☆ソウルメイト・リーディング★part4

☆ソウルメイト・リー ..

215:名無しさん＠占い修業中
16/09/18 14:45:04.36 VzEbnbrJ.net
>>210
翻訳得意ではないけど…
ソウルメイトと結婚する時にはそれぞれの人生が相手の人生に深く組み込まれる、
実際に出会う前からそうなってる、みたいなことを言っているんだと思う。
you are marriedのyouはあなたじゃなくて、あなたたち（あなたとソウルメイト）だと思います。
でも、この文は私のリーディングにも書かれていたのでおそらく定型文だと思います。

次ページ

続きを表示

1を表示