Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 8

Web翻訳家志賀慶一氏 ..

889:login:Penguin
17/08/02 11:23:50.92 OyGAPnuo.net
イチゴジャム界隈はよく知らんからどうでもいいや
linuxから綺麗さっぱり消えてくれたから助かるw

890:login:Penguin
17/08/02 12:38:11.79 ylTVWRmI.net
ググると「〇〇をつかおう」が出てくる。
サイト消滅の場合、その結果がどのぐらいの日数で反映されてくるのだろうか？

891:login:Penguin
17/08/02 12:41:14.01 By2K8iEn.net
>>852
それは初版からあって、IPv6はURLのhttpをhttpsにしただけ。ちゃんと履歴を見よう

892:login:Penguin
17/08/02 13:19:05.02 XHbwPJKt.net
>>848
Elementary OSはLaunchpad上の志賀の翻訳がrevertされないまま、
Transifexに移行しちゃったのよ。
だから恐らく志賀の訳は残ったまま。

893:login:Penguin
17/08/02 13:31:19.36 ylTVWRmI.net
>>858
ややこしい状況になりましたね。

894:login:Penguin
17/08/02 14:01:18.38 RXmK/p+U.net
>>848
志賀慶一「ジャアァァァップ」

895:login:Penguin
17/08/02 15:02:07.86 A9Pxa189.net
>>854

つまり最初から予定されていたことではないと。
やっぱり何か震え上がるような大変なことがあったんだな。
何があったのか興味津々。

896:login:Penguin
17/08/02 15:04:09.50 wmhARcbz.net
>>855
LaunchpadやTransifexには名前残ったままだから綺麗サッパリではないんだよなあ・・・

897:login:Penguin
17/08/02 15:16:57.99 L81VIQ1g.net
ブログのLinuxの記事まで消すということは、少なくとも表面上はLinuxに関わってた
こと自体をなかったことにしたいんだろうか。
それでもこのスレは2chがある限り続くけど。

898:login:Penguin
17/08/02 17:04:17.16 MwYHVd9p.net
このレス書き込み日時現在、>>1の

志賀慶一氏の略歴はこちら
URLﾘﾝｸ(jp.linkedin.com)

は修正せずに割とそのまんまだな。Linux関連も残ってる。

899:login:Penguin
17/08/02 17:29:56.05 6sylEZyO.net
時系列テンプレに、8/1に志賀のサイトが一斉に消えたことを書き加えた方がいいんじゃないかな。

900:login:Penguin
17/08/02 23:07:54.27 ylTVWRmI.net
名前を変えて、再浮上の可能性はあるでしょうか？
今回の騒動を機にLinuxから足を洗ってくれるいいのですが。

901:login:Penguin
17/08/02 23:22:12.78 7Dc+YOMb.net
>>866
再浮上の可能性が極めて高い

何かのディストリビューションのなんちゃって公式ツイッターアカウントつくる
→批判される
→アカウント消して逃亡
→いつの間にかゴキブリのようになんちゃって公式サイト増殖させる
→批判される
→アカウント消して逃亡

ほとぼりがさめたらまたとか無視のいいこと考えてそうだから、志賀ホイホイはネットに常備すべき

902:login:Penguin
17/08/02 23:28:13.12 6fglQI8W.net
>>866
LaunchpadやTransifexには居座ったままだし、ツイ垢も鍵かけただけで消したわけじゃないから
まだ諦めてなさそう。

903:login:Penguin
17/08/02 23:34:01.80 7Dc+YOMb.net
@baloon_venderは2日沈黙中

904:login:Penguin
17/08/02 23:37:23.94 ylTVWRmI.net
>>867-868
Solusのサイト(URLﾘﾝｸ(solusjpn.jimdo.com))はまだ残っているので、
次はSolusのエバンジェリスト狙いなのかなと。

905:login:Penguin
17/08/02 23:50:16.61 c8KIMKS0.net
とりあえずテンプレの更

906:なる充実は捨て身で阻止できました改行さんが断筆を繰り返しても効果なかったスレの沈静化も期待できます

907:login:Penguin
17/08/03 00:10:22.69 +NyE3+/x.net
経過観察は継続していかないと息を吹き返しそう

908:login:Penguin
17/08/03 00:27:55.47 STCRIOq4.net
>>871
たかがそれだけの理由で数年間積み上げたものをあっさり捨てるかなぁ？？

