日本人「ノートパソコン」外人「？」　海外で通じない和製英語ランキング [535050937]

日本人「ノートパソコン」外人「？」　海外で通じない和製英語ランキング [535050937] at POVERTY

[前50を表示]
350:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 14:53:55.83 KFkwmK4Xa.net
感熱式プリンタ一体型ワープロのことをラップトップと言ってたから差別化のためにノートパソコンと言うようになったと聞いたことがある

351:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 14:56:04.33 YGPMrCenp.net
リニアモーターカー
マグレブじゃないと通じない

352:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 14:57:02.89 5Xo3HU2cd.net
>>186
だよな
俺なんかchu-B lip まで持ってるわ

353:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 14:58:07.26 KFkwmK4Xa.net
>>350
大江戸線だってリニアモーターカーだからな

354:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7da5-boyn)
16/08/03 14:59:35.74 sJ+fICko0.net
>>182
低いマットレスだろ？

355:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7b40-UbOe)
16/08/03 15:00:16.29 XzSTlwMR0.net
もう日本語いらない、邪魔なだけ
小学校から英語強制しろ

356:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 79be-Y0VN)
16/08/03 15:00:53.62 zxTt0YpB0.net
>>24
>>1を見て思いついちゃった？

357:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-oK17)
16/08/03 15:01:35.86 XSnjq/z/0.net
>>18
don't　mindがドンマイとまったく意味が違う和製英語になったが
アメリカで日本人が多く住む地区や州だと和製英語の意味のドンマイが浸透してきてるのが笑う

358:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 15:04:40.45 CcfEDNBMd.net
ツーショットも通じない

359:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a3dd-cWOQ)
16/08/03 15:08:06.33 VxK+HD8+0.net
laptopは音からイメージわかないわclam shellだったらまだわかる
発音で通じないけど

360:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b748-oK17)
16/08/03 15:09:42.32 DCC8MDl30.net
パーカーはそんな長ったらしい言い方じゃなくhoodieの方が一般的じゃね

361:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 15:25:56.40 DbWjD++Mp.net
>>55
パーソナルコンピューターじゃねえの？

362:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1ZjC)
16/08/03 15:27:09.90 SyDgkNzK0.net
ラップトップって設置型の銃だろ？知ってる。

363:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d54b-Y0VN)
16/08/03 15:34:48.87 2M2lKCA/0.net
>>30
ノートの一回り大きいのがラップトップってイメージだった

364:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7ac1-1ZjC)
16/08/03 15:44:34.70 XnRYFnTZ0.net
ちょいちょい恥ずかしい奴がいるな

365:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 74be-Y0VN)
16/08/03 15:53:15.22 PCm9rvsd0.net
差し込み口とケーブルをひとまとめで何かを略して「コンセントプラグ」と呼んでた
それがいつの間にか「コンセント」「プラグ」と分けて呼ばれるようになった

366:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f8d-xLev)
16/08/03 15:54:41.90 7t+u+eal0.net
ノートPCを発明したのは日本だろ
何が問題なんだ？

367:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 88ef-xRNj)
16/08/03 15:55:08.45 ZmvfrDH20.net
>>343
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
通じるよ
発音が悪かったんじゃないか tunnelってタノゥみたいな感じだし
ちなみにバナナとかも通じるよ

368:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7f62-oK17)
16/08/03 15:55:43.24 X+hR26Bh0.net
ラップトップだっけか

369:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3def-oK17)
16/08/03 15:57:06.21 C/v+ZcLx0.net
スキンシップって果てしなく気持ち悪いなｗセクハラ正当化語のようだ

370:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK25-aPlO)
16/08/03 16:00:17.87 IyJzA4CfK.net
ＪＡＰが隣でプリンください言うてて笑た
プディングなwwwwww

371:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f00-EpDO)
16/08/03 16:04:13.04 GhBxtVeb0.net
そもそもドンマイが英語だってきがつかなかった。
失敗したときにとりあえずいっときゃいーみたいな

372:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df78-oK17)
16/08/03 16:04:55.00 wrRf8vLm0.net
そもそもパソコン自体が通じるのか？

373:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b748-oK17)
16/08/03 16:08:05.47 DCC8MDl30.net
ドンマイ通じるけどドンマイの意味で使わないけどな

374:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-oK17)
16/08/03 16:09:05.36 uXS8lG070.net
言語は相互乗り入れ自由自在じゃないから
勝手に作文しちゃダメなんだけどな
文法覚えて英作文はホントやめた方がいい
「だからお前はダメなんだよ」
「だからお前は馬鹿なんだよ」
↓
「だからお前は○○なんだよ」
↓
「だからお前は天才なんだよ」←おかしいだろ？

ただ最近こういう慣用的でない日本語の書き込み
結構見かけるんだよな・・・

375:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-Sjvd)
16/08/03 16:15:34.43 qEnagXY/K.net
>>373
だからおまえは天才なんだよ

376:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-Sjvd)
16/08/03 16:16:38.27 qEnagXY/K.net
ノートPCの名称はNECが使い始めたんだよな
そりゃ海外で通じんわ

377:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 16:18:59.58 QrMql3zip.net
>>329
同音異義語だったんだ。
失礼！

378:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3def-oK17)
16/08/03 16:27:44.40 C/v+ZcLx0.net
なんでノートなんだろうなぁ　せめてブックだよなぁ

379:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b968-EaMp)
16/08/03 16:33:10.74 Fke0BJwv0.net
パームトップPC
スレートPC
タブレットPC

380:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM40-Y0VN)
16/08/03 16:34:25.01 IUsvRvsMM.net
ノートのかわりになるってノリだったろ
古い人はラップトップっていうね

381:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW de92-xRNj)
16/08/03 16:35:13.58 eeBMhG6M0.net
なんとかサンドとかサンドするとか
砂ってなに？ってなるだろ

382:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 776d-YFRv)
16/08/03 16:38:11.29 Hxi8uNdJ0.net
何言ってんの
サンドじゃなくて三度だろ

383:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 79b9-Y0VN)
16/08/03 16:38:13.27 SPD/OVBG0.net
アリエンワー

384:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df8d-oK17)
16/08/03 16:38:34.61 2CE634bO0.net
ジャップップップｗｗｗ

385:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 16:43:08.20 JJZ2qUAXd.net
クリップが通じなくて焦った

386:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcd-Y0VN)
16/08/03 16:46:23.60 HhAKs2lSM.net
pants　 →　ズボン
pantsu　→　アニメキャラのパンツ

387:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 16:46:37.84 6Tpbvddap.net
クラムシェル

388:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM40-Y0VN)
16/08/03 16:55:25.38 rsD+8zK7M.net
ホチキスも通じないぞ

389:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7562-oK17)
16/08/03 16:58:54.15 9REFv5TR0.net
和製英語と商品名を区別できん奴がドヤってもな

390:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a98-Y0VN)
16/08/03 17:03:40.94 Bf2udjQY0.net
こういうのに拘るやつって面倒くさいよなｗ

391:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa45-oK17)
16/08/03 17:05:42.94 WLT9aRY8a.net
なんでコーヒーがトップ10に入ってないんだよ

392:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1100-izB3)
16/08/03 17:07:02.71 CAREhCCG0.net
ジャップ語

393:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM40-8jOm)
16/08/03 17:08:41.36 5YUz9e33M.net
>>157
鱗

394:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 17:09:39.80 nw2/VKAad.net
ガソリンスタンド
ジェットコースター

395:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcd-Y0VN)
16/08/03 17:11:59.70 6UoK3eNNM.net
>>18
KAMIKAZE！

396:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ deb4-Km+W)
16/08/03 17:13:50.01 LDK0ov5W0.net
ラップトップじゃないで
ネイティブ発音はレップタップやで

397:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7562-oK17)
16/08/03 17:14:17.35 9REFv5TR0.net
俺、仕事がマルちゃんした

398:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟT Sdb8-xRNj)
16/08/03 17:15:42.27 lfc/jvNKd.net
和製英語作ってるのだれ？
そいつのせいだろ。

399:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 17:21:17.12 1MIrvOrsa.net
巧妙に偽装されたカスタムメイド3Dスレ

400:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:24:56.96 3kN4c/rH0.net
和製英語をなくしたいならば和製漢語も恥ずかしいという意識を持たせる必要があると思う。

401:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cd67-Y0VN)
16/08/03 17:25:52.50 q6SLWkfO0.net
日本でラップトップって言うと意識高い系って馬鹿にされそう

402:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9c71-j+IX)
16/08/03 17:26:21.07 4CQ8cSs90.net
タンクトップだろ

403:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b2be-oK17)
16/08/03 17:27:16.52 SlBAOYEG0.net
普通にアメドラでlaptopって使われてるよ

404:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:27:49.03 3kN4c/rH0.net
いまの時代、インターネットで言葉の意味が簡単にわかるようになって
小学校からの英語教育が本格化してくるから和製英語は減っていくと思うよ。

405:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-dY3M)
16/08/03 17:28:03.25 9GkHydaDa.net
ハートフルって和製英語なんだよな

406:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7634-oK17)
16/08/03 17:28:41.31 Y5xqO/dJ0.net
>>18
senpai
先輩
意味がねじくれて全然別の使われ方してる

407:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:31:21.58 3kN4c/rH0.net
>>400
スマートフォンもそういうところがあるよな。
だからスマホという略語が生まれたというか。

408:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f72-oK17)
16/08/03 17:31:59.14 1ToeGII20.net
:one-piece dressならワンピースで通じそうだけど本当に分からないのならアスペだろ英語圏の奴

409:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ deb4-Km+W)
16/08/03 17:33:35.65 LDK0ov5W0.net
>>400 >>406
日本人が英語できない最大の理由がそれだな
なぜかネイティブの言い方を恥ずかしいものとして認識してしまう民族

410:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8047-oK17)
16/08/03 17:34:53.26 DvxHDrNk0.net
ジャンパー

411:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de3b-Sije)
16/08/03 17:35:02.23 G9QrBKlv0.net
アメリカのマンション＝洋館なので外人にマンション在住って言うと恥かいちゃうらしいな
これはアパートでしょって
鉄筋コンクリの半分タワーマンションみたいのも木造アパートも外国じゃ一括りでアパートだと聞いた

412:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:36:35.75 3kN4c/rH0.net
台湾や中国では和製漢語をバカにする風潮が出てきているのだろうか。
とりわけ中国はナショナリズムの高まりで和製漢語を追放しようという
動きがあっても不思議ではないはず。

413:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f72-oK17)
16/08/03 17:38:21.03 1ToeGII20.net
>>143
電卓付いてるから一応パソコンと言えなくも無くもないような気がしないでもなきにしにもあらず

414:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 34f8-Y0VN)
16/08/03 17:38:43.14 dCpcjR+c0.net
>>278
どっちにしろ「シグネチャー」だからサインじゃ通じないけどな

415:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b79e-oK17)
16/08/03 17:39:01.95 /4/9hDpd0.net
日本でもIBMがラップトップ、ラップトップって言ってたからおっさんは結構ラップトップっていう人がいる

416:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f72-oK17)
16/08/03 17:40:22.74 1ToeGII20.net
>>148
ジャップ御用達観光地のくせにフライドポテト程度の日本語を覚えられない店員が悪い

417:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:42:29.16 3kN4c/rH0.net
あれだけ中国に和製漢語を輸出してきた日本人がどうして
英語圏で広く使われるような和製英語を開発できなかったのかが不思議だ。

418:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 17:43:20.94 LfKGW4aTd.net
シュール
トイレ
も通じない

419:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr69-Y0VN)
16/08/03 18:05:00.82 /M2s6lNbr.net
98ノートが出る前は普通にラップトップと言ってた

420:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1ZjC)
16/08/03 18:05:18.31 PJTJLL2q0.net
ファミリーレストラン

421:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM40-Y0VN)
16/08/03 18:06:33.67 QTfbGSRxM.net
和製英語を考えたり流行らせてるのってどんな人種よ？
広告屋か？

422:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2dda-cWOQ)
16/08/03 18:15:35.01 +nsE34WV0.net
日本語の中途半端に略す癖を
英語にも使っちゃうのが和製英語量産に拍車掛けてる気がする

423:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb8-Y0VN)
16/08/03 18:16:23.15 bVfMJQSyM.net
ティッシュも日本語読みだとまるで通じない
紀州みたいな感じに読めば通じる

424:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 793f-E1uE)
16/08/03 18:21:23.13 9COz+lkf0.net
ゲーセン

425:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b79e-oK17)
16/08/03 18:24:33.75 /4/9hDpd0.net
逆にヘビメタとかって日本のメタラーからはヘビメタ言うなみたいな感じで言われるけど、こっちの方が外人に通じそう

426:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-Y0VN)
16/08/03 18:25:46.79 gN3KUuiE0.net
パンタロン

427:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 18:31:26.74 3kN4c/rH0.net
メディアの校閲部門がきちんと仕事していれば
ここまで変な和製英語が氾濫することもなかった。

428:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3fca-xLev)
16/08/03 18:32:38.91 kaHRR+tj0.net
和製英語はなくすべきだと思うが
和製英語批判者のドヤ感も気になるところがある

429:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-oK17)
16/08/03 18:35:18.62 IP8AtnFo0.net
>>161
KAMIKAZE も自爆テロを表す立派な英語なのにジャップが否定してくるんだが
英語否定してんじゃねーよカス

430:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de3a-n/e8)
16/08/03 18:42:26.35 DsVJx5we0.net
自民党 (英語名 Liberal Democratic Party of Japan ＝ ■リベラル■ デモクラティックパーティーオブジャパン)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)

＜民主党 (民主党)＞
民主党　（英語名 Democratic Party of Japan ＝デモクラティックパーティーオブジャパン)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
＜民進党 (民進党)＞
民進党　（英語名 The Democratic Party ＝ザデモクラティックパーティー)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
＜日本共産党 (共産党)＞
共産党　（英語名 Japanese Communist Party ＝ジャパニーズコミュニストパーティー)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)

リベラル(自由主義)ーー世界では、自民党とかです (今、さらに進んだ新自由主義やってますね、ガンガン自己責任で)
全体主義(共産主義)ーー世界では、共産党とかです ( ← ネトウヨ語だとこっちがリベラルになる謎)

431:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 79a7-Y0VN)
16/08/03 18:46:33.95 I6jCFG4C0.net
海外ではvaioがノーパソのことなんだよなー

432:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 18:47:44.47 tpWVXlsfa.net
>>18
ぶっかけ
つんでれ

433:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cd5f-xLev)
16/08/03 18:49:37.72 t49SrnbV0.net
国内のファストフードで注文するときも「テイクアウトで」は微妙に恥ずかしいから
日本語で「持ち帰りで」って言ってるわ
海外だともちろん「to go」って言ってる

434:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7f91-0Q/d)
16/08/03 18:50:23.47 /0bicrGa0.net
ここまで　ハローワーク　なしとか

435:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cd5f-xLev)
16/08/03 18:51:15.59 t49SrnbV0.net
>>433
それは全然違うだろｗ

436:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 18:51:48.33 tpWVXlsfa.net
>>18
着物
ゆったりしてる大きさなら素材関係なく全部kimonoって括りになる

437:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b79e-oK17)
16/08/03 18:52:57.05 /4/9hDpd0.net
ドクターヘリとかもドクター・フーみたいにキャラ名っぽく思えて何か変な感じだそうな

438:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 18:54:50.81 3kN4c/rH0.net
和製英語が作られるのはまだまだ日本が大国であることのあかしだろう。
たとえば日本製PCゲームが衰退したからこそパソコンゲームという和製英語が衰退したと言える。
人口が減ればきちんとした英語を使わざるをえなくなるはず。

439:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 79b1-VP/G)
16/08/03 18:55:29.05 qPZYUUiI0.net
＞ワンピース　英語:one-piece dress、dress
ドレスってそういう目的なんだ

440:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a44-xRNj)
16/08/03 18:55:39.49 r/1Qw2F/0.net
日本人「ウィルス」
外人「バイオルス」

441:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b79e-oK17)
16/08/03 18:58:54.47 /4/9hDpd0.net
>>437
単純に辺境であるが故の現象だって感じはするけどな。
日本は１５００年くらい海の向こう凄い、こんなん流行ってるらしいみたいにやって暮らしてる田舎者国家。
んで、海を隔てて主流から外れてるが故に色々間違って伝わる。こんなのが流行ってる「らしい」っていうあやふやな部分を独自解釈したり
ローカライズされてる部分が面白みに繋がってる国だから、この田舎者臭さと海外への憧れこそが特徴。
ちょっとずれてるからこそ海外からは面白いのだろうし、ホルホル路線はやめた方がいいのはこういう理由からも思う。

442:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3d62-xRNj)
16/08/03 19:00:18.99 EQzHyuzS0.net
>>10
俺がいたは

443:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b921-UbOe)
16/08/03 19:01:04.66 +g2Wqyzb0.net
キーリングの方が分かりやすいな

444:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-j+IX)
16/08/03 19:02:39.08 irDVloR+a.net
ここまでハンドルなし

445:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7f91-0Q/d)
16/08/03 19:27:02.46 /0bicrGa0.net
まあでも外国でも変な日本語使ってるだろうしそんなに目くじら立てんでも、とも思うけど。

446:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr69-Y0VN)
16/08/03 19:38:16.25 xL2Jl2Vrr.net
ラップトップ

447:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3fca-xLev)
16/08/03 19:40:57.59 kaHRR+tj0.net
ヘイトスピーチって和製英語っぽい響きだよね

448:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-1ZjC)
16/08/03 19:54:20.35 mkizSbNPa.net
初期はラップトップだったな
なぜか途中からノートパソコンとか言い出した

449:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 803f-Y0VN)
16/08/03 19:59:30.94 dhMino2R0.net
>>18
ぶほねけ
ねけざあ

450:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e048-Y0VN)
16/08/03 19:59:58.74 31iKbx8I0.net
>>32
もやしじゃなかったっけ、だいこんだったきもす

451:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7562-oK17)
16/08/03 20:08:20.24 9REFv5TR0.net
ラップトップといえばこんな感じ
URLﾘﾝｸ(gigazine.net)
日本人にとってラップトップではどうもスリムさが感じられないのでは

452:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-oK17)
16/08/03 20:08:51.41 IP8AtnFo0.net
カタカナ表記を決める日本人が頭悪い
ユーラシア大陸は英語の発音だと
ユーロップとエイジャを合わせてユーレイジャ
日本の発音は
ヨーロッパとアジアだからヨーラジアにならないとおかしい
また逆にユーラシアを分解すると
ユーロッパとアシアになってしまう

453:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟT Sdb8-xRNj)
16/08/03 20:16:47.30 IBZCTpf8d.net
カスタムメイドって言われるとエロゲしか出てこない

454:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9cc7-YHiW)
16/08/03 20:17:54.68 HKTOSlXQ0.net
膝上パソコン

455:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7dd0-1ZjC)
16/08/03 20:19:31.31 W8SQXfm90.net
まるで英単語スレw

456:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7e63-10JW)
16/08/03 20:20:20.36 xdLcGEBw0.net
Physical contactといわれると殴り合いをイメージするわ

457:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 79b1-C4L0)
16/08/03 20:26:45.47 qPZYUUiI0.net
>>455
剛体が接触するイメージ

458:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3e4c-9CbY)
16/08/03 20:29:44.88 DQsjCSzj0.net
>>343
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
発音できる気がしない
ﾄﾝﾉｩ　ｽﾈｲｸｽ　ﾙｰ！

459:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-oK17)
16/08/03 20:30:52.18 IP8AtnFo0.net
日本人が発音出来る音が少ないのは仕方ないけど
おのおのが自分勝手にカタカナにせずルール決めて統一しろよと思う
バレーボールのバレーと技のボレーは英語じゃ同音同綴同義だから
「バレーボール」と発音するならボレーは「バレー」
「ボレー」と発音するならバレーボールは「ボレーボール」にしないと

460:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa45-1ZjC)
16/08/03 20:38:26.07 RDcIiNs0a.net
>>18
バンザイとかな

461:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-1ZjC)
16/08/03 20:45:22.21 aDmlrysga.net
Twitterもさ、いくら日本人が発音できないからって普通ならトゥイターだろ
なんだよツイッターって

462:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 88ef-oK17)
16/08/03 20:52:05.47 hWgq9BVa0.net
ファッション業界って中卒高卒しかいないから全滅だよな
できないやつほど知ったかで使いたがって嘘を広める

463:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e048-0eEP)
16/08/03 21:20:39.24 CtitEqVW0.net
>>269
>>270
イギリス英語が元になってるからアメリカの発音からはかけ離れてるってだけ
イギリスだとウォーターでいい

464:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
16/08/03 21:22:04.26 QDloE/PP0.net
バイオハザード

465:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e048-0eEP)
16/08/03 21:31:55.44 CtitEqVW0.net
>>187
ヒップホップグループがバンドって呼ばれて文句言ってた記事を見たことがある

466:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW deb0-Y0VN)
16/08/03 21:32:23.27 OG3vaKNW0.net
20年位前のふらみんごかドルフィンに掲載されてたラップとトップっていう赤ちゃんみたいなのが出てくるほのぼの漫画あったな
思い出せなくて気になってきた

467:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2d98-Y0VN)
16/08/03 21:33:22.63 cfAUFAjr0.net
ハンバーガー

468:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e048-0eEP)
16/08/03 21:43:06.46 CtitEqVW0.net
>>487
バレーボールはアメリカ発祥の競技だからアメリカっぽい発音になってるんだと思う
野球用語だけandをエンドと読むのと同じ

469:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa45-xRNj)
16/08/03 21:45:11.45 y1rCkfQma.net
カスタムメイドって、エロゲーじゃん

470:冷やしあめ ◆.sszGVuJIY (ﾜｯﾁｮｲ 3f5b-oK17)
16/08/03 21:58:44.55 5P9vmZI/0.net
ラグビーのヤンボー、マイボー
ラグビー始めた頃先輩にヤンボーって何ですかと聞いたらユアボールで敵ボールの事だと教えて貰ったが
味方にヤンボーと言うのはおかしくないですか？と返事したら怒られたw

471:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 349b-oK17)
16/08/03 22:03:03.59 YZlqctCB0.net
オートバイ
「自動二輪」をわざわざ英語っぽく言い直したという意味不明さ

472:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-Y0VN)
16/08/03 22:10:07.19 /s5IZRKxp.net
>>18
ミーラークールー

473:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 22:29:09.35 1KL9LMaBa.net
>>18
bonzo（気が狂った）←焼身自殺する仏教徒から←日本語の"凡僧"から

474:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3e4c-xRNj)
16/08/03 22:33:43.03 6uWSFP2Q0.net
スキンシップって言うのは確かに英語にはないけどアメリカ人が作った造語が
たまたま日本に伝わっただけって聞いたけど
で、もともとの意味は
skin(肌)+kinship(血縁)を合わせたもので、子供と母親が肌をふれあってコミュニケーション
取ることだとも聞いた

475:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 75be-oK17)
16/08/03 22:33:53.18 A4up3tPp0.net
>>10
ニューヨークでは通じた
ロサンジェルスではto goだったけど

476:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 22:40:26.99 1KL9LMaBa.net
>>132
noteは動詞「記す」だぞ
記録帳はnotebook

477:冷やしあめ ◆.sszGVuJIY (ﾜｯﾁｮｲ 3f5b-oK17)
16/08/03 22:42:58.26 5P9vmZI/0.net
>>473
そういうの結構あるかも
良く例に出される野球のナイターのように元々アメリカで使われてて
現在日本でしか使われなくなって和製英語扱いされてるやつ

478:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 22:43:13.73 1KL9LMaBa.net
>>148
日本語のほうが正しい
フランス揚げより揚げポテトのほうが正確な言葉だろ

479:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9cf5-8JUq)
16/08/03 22:47:14.33 jV3RREA/0.net
まあ時代はTabletだし、ノートは中途半端になっちゃったな。

480:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1ZjC)
16/08/03 22:48:59.35 PJTJLL2q0.net
ホームセンター

481:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 22:57:02.28 xb4zlppwd.net
>>18
米製だったかは忘れたが
カニカマをsurimiとかkaniと呼んでるらしい

482:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 23:09:45.24 1KL9LMaBa.net
>>429
liberalは他者の自由に寛容って意味だろ
自民党は経済にだけ自己責任論だけどそれ以外は人民の自由を奪うバリバリの全体主義政党だし、
共産党は人それぞれ好きなように生きようという実にリベラルな政党

483:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6dbe-j+IX)
16/08/03 23:14:49.57 C/OPS/9Y0.net
>>184 ejectとかuprootとか初見でも推察つくし調べたなら忘れないんじゃ

485:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b789-Y0VN)
16/08/03 23:16:28.24 /8lK3feG0.net
シグネチャーだろ

486:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9c3b-oK17)
16/08/03 23:16:49.33 /oQYKkNK0.net
鳥越の言ってたガンサバイバーとか

487:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM34-Y0VN)
16/08/03 23:24:31.99 pwtkQy1kM.net
昭和の人間は英語ができない
和製英語とか意味がおかしい英語とか本当に恥ずかしい

488:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa47-Y0VN)
16/08/03 23:27:11.47 Xp3exrRra.net
ドリンク頼むときに「コーヒー」は通じないだろうと思って「ココア」って言ったらこっちも通じなかったときの絶望感

489:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3e4c-9CbY)
16/08/03 23:29:00.25 DQsjCSzj0.net
昔のアニメで「ガイ」っていうキャラクターの英語表記が"GAY"になってたのはワロタ

490:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 758d-cWOQ)
16/08/03 23:31:30.97 z2RrK0RO0.net
何で和製英語なんて出来たの?
元のまま使わない理由は何だよ

491:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b981-Y0VN)
16/08/03 23:32:01.52 6cWkZD1p0.net
>>488
馬鹿だから

492:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7963-oK17)
16/08/03 23:32:39.12 mGEGwnoC0.net
外人「キャンペーンモード」
日本人「？」

493:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 048d-oK17)
16/08/03 23:33:29.88 hmwcWDt10.net
ノートパソコンも理解してくれないような外人とはそもそも話通じないから問題無い

494:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d3ea-d+5h)
16/08/04 00:05:50.30 50+Z88yy0.net
>>276
tycoon知らなかった
勉強になったわ

495:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW dbe7-d+5h)
16/08/04 00:06:12.86 qAya17R30.net
そもそもパソコンが通じんだろ

496:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯT Sdef-4iqd)
16/08/04 00:12:05.51 D2l/jEfKd.net
最近は海外に逆輸入されて普通に英語でノートブックとか言ってるけど

497:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯT Sd3f-4iqd)
16/08/04 00:18:49.70 NNczd2qyd.net
何度も書かれてると思うが notebook で普通に通じるで

498:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 00:25:00.68 kGn48kiN0.net
この悪習、日本以外でもあるんだろうか？
外人にトルコって言って通じなかったぞ。教育から変えろよ。恥かくぞ。

499:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾍﾟﾗﾍﾟﾗT SDef-PVLz)
16/08/04 00:27:44.38 c0Q0cmbZD.net
>>496
ターキーぐらいわかるやろ
ギリシャはグリース、北京はベイジャン、オランダはネーザーランドやで

500:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯT Sd3f-4iqd)
16/08/04 00:39:35.45 NNczd2qyd.net
>>496
あるよ
特に国の呼び方は結構様々。
あと英語圏の人は何でも英語読みするから発音がメチャクチャ(モーゼルがマウザー、バイラスがヴィールス等)

501:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef65-+Lqe)
16/08/04 00:41:50.63 NbkFKLUI0.net
和製英語って誰が作ったの
存在しない英単語広めやがって許せないんだが

502:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 00:42:08.44 kGn48kiN0.net
>>498
へえ～あるのか～

503:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sad7-d+5h)
16/08/04 00:43:39.89 SgH9OPPwa.net
>>500
名前でもミハエルとマイケルとか、ユリウスカエサルとジュリアスシーザーとかあるやろ

504:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6748-+Lqe)
16/08/04 00:56:40.24 g+X1lin70.net
そもそもパーカーじゃなくてパーカだし
パーカーは和製英語ですらない

505:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f38d-d+5h)
16/08/04 01:01:00.96 rjRDo/Ip0.net
関西人が東京来てうどんの汁が黒くてビックリしたゆーてるようなもんやな

506:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6f8b-r8bK)
16/08/04 01:01:22.30 oNndZ84G0.net
ジャップ語　　　　　英語
秋田犬　　　　　　AKITA DOG
柴犬　　　　　　　 SHIBA INU DOG
なぜなんだろうな

507:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 01:05:40.84 kGn48kiN0.net
>>501
普通に勉強になりました。
しかし和製英語を子供に教えるのはイヤだな・・

508:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6f8b-r8bK)
16/08/04 01:06:19.52 oNndZ84G0.net
外国で通じる日本語
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

509:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯT Sd3f-4iqd)
16/08/04 01:09:08.87 NNczd2qyd.net
古来より和製漢語やら和製漢字やらも作ってたわけで

510:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6b30-4iqd)
16/08/04 01:10:21.85 6vpcEhu+0.net
パン粉は見直したわ

511:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯT Sd3f-4iqd)
16/08/04 01:10:24.68 NNczd2qyd.net
>>504
富士山(ふじさん) Fuji-yama
二次エロ画像 Hentai
なんてのもある

512:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ db6f-+Lqe)
16/08/04 01:15:29.59 Eo88aIUR0.net
物知り大先生スレ

513:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ cbb4-giu7)
16/08/04 01:17:35.12 6ajNBYr30.net
>>498
昔読んだブログでロシアへ留学した人が大学の友達に出身を聞いたらジョージアって言ってたからアメリカ人なのかと思ったら
グルジアだったなんてことがあったな　その時はちょうど話題になっていたから覚えてる

514:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1713-tuv5)
16/08/04 01:18:27.70 tus3EIRy0.net
>>509
エロ画像じゃなくてエロアニメな

515:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df00-i54Y)
16/08/04 01:42:43.19 SNs9s4Y30.net
アメリカ人はチャンプスエリーゼだからね（＾＾）日本人ならシャンゼリ－ゼで現地語に近い。
グルジアは反ロシア政策や親米路線こじらせて国名をジョージアと言い始めた。ジョージアというとレイチャールズ、その曲をCMに使ったコカコーラ社のドリンク思い浮かべる。
あの曲はのちジョージア州歌（1979年）

516:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bfbe-4iqd)
16/08/04 02:02:59.73 kBSAQ9WF0.net
本題とは離れるが欧州でチューリッヒと言っても誰にも通じない罠

517:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW df9f-d+5h)
16/08/04 02:08:22.23 7Lah3MOW0.net
>>279
外人が兄貴と弟分みたいな感じでsenpai kohai使ってたぞ

518:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6761-uHTT)
16/08/04 02:28:34.42 AeF/y2+r0.net
ラップトップはメタルギアで知った

519:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d3df-+Lqe)
16/08/04 02:44:39.66 a+s8O5SM0.net
>>4
Book computertとかいいんじゃね

520:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2bb6-+Lqe)
16/08/04 02:45:50.11 FN+uRV/M0.net
gearbestだとnotebookやぞ

521:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW db78-tuv5)
16/08/04 05:31:15.56 FOupUN610.net
サインはおかしくないだろと思ったが名詞の話か

522:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 736b-r8bK)
16/08/04 05:37:04.79 OiadWMvM0.net
>>10
そこはテイクオフを試すべきだったな

523:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾘｯﾃﾙ MM1f-eEP1)
16/08/04 05:49:19.97 fnxFCrrZM.net
バイク＝自転車も追加してくれ。
日本では何故か自動二輪がバイクになってる。海外ではモーターサイクルなのに(´･ω･`)

524:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 77dc-4iqd)
16/08/04 07:08:27.05 sZPiePIb0.net
>>18
折り紙

525:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾍﾟﾗﾍﾟﾗT SD6f-jR35)
16/08/04 07:16:11.87 +cQG5uE0D.net
NotebookとかNotebook Computerって普通に言うだろ
確かにNoto Pasokonとは言っていないが
ところでスキンシップのシップって何？

526:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です(ﾜｯﾁｮｲ f3be-Ezth)
16/08/04 08:08:35.26 MpsFuA8x0.net
ゼロックス。

527:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 11:30:04.14 kGn48kiN0.net
>>521
これ重要だ。車はビエクルだもんな(笑)

528:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6775-kGTK)
16/08/04 11:44:31.26 fSKOrCG/0.net
和製英語以前に、garageを「ガレージ」と発音しちゃうんだろｗ

529:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6b30-76bA)
16/08/04 12:08:55.91 xEkSuE5X0.net
>>521
日本では原付(1種)がいろんな混乱のもとになってる
欧米だと原付(1種)＝モペッド＝自転車だからね
それでも昭和までのNHKとか報道ではバイク＝原付(1種)、オートバイ＝自動二輪と使い分けてた気がするんだけどね
雑誌『ミスター・バイク』発刊が決定的になったかも

530:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f763-TDLi)
16/08/04 12:23:46.22 5Hrev/T/0.net
マイコンは和製英語？

531:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ db66-+Lqe)
16/08/04 12:26:56.15 DNPNpCvt0.net
>>1
日本でも普通にラップトップって言ってたわ昔
あるときからノートパソコンって言いだした

532:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa47-oVGJ)
16/08/04 12:39:44.65 L5kfGw+va.net
>>1
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
↓オシャレノートの表紙を訳した結果…
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

533:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ db6f-+Lqe)
16/08/04 12:46:29.39 Eo88aIUR0.net
>>521
海外だとbikeはbicycleのことを指すことが多いが、motorcycleのことももちろん言うよ
ロードレース世界選手権のWSB（SBK）は「ワールドスーパーバイク」だし、
ハーレーUSA公式サイトでもmotorcycleともbikeとも書かれてる

534:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f3d1-y3K/)
16/08/04 12:54:25.80 PO7IhTMm0.net
オリンピックが始まるけど
水泳や陸上でもよく聞く言葉のフライング
これも和製英語

535:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd6f-d+5h)
16/08/04 12:59:01.61 fIxKFZjRd.net
>>1
ワンピースは伝わるだろこれ

536:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7348-+Lqe)
16/08/04 13:08:01.32 8Fo3IQWE0.net
ラップトップは、膝の上使えるサイズ
対して、ノートはさらに軽量小型する中で( 広告上？ )生まれたんじゃないか
【日本電気】 PC-9801N（愛称98NOTE）
　URLﾘﾝｸ(museum.ipsj.or.jp)
　URLﾘﾝｸ(museum.ipsj.or.jp)
1982年07月信州精器・諏訪精工舎：世界初のハンドヘルドコンピュータHC-20を発売
1987年10月東芝：世界初の32ビット海外向けラップトップパソコンT-5100発売
1987年11月セイコーエプソン：NEC PC-98完全互換のエプソンPC-286Lシリーズ発売
1987年　　　【世界】Motorola社：MMU内蔵の32ビットマイクロプロセッサMC68030を出荷
1988年05月三菱電機：AX仕様のパソコンMAXY発表
1988年07月沖電気：32ビットパソコン if800EXシリーズ発表
1988年10月セイコーエプソン：32ビットパソコンエプソン PC-386を発表
1988年12月沖電気：AX仕様32ビットラップトップパソコン if386AX発表
1989年02月富士通：32ビットハイパーメディアパソコンFM TOWNS発表
1989年04月【世界】Intel社：32ビットマイクロプロセッサ80486DX(25MHz)を発表
1989年06月東芝：世界初のノート型パソコンDynaBook J-3100 SS01発売
1989年07月日本電気：日本初のカラーラップトップパソコンPC-9801LX5C発表
1989年09月セイコーエプソン：ノート型パソコンエプソンPC-286NOTE executive発売
1989年10月日本電気；同社初のノート型パソコンPC-9801N発表
1989年　　　　日立：パーソナルワークツール PROSET 30完成
1990年02月東芝：2.5インチHDD内蔵ノートPC DynaBook J-3100 SS02E発表
1990年05月日本電気：日本初の32ビットノート型パソコン98NOTE SX発表

537:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 13:12:23.81 kGn48kiN0.net
ビール注文してもこねえ。
あれはビアだろ。

538:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW eb8d-d+5h)
16/08/04 13:17:33.77 Xy1uQcWL0.net
お店の方のアウトレットはどう読んでるのよ

539:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa3f-d+5h)
16/08/04 13:19:54.89 HUa9717Ha.net
グラディウスのオプションとマルチプルもそうなんか

540:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JPW 0Ha7-d+5h)
16/08/04 13:21:58.49 mTZty6yZH.net
昔はラップトップの方がメジャーだったよ

541:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です(ﾜｯﾁｮｲW 6bff-d+5h)
16/08/04 13:22:05.51 NgBHpSYN0.net
ホッチキス

542:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MM6f-+Lqe)
16/08/04 14:00:18.75 0zI6+71zM.net
ふつう、ラップトップって言うよね
携帯も、セルラーフォン

543:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 17ef-+Lqe)
16/08/04 14:04:30.71 RTFg8bdJ0.net
>>488
言葉を直されるといちいちブチ切れるガキが多いからだよ
「本当の英語では○○だよ」なんて言われたらお前だってむかつくだろ？
お前の日本語の言葉遣いは間違ってるよって言われても
「言葉は時代によって変わっていくものだから」って反発するような奴ばっかじゃん
別の問題のように見えて本音は同じ
単に注意されて悔しい

544:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 15:20:10.40 kGn48kiN0.net
>>541
子供の教育から正さなければならないのでは？
グローバル化の世の中では恥をかくだけだ。

545:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef68-bgvL)
16/08/04 15:42:19.26 HKNtpYyF0.net
＞おそらく「ラップトップ」という響きが馴染みないために「Notobook PC」から作られた言葉だと思うんですが、
違う
昔DynaBookが出る前のNECのラップトップと差別化するため

546:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef68-bgvL)
16/08/04 15:4

547:5:39.72 ID:HKNtpYyF0.net

548:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d3de-tuv5)
16/08/04 15:58:02.71 J6UkaaLc0.net
ラップトップのラップってどーゆー意味

549:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f3be-+Lqe)
16/08/04 16:00:38.42 NsJXtHii0.net
>>530
これ思い出した
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

550:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp07-tuv5)
16/08/04 17:18:44.19 8LGGEitvp.net
ペンチも通じないから注意しろよ、なお、日本在住10年くらいの人なら普通に通じる

551:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6748-bsFx)
16/08/04 17:20:33.47 IQvlxumB0.net
>>545
YOOOOOOOOOOOOOOOOOO

552:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7348-r8bK)
16/08/04 17:30:58.26 8yNy7ccW0.net
それよりも恥ずかしい日本語英語Ｔシャツ作る＆着るのを止めてくれ

553:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d348-+Lqe)
16/08/04 17:38:39.53 4yxC/1nf0.net
cost performance
意味は通じるかもしれないけど、ネーティブが使うのはあまり見ない
日本人がコスパ、コスパと言っていると少し違和感をおぼえる

554:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 17:39:48.84 kGn48kiN0.net
Tシャツって誰が考えたんだ？
海外で恥かいたわ。

555:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 73ef-yIvB)
16/08/04 17:45:27.09 tcnqw9e80.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

556:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6f3a-Kd7t)
16/08/04 18:18:46.43 qiGqTn8f0.net
>>481
■共産党は「コミュニスト」だ。「リベラル」なわけないだろ■
例えば日本語で自由共産党なんて言葉が正しいと思うのか？　中卒？

557:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW fb48-tuv5)
16/08/04 20:30:58.37 QXQ6WLvT0.net
バイクライドを自動二輪で使っちゃうぐらいだからなw

558:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 17ef-+Lqe)
16/08/04 21:11:52.08 RTFg8bdJ0.net
>>542
そもそもカタカナ外来語がどれだけ「英語」と違っているかという問題提起自体が
カタカナ外来語はしょせん「日本語」の一部であって「英語」とは別のものだという認識が足りていないところから来る
「和製英語」という造語にもそういう錯覚が隠れている
今の英語教育のコマ数と教室人数と教材でできることなんて何もない
仮に正確に覚えてもお仕事の現場では上司の言いなりにバカ英語を使わされるだけ、そうしないといじめられるかクビ
いつ来るかわからない国際舞台の恥よりも目の前のバカの機嫌を取るので精一杯なのが日本の現場

559:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdef-d+5h)
16/08/04 21:16:32.71 2aqElBw1d.net
エプソンとかNECがラップトップパソコン出してたのを知らないで
記事書いてるんだろうなあ。
本当にネットの記事書いてる奴のレベルが酷い。

560:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ff8-tuv5)
16/08/04 21:27:43.36 kGn48kiN0.net
>>555
・・参りました。

561:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 17ef-+Lqe)
16/08/04 21:52:02.64 RTFg8bdJ0.net
>>557
悲しい現状だよね…

562:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2b33-d+5h)
16/08/04 22:33:27.76 t3TXbF800.net
>>18
Satsuma オレンジとは違うよ

563:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7b00-4iqd)
16/08/04 22:57:35.10 5A9OgN0g0.net
>>290
何か問題があるんかよw
1. 緊張、収縮
2a. (精神的な)緊張
2b. (情勢・関係などの)緊張
3. (物理学)張力
4. (物理学)電圧

564:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7b00-4iqd)
16/08/04 23:02:21.68 5A9OgN0g0.net
>>334
それNHK教育チャンネルが半島語講座の番組を始めた頃
朝鮮語でも韓国語でも角が立つからハングル語と呼んだのが発端な
日本人には有名な話なんだが、おまえ知らないのか

565:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d3a2-TDLi)
16/08/04 23:56:41.07 tZAq6naP0.net
tanuki

566:冷やしあめ ◆.sszGVuJIY (ﾜｯﾁｮｲ 735b-+Lqe)
16/08/05 00:54:20.79 d6n68htc0.net
角がたつんじゃなくて韓国系から抗議があったからやろ
本来は朝鮮語で韓国語なんて存在しないんだから
西ドイツ語、アメリカ語、ブラジル語なんて言わないのにな

次ページ