【毎日・変態報道】 WaiWai記事をまとめた書籍の第３弾、講談社の子会社から各国に向けて発売予定

【毎日・変態報道】 W ..

574:名無しさん＠九周年
08/07/09 18:29:28 5eMscXv60
>>556

もしあなたが、ライアン・コネルさんなら
私はこうアドバイスするでしょうね。
直訳を狙わずに、日本語をローマ字書きし
脚注で十分その言葉と背景を説明する。