日本人「ノートパソコン」外人「？」　海外で通じない和製英語ランキング [535050937]

日本人「ノートパソコン」外人「？」　海外で通じない和製英語ランキング [535050937] at POVERTY

[前50を表示]
200:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e048-xLev)
16/08/03 12:57:29.83 0wFsnQ+r0.net
>>171
got cold

201:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ceee-yd0p)
16/08/03 12:57:42.25 PNGGxK6R0.net
絶対膝に乗らないだろっていうゲーミングノートまでlaptop呼ばれてんの笑う

202:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7937-EaMp)
16/08/03 12:57:49.60 9u1jYTij0.net
Nap

203:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 12:57:51.75 Ygj6rS/id.net
>>57
これだなエッチって一体何の略なんだ？って所から始まった誤用

204:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM40-Y0VN)
16/08/03 12:58:38.88 6zKzLJbMM.net
>>18
hibachiとかkombuchaとか

205:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7e66-oK17)
16/08/03 12:58:51.38 SulD0kln0.net
>>189
それ主にイギリスとアメリカの違い

206:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d6c8-xLev)
16/08/03 12:58:54.36 n0Wnih030.net
>>186
エロゲーマーなら普通

207:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sab6-WdB4)
16/08/03 12:59:00.94 MGcaLg/6a.net
田舎行くとたまに見かけるのが「セルフメイド」
あれは誰も注意しないのだろうか

208:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7cf8-1ZjC)
16/08/03 12:59:11.17 N2whgJ/A0.net
スピードダウン

209:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 12:59:21.05 rE6dSIUid.net
notobook

210:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW de48-xRNj)
16/08/03 12:59:25.18 NdWeVrdy0.net
バッドエンドをアンハッピーエンディングの意味で使うのをやめろ

211:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7e8b-MFmF)
16/08/03 12:59:37.39 NufA1a6+0.net
ヨーロッパ由来の外来語を和製英語にされたりする

212:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM40-Y0VN)
16/08/03 12:59:49.78 E2zm5IQsM.net
>>18
bento box
futon
sayonara
あたりは少しおかしい

213:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b299-Y0VN)
16/08/03 13:00:1

214:4.59 ID:Ncwb3/9x0.net

215:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cd86-Y0VN)
16/08/03 13:00:55.59 kCVzaZ2b0.net
デリバリーヘルスは？

216:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:01:05.79 Z3GSeM+g0.net
>>213
これNHK語として許されるの？

217:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 13:01:14.38 kBzRxxpva.net
>>1
日本のノートパソコンは
Ultra light laptop pcと呼ばれていたジャンルの製品だろ
1995年発売のDEC Digital HiNote Ultraあたりが初期のヒット製品

218:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW df13-Y0VN)
16/08/03 13:01:29.79 OZ4qn9dt0.net
bukkakeがまだ出てこないだと？

219:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7c8d-SqVD)
16/08/03 13:01:45.62 tE20wDLB0.net
ラップトップってここ何年かで急に見るようになったけど
向こうではそういうからなのね

220:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 88ef-oK17)
16/08/03 13:02:22.05 UORPV5ry0.net
>>193
CDの直筆サインとかsignedって表現することあるから

221:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:03:16.95 Z3GSeM+g0.net
そもそもラップって言ったらニホンでは包むかラップ音楽だからな
ラップ＝ひざという概念がないし
そもそもパソコンをひざの上に載せるという概念もない

222:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cd62-3Gu1)
16/08/03 13:03:57.61 ieeTiaJB0.net
どこの国か忘れたけどブラジャーの事乳バンドて言う国があったよ

223:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 13:03:58.85 kBzRxxpva.net
ひと昔前流行ったサブノート機も
ノートパソコンの名前を前提とした英語名称だから
ノートパソコンという名称は一般的ではないにせよ
サブノートの大型版相当だという事は伝わるはず

224:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b711-Y0VN)
16/08/03 13:04:47.85 d1PM0uyG0.net
ラップトップだろ

225:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcd-gh0V)
16/08/03 13:06:07.42 IHPTzRLSM.net
サインてsignatureのが使う機会多くないか

226:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr69-Y0VN)
16/08/03 13:06:31.69 8TvOiVyOr.net
マンコにチンコを入れる行為はsexで通じるの？

227:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sab6-WdB4)
16/08/03 13:06:56.50 MGcaLg/6a.net
>>214
健康食品か

228:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 13:07:58.68 kBzRxxpva.net
>>218
ラップトップという名称は大昔から使われていて
Mac PortableやSPARC Station LT、オフコンの小型開発機、あとプリンタ内蔵日本語ワープロみたいな
縦長のアタッシュケースみたいな重たいマシンのイメージがある

229:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7508-oK17)
16/08/03 13:08:06.83 Iy3pMrh+0.net
>>20
すごいなつかしいタイトルを見れてうれしいわｗ
ニンテンドー64のゴールデンアイ007とパーフェクトダークは本当にハマった。

230:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7616-oK17)
16/08/03 13:08:46.31 8Ma9U2dV0.net
ホラッチョがＣＭでラップトップって言ってて久々に聞いたなあと思ったけど正しかったのか
でも一回りデカイイメージだよな

231:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 76a4-Y0VN)
16/08/03 13:09:04.03 eN5kONZ+0.net
ジャップにカスタムメイドっていったらエロゲと勘違いするよな

232:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b9f8-THhZ)
16/08/03 13:09:50.93 68YQPvgD0.net
>>219
それサインっていうか署名って意味の方が強いから
signatureなんかと同じ

233:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM40-Y0VN)
16/08/03 13:09:53.57 E2zm5IQsM.net
>>219
それ品詞変わってんじゃん

234:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 74be-6bfQ)
16/08/03 13:09:59.74 renRrk1V0.net
日本で売る時にノートパソコンって名前にしたのは良い戦略だと思うわ
ラップトップとか言われても意味不明だろ

235:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7c8d-SqVD)
16/08/03 13:10:00.64 tE20wDLB0.net
>>227
ググったけど懐かしい
こんな形のワープロ家にあったなあ

236:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸﾗｯﾍﾟ MMcd-Y0VN)
16/08/03 13:10:07.68 YoHIu7d6M.net
notobook?

237:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 79f4-oK17)
16/08/03 13:11:05.37 hGCkRr6n0.net
>>18
bukkakeってそういう意味しかないぞ！

238:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9c48-Y0VN)
16/08/03 13:12:28.47 cMxsuKb40.net
ヴァギナ→ヴァジョイナー

239:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-oK17)
16/08/03 13:12:43.27 uXS8lG070.net
＞ジジイのラップトップ率高し
これPCの影響というより
その直前に普及したワープロの影響の方が強いと思う

240:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3ffd-oK17)
16/08/03 13:13:37.55 ZjpJrkOU0.net
テイクアウトってのが通じなくて「take　away？」って何度も聞きなおされた

241:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bac1-Y0VN)
16/08/03 13:14:02.80 B3jw5K0q0.net
>>18
senpai

242:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1e4c-oK17)
16/08/03 13:14:23.53 JEM+QX+r0.net
ビュッフェ

243:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de15-oK17)
16/08/03 13:15:00.86 Umr+t9PU0.net
TPO

244:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9caf-oK17)
16/08/03 13:15:05.41 EeN5w8zK0.net
日本でカスタムメイドっていったらエロゲーだろうが

245:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de48-oK17)
16/08/03 13:15:21.07 mcfzYJPn0.net
こういう和製英語があるおかげで逆に本来の意味を覚えやすいと思う？
それとも元々本来の意味のほうが良いと思う？

246:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 13:16:09.37 qwLW1FYpd.net
>>24
おい、出て来てレスしろよバカが

247:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:16:46.81 Z3GSeM+g0.net
>>244
本来の英語の方が絶対に良い
英語を覚える機会がより減るからね

248:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛT Sp69-xRNj)
16/08/03 13:16:54.03 naEpao9qp.net
マクドナルドが発音できず通じなかった
マッダーウナーゥ！が正しい発音らしいわ

249:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 808d-Y0VN)
16/08/03 13:17:22.31 TH5ZZb7h0.net
ええー
ラップトップなんて今時言わねえよオッサン乙と
ここで言われたことがあるんだが

250:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
16/08/03 13:17:43.46 .net
マンオブサラリー←かっこいい

251:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:17:59.85 Z3GSeM+g0.net
>>24
一見して英語だろ
一見して意味がワカラン英語は
だいたい英語だよ
なぜならアウトレットって言ってもニホンジンには本来の意味わからんでしょがね

252:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3d21-xRNj)
16/08/03 13:18:28.91 15iDHKt60.net
和製英語のせいでカタコトで外人と会話しても通じないことが多すぎるんだよしばくぞ

253:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-tXks)
16/08/03 13:18:30.89 smrLPHTZ0.net
「ナイーブ」は凄く通じるよね

254:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3e4c-9CbY)
16/08/03 13:18:44.67 DQsjCSzj0.net
全く話せないくせに英語だいしゅきでノリだけで新語作って歌にもバンバン盛り込んで実は母国語もおぼつかないジャップってなんなの？

255:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 798d-Ny6G)
16/08/03 13:18:54.52 d4c99N6N0.net
俺「アイムジャパニーズ」
外人「ジャパニーズ？何だそりゃ。ジャップの間違いじゃねえか？」

256:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de15-oK17)
16/08/03 13:19:14.97 Umr+t9PU0.net
「トマト」はイギリスでは通じる（トマート）、アメリカでは通じない（トゥメイロ）

257:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 790a-oK17)
16/08/03 13:20:07.58 /u7lrt+Y0.net
>>244
カタカナ表記にした時点で発音とか抑揚が消えて結局海外では通じない言葉になっちゃうから意味無いと思うなあ。

258:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 88ad-Y0VN)
16/08/03 13:20:17.96 3izMFlSl0.net
ラップトップはあれだ、サーフェスのCMで知ったわ

259:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 790a-oK17)
16/08/03 13:22:00.19 /u7lrt+Y0.net
いつも思うのは誰がこのカタカナ表記を決めてるのかと言うこと。
そんな風に発音してないじゃないのってのが多すぎる。

260:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de48-oK17)
16/08/03 13:23:34.32 mcfzYJPn0.net
>>246
>>256
やっぱりそうだよなぁ　咄嗟に使って恥かくもんね

261:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b97a-oK17)
16/08/03 13:25:42.81 Yd3LPAfR0.net
ラップトップだろ

262:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa45-oK17)
16/08/03 13:26:03.35 ZEvoigQ5a.net
なんでこんなむちゃくちゃな外国語がジャップ内で普通に普及してんの？

263:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW df13-Y0VN)
16/08/03 13:27:58.76 OZ4qn9dt0.net
>>258
ミシン

264:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7e30-oK17)
16/08/03 13:28:18.02 77ukGvgW0.net
広告代理店とかが馬鹿な日本人にも商品を連想しやすいように創造したんやろどーせ

265:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1ebe-oK17)
16/08/03 13:28:47.49 KWKxTQOx0.net
あほなやつってすぐ新しい言葉作るよな
和製英語は迷惑

266:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9cbc-oK17)
16/08/03 13:28:53.78 FrNuh0Kl0.net
>>186
どっちかというと、改造したものに使ってる場合が多いような気がする

267:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:30:47.12 Z3GSeM+g0.net
outletってアウトレットって
出口って意味があるんだよねこれを転用して今みたいな
不良品売るって意味に転換してる
英語がニホン語の１０００００００００００００００００００００００倍難しい理由の一つやね

268:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 74b9-oK17)
16/08/03 13:31:01.03 V1J2l5Ff0.net
>>18
ninjitsu

269:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:31:31.61 Z3GSeM+g0.net
>>264
ひとつは英語が難しすぎるという
英語自身の問題もある英語は本当に難しすぎる

270:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7c8d-SqVD)
16/08/03 13:31:37.64 tE20wDLB0.net
和製英語は別にして現地音からかけ離れたカタカナ発音はなんとか全廃しないと
さすがに今のガキ向け絵本だとネイティブっぽいカタカナ読みかいてるからよさげだが

271:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b7cf-xRNj)
16/08/03 13:32:42.85 r0mg6G3P0.net
日本の英語教師って英英語を教えてるのか米英語を教えてるのか把握してるのか？
水とか日本人がよくする発音はウォーターだけどウォワターじゃないと通じないって言われたけど
ウォワターって米英語じゃん

272:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa45-oK17)
16/08/03 13:33:07.41 ZEvoigQ5a.net
>>269
ほんこれ
外人からみたらジャップの変な発音は池沼にしか見えん
異常すぎる

273:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7f53-mTvM)
16/08/03 13:33:26.36 IAJoCslr0.net
ノーティーパソコン

274:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 758d-KMSH)
16/08/03 13:34:15.11 ccrARlgo0.net
LAPTOPって名前のPC雑誌が日米双方にあるくらい
パソコン使う人には知れ渡ってて　その後日本で
「ラップトップより小さいA4ファイルサイズ」
とか広告していたと記憶
昔のは重かったからラップ･ブレイキング
とか言ってフザケてた記憶もある

275:日本人の性欲は異'常 ◆8Pm7eIQS9na/ (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 13:34:22.16 TKLGvUwba.net
>>98
でもいまだに家のマークだよねIEとか

276:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 75b4-zsQI)
16/08/03 13:34:25.39 0u10EyZM0.net
>>269
ハンケチからハンカチになったけどこんなのでいいのか？

277:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-EFzT)
16/08/03 13:34:34.71 2rq87hAka.net
>>18
tycoon(大君)…権力者
rikisha(力車)…インドの交通手段、更に転じて女性名にも

278:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:34:44.12 Z3GSeM+g0.net
outlet
out 外
Let　要求
要求外＝不良品　みたいな実に英語らしい方言的適当な変化
英語が日本語の１００００００００００００００００００００００倍難しい理由の一つ

279:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7ce4-o07N)
16/08/03 13:35:33.28 VMdG08K30.net
8位　サイン　英語:autograph　109票
これは普通signitureを使う
記事書いてる人が低学歴
URLﾘﾝｸ(www.fdpexpert.com)

280:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 404c-xRNj)
16/08/03 13:35:51.81 XJieakvH0.net
>>18
senpaiは先輩じゃなく
自分の気持ちに気づいてくれない想い人
という意味で定着しかけてる
先輩後輩って概念がないのと
主に少女漫画で主人公の想いに気づかない男が
senpaiと呼ばれ続けてきたため

281:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ deb9-xLev)
16/08/03 13:37:19.54 J55FtSYr0.net
>>269
ジョン万次郎は偉大だった

282:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d5f8-1ZjC)
16/08/03 13:37:49.90 be4vsh950.net
>>18
「偶然だぞ」

283:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b7cf-xRNj)
16/08/03 13:38:02.89 r0mg6G3P0.net
>>278
署名のサインと芸能人有名人のサインの違いって書けよ
こういう奴が一番ややこしい

284:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 758d-KMSH)
16/08/03 13:38:06.71 ccrARlgo0.net
「班長」を "HONNCHO" と書くのは調べないほうがいい

285:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯT Sd19-xRNj)
16/08/03 13:38:35.29 gEiEmBmZd.net
>>278
そっちじゃない
ラーメン屋に飾ってある方とマジレス

286:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9c48-kdTI)
16/08/03 13:39:35.55 92akZwMv0.net
>>10
catch a coldは使わないことはないけどI feel sickとかI got a feverとかかな
テイクアウトはto goだな
take ‘em outだとそいつらを外に連れ出せ・処分しろ
take it outsideだとそとで（喧嘩などを）やれ

287:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7ce4-o07N)
16/08/03 13:39:57.30 VMdG08K30.net
9位　パーカー　英語:hooded sweatshirt、hoodie　107票
pull over parka
普通に使う

288:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3e81-6yRu)
16/08/03 13:40:40.29 FF0ENeJB0.net
>>278
アスペ

289:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:44:07.87 Z3GSeM+g0.net
英語はエイベイ人の方言がそのまんま世界語になった
欠陥言葉だけど、ジャッピーはそれに対し抵抗する事はできない
全てエイベイ方言に従わねばならない
ジャッピーのちからで世界語を変化させる事は不可能なのだから
カタカナ語と和製英語を全廃しろ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！１１
英語は日本語の１００００００００００００００００００００００倍難しいぞ！！！！！！！！！！！！１

290:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-N2Sm)
16/08/03 13:45:06.42 tRp+/RJxK.net
お前らは明日からノートパソコンのことをラップトップ(ﾄﾞｬｧ)って言い出すんだろ

291:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3fca-xLev)
16/08/03 13:47:50.01 kaHRR+tj0.net
古くからの和製英語は仕方ない面があるが
21世紀になってテンションの誤用がこれだけ広まったのは不思議

292:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7562-oK17)
16/08/03 13:48:25.19 9REFv5TR0.net
ラップトップは黎明期のクソ重いPCの印象しかない
今でも引きずってるのでは？

293:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 13:48:29.51 FP9nbYI0p.net
スキンシップの語源何処だよ
全然違うじゃねえか

294:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b7f8-UbOe)
16/08/03 13:50:24.87 b/2d4clI0.net
ラップとって言うと罠で設置できる機銃を思い浮かべてしまう

295:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7c8d-SqVD)
16/08/03 13:51:03.54 tE20wDLB0.net
発音って大事なんだよな
ケンミンショーで方言が何言ってるかわからないネタやってたんだが
文章で見るとなんとなくわかる
でもネイティブがしゃべってると聞き取れない
英語と同じだと思った

296:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9c48-Y0VN)
16/08/03 13:53:19.02 Ladx7y/E0.net
Tsunami
Kamikaze
Karoshi

297:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 13:53:51.59 Z3GSeM+g0.net
>>294
文字が無い時代に発展したエイベイ語は文字と発音の一致が殆どない
エイベイ方言と思ってい良い　このようなエイベイ方言が
世界標準語になってるのでトラジェデイー

298:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 796b-3ogi)
16/08/03 13:55:44.81 7nV57KKK0.net
コンセントは本当に意味がわからん
何でこんな言葉が定着したんだ

299:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d6f5-oK17)
16/08/03 13:57:03.20 ACud9cKU0.net
ライブは和製英語でコンサートって言わないと通じない

300:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6dbe-xRNj)
16/08/03 13:57:15.71 O0TrdSk70.net
フリーサイズって普通に考えて変な言い方だなとは思ってた

301:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7d52-oK17)
16/08/03 13:59:10.70 PE4z1nf/0.net
何でおっさんって外人と聞いたら欧米人しか想像しないの？

302:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 13:59:24.81 z9V8iB/Fd.net
>>89
そもそも英語が出来ない日本人が異常に多いからな。
方言もクソもない。

303:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3fca-xLev)
16/08/03 13:59:33.09 kaHRR+tj0.net
むしろフリーサイズの正しい英語てこんなクソ長くて不便じゃないの？

304:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 14:02:24.15 Z3GSeM+g0.net
>>301
それは英語が簡単なもんとして
ニホンの英語教育が英語を甘くみてるからだよ
実際は英語は日本語の１００００００００００００００００００００倍難しいからね

305:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1100-oK17)
16/08/03 14:02:25.91 iYgIhVUs0.net
逆に日本でカスタムメイド言ったら違う意味になるものな

306:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
16/08/03 14:02:43.95 .net
>>304
そりゃもうメイドさんになるわ

307:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 776d-YFRv)
16/08/03 14:03:14.38 Hxi8uNdJ0.net
外人にタダという概念が伝わったのが最近のことだからさ

308:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7157-oK17)
16/08/03 14:04:19.05 MG8RNwlz0.net
そうか、カスタムメイドは世界に通じるのか……そうか……

309:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e10c-Km+W)
16/08/03 14:05:21.15 vLxTmmPQ0.net
＞アメリカ人女性が言った「スキンシップ」
言ってんじゃん

310:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 14:05:49.16 Z3GSeM+g0.net
日本人に英語がある程度通じるようになるまで
相当な期間がかかると思うねあと３００年ぐらい

311:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 27be-xRNj)
16/08/03 14:05:49.80 MxjBKUL/0.net
>>303
それあなたの感想ですよね？

312:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW de4f-1ZjC)
16/08/03 14:07:31.08 1WgBOBiB0.net
和製英語は修正した方が将来的には良いはずなのに
なぁなぁになってるよな

313:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e08f-1ZjC)
16/08/03 14:07:37.58 /Aw5bzBL0.net
まぁなんだかんだ言って通じるよ
相手が馬鹿じゃない限り

314:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e10c-Km+W)
16/08/03 14:09:12.66 vLxTmmPQ0.net
いまだにwhat your name? とか who are you？って教えてるんでしょジャップって
俺も全然英語できないけど

315:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7d7a-cWOQ)
16/08/03 14:09:36.62 y1nSK0Ac0.net
>>302
たぶんone sizeだけで通ってる
海外通販でよく見るわ

316:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a62-a57C)
16/08/03 14:11:08.88 vBeTUBN30.net
ベビーカー

317:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa47-Y0VN)
16/08/03 14:13:31.46 AxCzKhiMa.net
>>18
すし、てんぷら

318:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 14:13:33.55 QrMql3zip.net
サイン（原題Signs）って映画あったけど、口語では使わないのかな？

319:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de48-IkXK)
16/08/03 14:14:45.34 55b0i+NY0.net
パネラー

320:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df8d-n/e8)
16/08/03 14:15:16.80 FPddvheK0.net
くまみこで幼女がセクシャルハラスメントって言ってたシーンがあるじゃん
外人がEngrishって言ってたけど、意味わからん間違いなのか

321:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-8jOm)
16/08/03 14:15:45.45 pwCuOP5Va.net
カスタムメイドってエロゲかよ

322:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1ZjC)
16/08/03 14:16:49.12 PJTJLL2q0.net
オートバイクとかまじで笑える

323:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 14:18:34.42 xo3IjiqQp.net
何で和製英語とか作るの？糞ジャップ本当死ねよ

324:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2d4c-UbOe)
16/08/03 14:22:15.40 tNTpHkFA0.net
韓製英語とかあるの？

325:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 40b2-Y0VN)
16/08/03 14:22:35.47 OiP0VJjo0.net
98ノートのせいだろ

326:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW dfec-8jOm)
16/08/03 14:24:10.89 2mlrJUQQ0.net
>>281
URLﾘﾝｸ(livedoor.blogimg.jp)

327:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 88ad-Y0VN)
16/08/03 14:24:45.44 Wc6fknPh0.net
昔はラップトップって呼んでたよ
小型のを区別するためにノートって言い出したら
ノートだけが残ったという

328:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6dd7-IYjI)
16/08/03 14:24:56.48 naBrwHTE0.net
【画像】女の競泳水着の?さｗｗｗこの競泳水着??すぎて抜きまくったｗｗｗｗ
URLﾘﾝｸ(t.co)
NHKが今年の日テレ24時間テレビの真裏で本気で喧嘩売ってる
URLﾘﾝｸ(t.co)

329:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3e4c-9CbY)
16/08/03 14:25:23.68 DQsjCSzj0.net
>>319
カタカナ発音は基本engrishのくくりだからじゃないかな
英語圏の作品で唐突に登場人物が「ｾｰﾃｷｲﾔｶﾞﾗｾｰ」とか言い出したらただのネタだろ

330:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9c48-kdTI)
16/08/03 14:25:41.33 92akZwMv0.net
>>317
見てないけどそれヒントとか予兆とかって意味じゃない？
署名なんかの意味でもサインは使う
signatureの略

331:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a43-Y0VN)
16/08/03 14:28:50.18 8Vhj08fd0.net
3D2

332:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df8d-n/e8)
16/08/03 14:29:49.22 FPddvheK0.net
>>328
なんとなくわかった。Thanks

333:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb8-Y0VN)
16/08/03 14:30:18.67 pVR7o7XwM.net
オーブンは和製英語と言うか発音おかしいシリーズか

334:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb8-1ZjC)
16/08/03 14:31:40.85 eZC6yOKmd.net
>>18
honcho
「班長」から「偉ぶったリーダー」みたいな馬鹿にした意味
太平洋戦争中の日本兵捕虜収容所内で捕虜のリーダーを決めたら
そいつが他の兵士に「班長！」って呼ばれて偉そうにしてたからという故事

335:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 75b4-zsQI)
16/08/03 14:32:58.37 0u10EyZM0.net
>>323
あんまり関係ないけど
「ハングル」が韓国語という意味で使われてるのはなんか違和感がある
「友達はハングルも喋れる」とか言いたいことはわかるけど引っかかる

336:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 14:33:06.26 Z3GSeM+g0.net
>>332
本来エイベイ員の竈門神社って意味らしいね
オーブン　英語はニホン語の１０００００００００００００００倍難しい

337:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa45-Y0VN)
16/08/03 14:33:22.47 WzCbjt8za.net
>>279
へー

338:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa45-Y0VN)
16/08/03 14:34:23.02 WzCbjt8za.net
>>278

339:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 14:35:55.19 RiNXvzHwd.net
>>55
いやただの略語なんだが

340:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb8-Y0VN)
16/08/03 14:38:18.66 U5BJVe/xM.net
>>18
米製日本語か知らんが
紅茶キノコをコンブチャっていう

341:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ceb9-oK17)
16/08/03 14:39:10.35 5hC2ereZ0.net
要するにジャップ語が劣等なだけだね

342:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa47-Y0VN)
16/08/03 14:39:21.28 AxCzKhiMa.net
>>278
ﾄﾞﾔｱ

343:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7a81-Fzhz)
16/08/03 14:43:02.25 wnDp9hOM0.net
ラップトップってノートとデスクトップの中間にある
気軽に持ち歩けないサイズのがあったしな

344:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 14:44:03.80 0+tE5hBLa.net
トンネルが通じなくてCSGOで恥かいたわ
和製英語考えたやつはしね

345:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 14:47:06.06 dPxvS50qa.net
和製英語ってマジで害悪だよな
日本語になってる英語の中でどれが通じてどれが通じないのか分かんなくなるから
ちゃんと通じる表現でも使うのを躊躇っちゃうわ

346:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 14:49:27.84 L3fvXG8wd.net
イタリアで磯野カツオって言うなよ

347:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-Y0VN)
16/08/03 14:50:27.20 x0WOhO68a.net
>>278
じゃあお前は知的障害かな？

348:b>(ﾜｯﾁｮｲ df48-oK17)
16/08/03 14:51:27.42 cEqrttL60.net
海外で通じない和製英語 Katakana Japanese Quiz
　URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

349:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-1ZjC)
16/08/03 14:52:34.02 AaZrSywOa.net
>>344
そもそも発音が違いすぎるから通じないぞ

350:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 14:53:55.83 KFkwmK4Xa.net
感熱式プリンタ一体型ワープロのことをラップトップと言ってたから差別化のためにノートパソコンと言うようになったと聞いたことがある

351:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 14:56:04.33 YGPMrCenp.net
リニアモーターカー
マグレブじゃないと通じない

352:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 14:57:02.89 5Xo3HU2cd.net
>>186
だよな
俺なんかchu-B lip まで持ってるわ

353:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 14:58:07.26 KFkwmK4Xa.net
>>350
大江戸線だってリニアモーターカーだからな

354:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7da5-boyn)
16/08/03 14:59:35.74 sJ+fICko0.net
>>182
低いマットレスだろ？

355:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7b40-UbOe)
16/08/03 15:00:16.29 XzSTlwMR0.net
もう日本語いらない、邪魔なだけ
小学校から英語強制しろ

356:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 79be-Y0VN)
16/08/03 15:00:53.62 zxTt0YpB0.net
>>24
>>1を見て思いついちゃった？

357:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-oK17)
16/08/03 15:01:35.86 XSnjq/z/0.net
>>18
don't　mindがドンマイとまったく意味が違う和製英語になったが
アメリカで日本人が多く住む地区や州だと和製英語の意味のドンマイが浸透してきてるのが笑う

358:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 15:04:40.45 CcfEDNBMd.net
ツーショットも通じない

359:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a3dd-cWOQ)
16/08/03 15:08:06.33 VxK+HD8+0.net
laptopは音からイメージわかないわclam shellだったらまだわかる
発音で通じないけど

360:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b748-oK17)
16/08/03 15:09:42.32 DCC8MDl30.net
パーカーはそんな長ったらしい言い方じゃなくhoodieの方が一般的じゃね

361:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 15:25:56.40 DbWjD++Mp.net
>>55
パーソナルコンピューターじゃねえの？

362:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1ZjC)
16/08/03 15:27:09.90 SyDgkNzK0.net
ラップトップって設置型の銃だろ？知ってる。

363:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d54b-Y0VN)
16/08/03 15:34:48.87 2M2lKCA/0.net
>>30
ノートの一回り大きいのがラップトップってイメージだった

364:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7ac1-1ZjC)
16/08/03 15:44:34.70 XnRYFnTZ0.net
ちょいちょい恥ずかしい奴がいるな

365:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 74be-Y0VN)
16/08/03 15:53:15.22 PCm9rvsd0.net
差し込み口とケーブルをひとまとめで何かを略して「コンセントプラグ」と呼んでた
それがいつの間にか「コンセント」「プラグ」と分けて呼ばれるようになった

366:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f8d-xLev)
16/08/03 15:54:41.90 7t+u+eal0.net
ノートPCを発明したのは日本だろ
何が問題なんだ？

367:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 88ef-xRNj)
16/08/03 15:55:08.45 ZmvfrDH20.net
>>343
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
通じるよ
発音が悪かったんじゃないか tunnelってタノゥみたいな感じだし
ちなみにバナナとかも通じるよ

368:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7f62-oK17)
16/08/03 15:55:43.24 X+hR26Bh0.net
ラップトップだっけか

369:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3def-oK17)
16/08/03 15:57:06.21 C/v+ZcLx0.net
スキンシップって果てしなく気持ち悪いなｗセクハラ正当化語のようだ

370:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK25-aPlO)
16/08/03 16:00:17.87 IyJzA4CfK.net
ＪＡＰが隣でプリンください言うてて笑た
プディングなwwwwww

371:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f00-EpDO)
16/08/03 16:04:13.04 GhBxtVeb0.net
そもそもドンマイが英語だってきがつかなかった。
失敗したときにとりあえずいっときゃいーみたいな

372:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df78-oK17)
16/08/03 16:04:55.00 wrRf8vLm0.net
そもそもパソコン自体が通じるのか？

373:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b748-oK17)
16/08/03 16:08:05.47 DCC8MDl30.net
ドンマイ通じるけどドンマイの意味で使わないけどな

374:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8148-oK17)
16/08/03 16:09:05.36 uXS8lG070.net
言語は相互乗り入れ自由自在じゃないから
勝手に作文しちゃダメなんだけどな
文法覚えて英作文はホントやめた方がいい
「だからお前はダメなんだよ」
「だからお前は馬鹿なんだよ」
↓
「だからお前は○○なんだよ」
↓
「だからお前は天才なんだよ」←おかしいだろ？

ただ最近こういう慣用的でない日本語の書き込み
結構見かけるんだよな・・・

375:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-Sjvd)
16/08/03 16:15:34.43 qEnagXY/K.net
>>373
だからおまえは天才なんだよ

376:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-Sjvd)
16/08/03 16:16:38.27 qEnagXY/K.net
ノートPCの名称はNECが使い始めたんだよな
そりゃ海外で通じんわ

377:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 16:18:59.58 QrMql3zip.net
>>329
同音異義語だったんだ。
失礼！

378:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3def-oK17)
16/08/03 16:27:44.40 C/v+ZcLx0.net
なんでノートなんだろうなぁ　せめてブックだよなぁ

379:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b968-EaMp)
16/08/03 16:33:10.74 Fke0BJwv0.net
パームトップPC
スレートPC
タブレットPC

380:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM40-Y0VN)
16/08/03 16:34:25.01 IUsvRvsMM.net
ノートのかわりになるってノリだったろ
古い人はラップトップっていうね

381:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW de92-xRNj)
16/08/03 16:35:13.58 eeBMhG6M0.net
なんとかサンドとかサンドするとか
砂ってなに？ってなるだろ

382:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 776d-YFRv)
16/08/03 16:38:11.29 Hxi8uNdJ0.net
何言ってんの
サンドじゃなくて三度だろ

383:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 79b9-Y0VN)
16/08/03 16:38:13.27 SPD/OVBG0.net
アリエンワー

384:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df8d-oK17)
16/08/03 16:38:34.61 2CE634bO0.net
ジャップップップｗｗｗ

385:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 16:43:08.20 JJZ2qUAXd.net
クリップが通じなくて焦った

386:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcd-Y0VN)
16/08/03 16:46:23.60 HhAKs2lSM.net
pants　 →　ズボン
pantsu　→　アニメキャラのパンツ

387:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp69-1ZjC)
16/08/03 16:46:37.84 6Tpbvddap.net
クラムシェル

388:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM40-Y0VN)
16/08/03 16:55:25.38 rsD+8zK7M.net
ホチキスも通じないぞ

389:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7562-oK17)
16/08/03 16:58:54.15 9REFv5TR0.net
和製英語と商品名を区別できん奴がドヤってもな

390:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a98-Y0VN)
16/08/03 17:03:40.94 Bf2udjQY0.net
こういうのに拘るやつって面倒くさいよなｗ

391:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa45-oK17)
16/08/03 17:05:42.94 WLT9aRY8a.net
なんでコーヒーがトップ10に入ってないんだよ

392:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1100-izB3)
16/08/03 17:07:02.71 CAREhCCG0.net
ジャップ語

393:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM40-8jOm)
16/08/03 17:08:41.36 5YUz9e33M.net
>>157
鱗

394:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdb8-Y0VN)
16/08/03 17:09:39.80 nw2/VKAad.net
ガソリンスタンド
ジェットコースター

395:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcd-Y0VN)
16/08/03 17:11:59.70 6UoK3eNNM.net
>>18
KAMIKAZE！

396:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ deb4-Km+W)
16/08/03 17:13:50.01 LDK0ov5W0.net
ラップトップじゃないで
ネイティブ発音はレップタップやで

397:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7562-oK17)
16/08/03 17:14:17.35 9REFv5TR0.net
俺、仕事がマルちゃんした

398:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟT Sdb8-xRNj)
16/08/03 17:15:42.27 lfc/jvNKd.net
和製英語作ってるのだれ？
そいつのせいだろ。

399:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳT Sa01-xRNj)
16/08/03 17:21:17.12 1MIrvOrsa.net
巧妙に偽装されたカスタムメイド3Dスレ

400:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:24:56.96 3kN4c/rH0.net
和製英語をなくしたいならば和製漢語も恥ずかしいという意識を持たせる必要があると思う。

401:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cd67-Y0VN)
16/08/03 17:25:52.50 q6SLWkfO0.net
日本でラップトップって言うと意識高い系って馬鹿にされそう

402:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9c71-j+IX)
16/08/03 17:26:21.07 4CQ8cSs90.net
タンクトップだろ

403:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b2be-oK17)
16/08/03 17:27:16.52 SlBAOYEG0.net
普通にアメドラでlaptopって使われてるよ

404:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:27:49.03 3kN4c/rH0.net
いまの時代、インターネットで言葉の意味が簡単にわかるようになって
小学校からの英語教育が本格化してくるから和製英語は減っていくと思うよ。

405:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa01-dY3M)
16/08/03 17:28:03.25 9GkHydaDa.net
ハートフルって和製英語なんだよな

406:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7634-oK17)
16/08/03 17:28:41.31 Y5xqO/dJ0.net
>>18
senpai
先輩
意味がねじくれて全然別の使われ方してる

407:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:31:21.58 3kN4c/rH0.net
>>400
スマートフォンもそういうところがあるよな。
だからスマホという略語が生まれたというか。

408:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f72-oK17)
16/08/03 17:31:59.14 1ToeGII20.net
:one-piece dressならワンピースで通じそうだけど本当に分からないのならアスペだろ英語圏の奴

409:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ deb4-Km+W)
16/08/03 17:33:35.65 LDK0ov5W0.net
>>400 >>406
日本人が英語できない最大の理由がそれだな
なぜかネイティブの言い方を恥ずかしいものとして認識してしまう民族

410:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8047-oK17)
16/08/03 17:34:53.26 DvxHDrNk0.net
ジャンパー

411:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de3b-Sije)
16/08/03 17:35:02.23 G9QrBKlv0.net
アメリカのマンション＝洋館なので外人にマンション在住って言うと恥かいちゃうらしいな
これはアパートでしょって
鉄筋コンクリの半分タワーマンションみたいのも木造アパートも外国じゃ一括りでアパートだと聞いた

412:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:36:35.75 3kN4c/rH0.net
台湾や中国では和製漢語をバカにする風潮が出てきているのだろうか。
とりわけ中国はナショナリズムの高まりで和製漢語を追放しようという
動きがあっても不思議ではないはず。

413:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f72-oK17)
16/08/03 17:38:21.03 1ToeGII20.net
>>143
電卓付いてるから一応パソコンと言えなくも無くもないような気がしないでもなきにしにもあらず

414:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 34f8-Y0VN)
16/08/03 17:38:43.14 dCpcjR+c0.net
>>278
どっちにしろ「シグネチャー」だからサインじゃ通じないけどな

415:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b79e-oK17)
16/08/03 17:39:01.95 /4/9hDpd0.net
日本でもIBMがラップトップ、ラップトップって言ってたからおっさんは結構ラップトップっていう人がいる

416:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3f72-oK17)
16/08/03 17:40:22.74 1ToeGII20.net
>>148
ジャップ御用達観光地のくせにフライドポテト程度の日本語を覚えられない店員が悪い

417:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 17:42:29.16 3kN4c/rH0.net
あれだけ中国に和製漢語を輸出してきた日本人がどうして
英語圏で広く使われるような和製英語を開発できなかったのかが不思議だ。

418:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdc8-Y0VN)
16/08/03 17:43:20.94 LfKGW4aTd.net
シュール
トイレ
も通じない

419:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr69-Y0VN)
16/08/03 18:05:00.82 /M2s6lNbr.net
98ノートが出る前は普通にラップトップと言ってた

420:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-1ZjC)
16/08/03 18:05:18.31 PJTJLL2q0.net
ファミリーレストラン

421:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM40-Y0VN)
16/08/03 18:06:33.67 QTfbGSRxM.net
和製英語を考えたり流行らせてるのってどんな人種よ？
広告屋か？

422:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2dda-cWOQ)
16/08/03 18:15:35.01 +nsE34WV0.net
日本語の中途半端に略す癖を
英語にも使っちゃうのが和製英語量産に拍車掛けてる気がする

423:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb8-Y0VN)
16/08/03 18:16:23.15 bVfMJQSyM.net
ティッシュも日本語読みだとまるで通じない
紀州みたいな感じに読めば通じる

424:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 793f-E1uE)
16/08/03 18:21:23.13 9COz+lkf0.net
ゲーセン

425:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b79e-oK17)
16/08/03 18:24:33.75 /4/9hDpd0.net
逆にヘビメタとかって日本のメタラーからはヘビメタ言うなみたいな感じで言われるけど、こっちの方が外人に通じそう

426:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8148-Y0VN)
16/08/03 18:25:46.79 gN3KUuiE0.net
パンタロン

427:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3499-GoUO)
16/08/03 18:31:26.74 3kN4c/rH0.net
メディアの校閲部門がきちんと仕事していれば
ここまで変な和製英語が氾濫することもなかった。

428:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3fca-xLev)
16/08/03 18:32:38.91 kaHRR+tj0.net
和製英語はなくすべきだと思うが
和製英語批判者のドヤ感も気になるところがある

429:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-oK17)
16/08/03 18:35:18.62 IP8AtnFo0.net
>>161
KAMIKAZE も自爆テロを表す立派な英語なのにジャップが否定してくるんだが
英語否定してんじゃねーよカス

430:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ de3a-n/e8)
16/08/03 18:42:26.35 DsVJx5we0.net
自民党 (英語名 Liberal Democratic Party of Japan ＝ ■リベラル■ デモクラティックパーティーオブジャパン)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)

＜民主党 (民主党)＞
民主党　（英語名 Democratic Party of Japan ＝デモクラティックパーティーオブジャパン)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
＜民進党 (民進党)＞
民進党　（英語名 The Democratic Party ＝ザデモクラティックパーティー)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
＜日本共産党 (共産党)＞
共産党　（英語名 Japanese Communist Party ＝ジャパニーズコミュニストパーティー)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)

リベラル(自由主義)ーー世界では、自民党とかです (今、さらに進んだ新自由主義やってますね、ガンガン自己責任で)
全体主義(共産主義)ーー世界では、共産党とかです ( ← ネトウヨ語だとこっちがリベラルになる謎)

次ページ