G.rev グレフ総合スレッドVol.17

G.rev グレフ総合スレッドVol.17 at GAMESTG

947:名無しさん＠弾いっぱい
20/08/19 19:24:45 ye3rtTLt0.net
>793
＞テメェの殺人予告を警察に通報したら警察がウチに事情聴取しに来て家族が迷惑するハメになるし
＞テメェの我侭な行動でどれだけの人間が迷惑蒙ってんだと思ってんだ？

ここで使われた言葉の、微妙なニュアンスに注目したい
「家族が迷惑するハメになるし」
この部分です。ちょっと違和感がありませんか？

もし事情聴取されたのが厨厨さんだけであったならば、直接家族に迷惑は掛かりません。
警察が帰った後、厨厨さんから家族に事情を説明するだけです。
もちろん警察が家にやってきたら家族は困惑するでしょう、
心配をさせたことで厨厨さんの立場も弱くなったでしょう、
しかしこの場合、迷惑のかけ方は間接的であるので
「家族にまで迷惑をかけた」「家族にも迷惑が及んだ」等となるはずです。
しかし上で使用された言葉は「家族が迷惑するハメに」なのです。
何よりここで厨厨さん自身には全く触れていない。
以上のことから事情聴取されたのは主に家族であるとみなすのが自然でありましょう。

そしてもう一つ、おぼろげながら厨厨さんと家族の関係性も見えてきます。
こどおじ厨厨さんも、同じ家族の一員であるのに
この書き方だと厨厨さんと家族との間には隔たりがあるような印象を受けます。
警察が来ても、家族間であまり深く話し合いを持たないような仲なのでしょう

次ページ