909:login:Penguin
17/08/03 01:10:02.40 PCSH6rI8.net
>>871
どんだけこのスレのこと怖がってるんだよ

910:login:Penguin
17/08/03 01:32:27.27 +NyE3+/x.net
>>871
ひょっとして、ご本人登場？

911:login:Penguin
17/08/03 01:45:49.83 wegiXOQz.net
>>871
9スレ目が立つのは必然だと覚悟していると

912:login:Penguin
17/08/03 01:49:07.92 rigNGLq9.net
>>876
もう建ってるしｗ

913:login:Penguin
17/08/03 02:15:15.99 wegiXOQz.net
>>877
ばっちりブックマークした

914:login:Penguin
17/08/03 02:52:36.17 eM1iwTcE.net
あーまぁネタがなくなったから沈静化っつーか、書き込み数は減るわなぁ…
ま、志賀が復帰するまでの辛抱よ。
どうせそのうち戻ってくるだろ、志賀だし。
レン鯖板のスレは15年も続いてるんだ、
こっちもまったり続けていけばいいさね。

915:login:Penguin
17/08/03 04:28:52.38 BHBHoZZ3.net
>>871
逆に言えば

【志賀のサイトの潰し方】
・志賀が怖がるテンプレを入れる

今回検討してたテンプレは
「公式誤認注意」
「志賀が叩かれる理由」
「志賀のサイトは誤りが多いので初心者は信用するな」

また復活したら、似たようなことすればおｋってことになる。
Win7のサポートが切れる１年ぐらい前からぐらいが最大の要注意期か。

916:login:Penguin
17/08/03 05:52:20.10 V48aCBe2.net
「鍵かけてサイト消して逃亡」ぐらいは
テンプレに加えるべきじゃないだろうか。

917:login:Penguin
17/08/03 06:07:28.01 RELzd7ZH.net
>>873
とても不自然ですよね。何らかの手が打たれた結果かも。
>>881
そうですよね。何らかの追記はあった方が現状に即しているのかも

918:login:Penguin
17/08/03 14:27:58.77 3ih6tB3D.net
>>566-574
>>603-605
この、「志賀の「機能不全に陥っている」という指摘が何で的外れなのか、の説明」のテンプレは、志賀のサイトを潰した
今の状態でも作れると思う。どうせ>>881で時系列テンプレを加筆するのなら、ついでにそれもやってしまった
方がいいのでは。複雑でちょっとむずかしいけど。

919:login:Penguin
17/08/03 14:32:02.19 X4nWD+RI.net
気色悪いスレ
ストーカーの集まりか？

920:login:Penguin
17/08/03 14:32:22.92 OXrF4fC5.net
>>866
過去の事例からありえる。
（XOOPS→WordPress→Linux）
ただしLinuxになるかOSSという広い範囲になるかは不透明。
ぶっちゃけ志賀が目につけたものが餌食になる。

名前は変えない可能性がある。
名前変えてしまうと承認欲求や自己顕示欲が満たされず、俺スゲーができない。

アカウント名は変えるかもしれないが、facebookなどの実名出るところとの紐付けはやるだろうな

921:login:Penguin
17/08/03 14:45:54.50 RUk2m20n.net
まだやってんのお前ら
いい加減気持ち悪いわ

922:login:Penguin
17/08/03 14:53:27.69 X4nWD+RI.net
>>886
パヨクと朝鮮人の宿痾だから仕方ない
済んだこと、論破され尽くしたことをいつまでもグダグダと
安倍総理は内閣改造を敢

923:行されたモリとかカケとかいう問題はもう存在しないさあ、憲法改正へダッシュ!!!

924:login:Penguin
17/08/03 14:57:02.09 Mwl03rCM.net
>>884
>>886
志賀さんチィース
テンプレを追加されるのがそんなに嫌なのかな～
そんなに気にしなくてもいいと思うよ～
所詮ここは2chなんだし～ｗ

925:login:Penguin
17/08/03 15:01:56.08 Mwl03rCM.net
>>887
> 済んだこと、論破され尽くしたことをいつまでもグダグダと
済んでない、済んでないよ。
志賀の翻訳がすべてrevertされた訳じゃないし、
志賀が同じことを繰り返す可能性は充分ある。

926:login:Penguin
17/08/03 15:03:54.54 X4nWD+RI.net
>>888-889
日本語お上手ですねwww

927:login:Penguin
17/08/03 15:11:08.72 Mwl03rCM.net
>>890
日本人だからね
レイシストさんこんにちは

928:login:Penguin
17/08/03 15:13:49.95 Mwl03rCM.net
あれかな、>>848でjapのことを弄られたから朝鮮人叩きしてるのかな？

