【工科大虐殺事件】韓国政府が報復を恐れる理由・・・もし同じ事が韓国で起これば何が起こるか知っているからか★２[04/20]

【工科大虐殺事件】韓国政府が報復を恐れる理由・・・もし同じ事が韓国で起これば何が起こるか知っているからか★２[04/20] at NEWS4PLUS

1:壱軸冠蝶φ ★
07/04/21 07:30:41
アメリカ史上最悪の殺人の狂騒が、1992年からアメリカに移住していた韓国人によって
引き起こされたいうニュースが広まったとき、韓国人らのリアクションは個人的な恥を感じ
ることから、報復への恐怖感にまで及んだ。

「韓国人は非常に感情的ですので、他人よりさらに敏感に振舞おうとする共通の傾向が
あるんです。」と Paik Jin-Hyunソウル大学教授は話す。「なので、何かあったときにそれ
を一個人のことだと切り離して見ることをしない傾向がありますが、それは１つの民族的な
アイデンティティーからくるものですね。」

韓国人のユニークで稀に見る国民的な自己同一性の感覚というのはおそらく、侵略と
占領の長い歴史に培われてきたものだろう、とYook Dong-In（韓国経済日報　社会問題の
編集者）は語る。

一つの「血」からなる民族の血統という自負は、逆に「異邦を知る」ということについて過敏症
とも言える反応を示すと専門家は話す。

チョの行った殺戮に対し、悲しみや懺悔に関した集団心理は犠牲者達に対して韓国人に
32日間の断食を提案した在米韓国大使Lee Tae Sikのコメントにも反映されている。

多くの人々はアメリカ人に反韓国の気持ちが無いことに感謝の意を示している。
YTN(韓国のニュースチャンネル)は2005年から留学生ビザでバージニア工科大で勉強を
している韓国人の学生にインタビューしている。

「犯人が韓国人だと教えてもらったとき、僕の白人の友人は当初ショックを受けてたよ。」
とHa Dong-Wooは語る。「けど、彼は僕たちを保護し、世話を代わりにしたがったんだ。」

一方で数人への追加インタビューでは、韓国で学生生活を過ごしているアメリカ人が32人
を殺したら、アメリカ人の国外追放といった重大な報復に直面するだろうと語っている。
そういった不測の事態を表現するのに、インタビューを受けた韓国人は「nallinada」という
単語を使っている。どうやら散漫、大変動、災害、またはカオスといった意味があるようだ。

「反アメリカ主義は極端になったでしょね。」と、アメリカと韓国の間で最近締結された自由
貿易協定の交渉中に発生していた積極的な反米行動の大波を引きあいにだしてYook氏
は語った。

また2003年に米兵が輸送車を運転中に二名の女子学生をはねて死なせた時にも、韓国
では騒動が続いたことがあった。Yその事故が数ヶ月も直接的に様々な結果をもたらし続け
今なおその時の悪感情は続いているとYork氏は言う。

水曜日にソウルで韓国人の外交官と結婚している一人の女性にインタビューした。
彼女によると、韓国の外務省は可能な限り報復から、韓国系のアメリカ人を保護する方法
について議論する深夜の会合を開いていたと語る。

何故ならアメリカ人が韓国人を攻撃したとすれば報復が迅速に行われると確信している
からだ。「もしそんな事が起これば人々は石を投げつけ”ヤンキーゴーホーム！”と叫ぶ
でしょう。」とその女性（夫が役人なので匿名にしてくれと頼んでいる）は話す。

「もしバージニア工科大と同じような事件をここでアメリカ人が犯したとしたら人々はさらに
気が狂ったような行動に出るでしょうね。」

依頼スレ>>434さんの依頼で立てました。
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:434番)

前スレ：
【工科大虐殺事件】韓国政府が報復を恐れる理由・・・もし同じ事が韓国で起これば何が起こるか知っているからか[04/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

ソース：Christian Science Monitor（英語　誤訳あったらごめんなさい）
URLﾘﾝｸ(www.csmonitor.com)

レスを読む