Jimさんからの回答をまとめるスレ

Jimさんからの回答をまとめるスレ at EROBBS

3:名無し編集部員
14/02/26 23:05:43.70 AG2xlWDO
826 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/19(水) 18:03:37.75 ID:???
Guysは、我々はちょうど今日戻っ2CHで日光浴を得た。
私は、有効期限を考える時間がありませんでした。
もちろん今は、誰もが延長されます。誰もだまされません。
つまり、ビジネスを行うための私の方法ではありません。
English
Guys we just got the Sun back on 2ch today.
I have not had time to think of the expiration date.
Of course right now everyone is extended. Nobody will be cheated.
That is not my way of doing business.

829 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/02/19(水) 18:10:22.31 ID:fwJMbzg3 [5/14]
>>826
機械翻訳がかなり誤解を生みそうなのでちと修正

Guys we just got the Sun back on 2ch today.
I have not had time to think of the expiration date.
Of course right now everyone is extended. Nobody will be cheated.
That is not my way of doing business.

訳
今日、2チャンに光が戻った。(今日からここを立て直す)
これまで●の有効期限について考える時間がなかったが、早急に延長されることになる。
私は嘘はつかないし、嘘をつくことは私の流儀ではない。

次ページ