929:login:Penguin
17/08/03 15:22:15.59 RkpKhHGy.net
何で志賀慶一わいてんの？

930:login:Penguin
17/08/03 15:25:26.86 +NyE3+/x.net
revertﾏﾀﾞｧ-? （･∀･）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

逃げる暇があるなら、サッサとrevertしてくんない（･∀･）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ revert！ revert！ revert！
( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ revert！ revert！ revert！
( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ revert！ revert！ revert！

931:テンプレ案
17/08/03 15:36:15.63 sAzhgA8l.net
>>883
志賀がツイッター鍵かけちゃったので細かい時系列はまとめられない。>>603-605を以下のように再編集したもので
よいのではないか。

932:テンプレ案
17/08/03 15:36:54.30 sAzhgA8l.net
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（１）
・志賀氏が｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣とした根拠

(01) URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
・最近Ubuntu flavorの翻訳をしたが反映されない。
・"slideshow-ubuntu-mate"は2014年からレビューされてない
・2014年から新規の査読者が承認されていない。自分も保留のままだ
・(査読者の)承認はミーティングで行われるが、2年間も開かれてない

(02) URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
・Web翻訳の質も向上しているので、それを否定すべきでない
・あまりに質にこだわるので、新しい査読者を拒否しているように見える
・Ubuntu flavorsの翻訳が進んでいないのは査読者の不足が原因

(03) URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
・2015/08/18からIRCミーティングを行っていないので、2014/06/10から査読者が増えていない
・査読者のカルマから活発に活動しているのは一人しかいない
・"ubiquity-slideshow"について言えば、Ubuntu MATEでは多くの部分がレビュー待ち状態である

933:テンプレ案
17/08/03 15:37:42.74 sAzhgA8l.net
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（２）
(01)に対する各種ツッコミ

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> Personally I don't think the IRC meeting is relevant at this stage.
(要訳：現時点ではIRCでミーティングを行うのは適切ではないと思う。)
URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> Yes, Our IRC meeting habits have are died. Our meeting triggered by mail in ubuntu-jp lists, sorry for this and not clearly announcement.
(要訳：今はミーティングはMLでやってるよ。アナウンスが上手くなくてごめんね。)
> - If you want to get translator rights, please use this procedure (at Japanese wiki).
> see also: URLﾘﾝｸ(wiki.ubuntulinux.jp)
>　0) Fill your prereq activities
>　1) Update the meeting wiki.
>　2) Mail to ubuntu-jp lists for convocation.
>　3) Get translator rights, if you have enough credence.
> IMPORTANT NOTE:

934: right of Ubuntu Japanese Translator are not mandatary for Japanese translations. (要訳：そんなに自分の思い通りにしたきゃ翻訳権を取ればいいだろ。) > But, I have to say in a straightforward way in this situation with strong pain, but I say with my sincerity. > So, Your translation quantities are readlly good (and enough for reviewing), but that doesn't have enough quality in this moment. > Please take the suggestions seriously from Ikuya Awashiro before few years ago. (要訳：ぶっちゃけ、志賀さんの翻訳は量だけは多いけど、肝心の品質がダメ。数年前にあわしろいくや氏から指摘されたことを良く肝に銘じてくれ。) ※数年前にあわしろいくや氏から指摘されたこと →https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/a83Ct8YlQGQJ （いくや氏：志賀さんの翻訳は品質が低いからfcitxの翻訳参加申請を却下しました。）

935:テンプレ案
17/08/03 15:38:59.53 sAzhgA8l.net
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（３）
(02)(03)に対する各種ツッコミ
URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> No, this is not only reviewers resources problem, that caused by our(Japanese Team) policy:
> "If you find not good translation and you done have enough time for brush-up, don't accept that."
(要訳：志賀さんの翻訳が受け入れられない原因はUbuntu Japanese Teamのポリシーに負う部分もあります。
低品質な翻訳で洗練されていないものは、受け入れられません。)

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> We still need our high bar for translators(=comitters), we can not accept bad translations for Japanese users, sorry for limited resource,
> but Japanese Translators(include me) are work as quality gate, no one achieve our bar, so we can't scale, as intended.
(要訳：品質が低い翻訳は受け入れられません。ごめんね。)

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> Yes, sorry for our laziness, but Japanese Translators are moderator, not work as committer.
> If non-Translator's contribution with valid caller, our work become low (because we are in busy), our works are very limited.
(要訳：※※ちょっと意味がわからないのでどなたか訳してください。)

