です。」

まさにこれだ。完璧な模範答案が目の前にあったのだ。歴史ドラマも始める前と終わった後
に警告文を挿入することを義務付けるのだ。「この物語はフィクションであり、実存する歴史的
人物、団体、事件、その他の固有名詞や現象などとは何の関係もありません。嘘っぱちです。
歴史的人物や事件とどっかで似ていたとしてもそれはたまたま偶然す。他人のそら似です。」

最後に次のような文章を付け加えれば完璧だ、「もし視聴者の皆さんが、×××（歴史ドラマ
名または歴史ドラマの主人公）に関する真実が知りたければ、今すぐ図書館や書店に駆け
付けて歴史書を捜してみてください。」

どうであろうか。将来を担う世代が歴史歪曲の泥沼に飲み込まれるという不祥事を阻止する
ためなのだから、放送局は少なくともこれぐらいはすべきではないか？彼らが視聴率のため
に良心まで売り渡していなければ、の話だが。

▽ソース：スポーツ・カン／Naverニュース（韓国語）（2007/10/12 21:58）
URLﾘﾝｸ(sports.khan.co.kr)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)

▽関連スレ：
【芸能】『太王四神記』～歴史性とファンタジー性の混在に批判「神話時代は日帝残滓？」[09/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50

レスを読む