【国連】慰安婦合意に「言及せず」＝日本発表と食い違い－国連事務総長 ★2

【国連】慰安婦合意に「言及せず」＝日本発表と食い違い－国連事務総長 ★2 at NEWS4PLUS

1:みつを ★＠＼(^o^)／
17/05/29 15:35:59.90 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
【5月29日時事通信社】国連事務総長報道官は２８日、グテレス事務総長が２７日にイタリアで安倍晋三首相と懇談した際、慰安婦問題をめぐる日韓合意の内容に「言及しなかった」と述べた。日本政府は、グテレス氏が合意内容に賛同する考えを示したと発表しており、双方の主張に食い違いが生じている。
　報道官は声明で、グテレス氏は日韓両国間の合意に基づき慰安婦問題を解決すべきだという点には同意したと指摘。ただ、特定の合意内容には触れず、具体的解決策は両国間で決めるべきだという「原則」について語ったという。(c)時事通信社
2017/05/29 05:15（イタリア）

国連の報告記事
ーーーーーーーーーーーー
28 May 2017
Note to Correspondents: In response to questions on the meeting between the Secretary-General and Prime Minister Abe of Japan
In response to questions received on the meeting between the Secretary-General and Prime Minister Abe of Japan, the Spokesman had the following to say:
During their meeting in Sicily, the Secretary-General and Prime Minister Abe did discuss the issue of so-called “comfort women”. The Secretary-General agreed that this is a matter to be solved by an agreement between Japan and the Republic of Korea. The Secretary-General did not pronounce himself on the content of a specific agreement but on the principle that it is up to the two countries to define the nature and the content of the solution for this issue.
Regarding the report of Special Rapporteurs, the Secretary-General told the Prime Minister that Special Rapporteurs are experts that are independent and report directly to the Human Rights Council.
ーーーーーーーーーーーー
URLﾘﾝｸ(www.un.org)

Google翻訳
記者への注意：事務総長と日本の安倍総理との間の会合に関する質問に対して
事務総長と日本の安倍総理との間の会合で受理された質問に対して、スポークスマンは、

事務総長と安倍総理は、シチリアでの会議で、いわゆる「慰安婦」問題について議論した。事務総長は、これが日韓合意によって解決されるべき問題であることに同意した。事務総長は、特定の合意の内容には言及しなかったが、この問題の解決策の性質と内容を定義することは、両国に任されているという原則に基づいている。

特別報告者の報告書に関して、事務総長は首相に対し、特別報告者は独立しており、人権理事会に直接報告する専門家であると述べた。

前スレ
【国連】慰安婦合意に「言及せず」＝日本発表と食い違い－国連事務総長
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

レスを読む