【経済】新潟：ニシキゴイ業者が悲鳴、金融危機・円高で…国際化すすむ錦鯉養殖産業

【経済】新潟：ニシキゴイ業者が悲鳴、金融危機・円高で…国際化すすむ錦鯉養殖産業 at NEWSPLUS

1:.-.-. ◆kome..8cZ. ＠窓際記者こしひかりφ ★
08/11/03 13:59:14 0

★ 金融危機・円高が錦鯉を直撃

急激な円高が秋の取引シーズンを迎えた本県の錦鯉産地を直撃、養鯉業者に
不安が広がっている。錦鯉市場は国際化が進み、買い手の７割以上が海外と
される。円高で商品価格が跳ね上がり、金融不安の中、買い控えの動きが出て
いる。また、原油や原材料の高騰から、越冬のハウスの暖房費や餌代はかさむ。
業者からは「自助努力は限界。地場産業を崩壊させないため、燃料費補助など
緊急支援を」との悲鳴が上がっている。

農水省によると、県内で錦鯉の養殖業を営んでいるのは約500戸。大半が長岡市
や小千谷市、魚沼市、川口町で、中越地震被害からの復興に取り組む地域だ。
生産者らが加盟している「全日本錦鯉振興会」理事長の間野泉一さん(56)＝小千
谷市南荷頃＝は「『今年は購入を遠慮します』との声が多い。またお願いしますと
言うしか仕方がない」とため息をつく。

間野さんの施設では、燃料費などの年間経費は1500万円を超す。訪れる外国の
バイヤーの数が例年より減っているといい、「割安な鯉しか売れていない。売れ
残れば、世話をする経費も余計にかかる」と悪循環を懸念する。

長岡市の蓬平や六日市町など３軒の養鯉業者で会社を設立した大面富士雄さん
(52)も「昨年より値段を２、３割安く設定しているが、売れ行きは厳しい」と話す。
「行政が県発祥の生業を支援してほしい」と訴える。

一方、長岡市の養鯉場を訪れた英国人バイヤー、ジェフ・ケンプさん(52)は昨年と
比べてポンドの為替レートが40％以上安くなっているとし、「例年の５割程度しか
買わなかった」と明かした。その上で「（米国の）サブプライムローン問題など
世界的な金融市場の混乱で、（英国などの好事家の）買い控えが進んでいる」と
嘆いた。

>>> URLﾘﾝｸ(www.niigata-nippo.co.jp)
>>> URLﾘﾝｸ(www.niigata-nippo.co.jp)

レスを読む