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> Ubuntu GNOMEとXubuntuのubiquity-slideshowの翻訳は私がやってるんだけど、
> そっちはガンスルーとか主語がでかくないですかね

936:テンプレ案
17/08/03 15:45:32.20 sAzhgA8l.net
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか　まとめ

・IRCミーティングからMLミーティングに移行したことを　長　い　間　把握してなかった志賀が悪い。
・志賀氏の翻訳が低品質だから拒否されているという事実を素直に謙虚に受け入れない。
・それどころか、相手がハードルをあげすぎて公共の利益を害しているかのように言いがかりを付けて責任をなすりつけている。
・Web翻訳の是非問題は法的問題であって品質云々の問題ではない。
・「翻訳の質が低い」と指摘されている人物がWeb翻訳の質を評価する滑稽さ。

937:login:Penguin
17/08/03 16:11:15.06 Utsi4+zS.net
よくそんなに粘着し続けられるな(ｰｰ;)
側から見るとお前らも相当ヤバイぞ

938:login:Penguin
17/08/03 16:17:41.26 +NyE3+/x.net
>>900
粘着ではなく、監視と抑止力の為にこのスレは存在している

939:login:Penguin
17/08/03 16:23:20.70 rnLrD3i7.net
要約は要らないよ、各自で訳すなり機械翻訳にかけよう
細かいニュアンスが伝わらない可能性もあるし
(そのニュアンスを

940:訳す自信は自分にはない) テンプレ案(c)-01 ←勝手に名付けた【志賀氏がMLで｢機能不全に陥ってる｣とした根拠】 >>603 テンプレ案(c)-02 【(01)に対する各種ツッコミ】 >>604

941:login:Penguin
17/08/03 16:24:48.97 rnLrD3i7.net
テンプレ案(c)-03
>>605 >>805-807

【(02)(03)に対する各種ツッコミ】

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> No, this is not only reviewers resources problem, that caused by our(Japanese Team) policy:
> "If you find not good translation and you done have enough time for brush-up, don't accept that."

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> We still need our high bar for translators(=comitters), we can not accept bad translations for Japanese users, sorry for limited resource,
> but Japanese Translators(include me) are work as quality gate, no one achieve our bar, so we can't scale, as intended.

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> And, you want to became Ubuntu Translator (or adjust our bar), I must say "No" with strong pain,
> you are not achieved our minimum bar(Lang skill and experience for collaboration works) for healthy translations at this time.
> So, please build up yourself with us!

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> Yes, sorry for our laziness, but Japanese Translators are moderator, not work as committer.
> If non-Translator's contribution with valid caller, our work become low (because we are in busy), our works are very limited.

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> We (Ubuntu Japanese Team/Ubuntu Japanese Translators) are active, because I am here! I am here!

> As you say, ubiquilty-slideshow-ubuntu-gnome and ubiquity-slideshow-xubuntu are in good shape.
> Because they are translated and/or reviewed by Me.
> I use/love Ubuntu GNOME and Xubuntu.
> All you need is love, as Beatles (John Lennon) sang before. I love it.

942:login:Penguin
17/08/03 16:25:03.22 RUk2m20n.net
ガチのストーカーかよ
ヤバすぎだろ

943:login:Penguin
17/08/03 16:33:48.75 rnLrD3i7.net
まとめなんだけど、これまだ有効なのかな？どのあたりまでまとめていいんだろう

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> つらい問題に関してなんですが、ある種の禊ぎと証明して、
> translatorsでのやりとりをすべてもらさず和訳せよ、というミッションが発生する可能性があります。
> なにを言いたいかというとコピペ元作らないでね！ってことです。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> translatorsの流れを翻訳するなよ絶対するなよの記述を、Togetterのコメント欄にでも突っ込んでおいてくれませぬかどなたか。

944:login:Penguin
17/08/03 17:22:03.88 rnLrD3i7.net
テンプレ案(c)-04
【まとめ】
まとめたけど>>905による

テンプレ案(c)-05
【おまけ】
URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> And, I must say, you have many notorious reputation by your verdancy.
> In Japan, you are known as "FLOSS troll", "hot spirit without discipline and quality",
> "The uncooperative exhibitionist", and "Japanese localization squatter".
> Because your behaviors lack integrity, discipline, minimum knowledge.
> For example, you had start some localization or advertising without adequacy,
> if other people bring up that, you had just leaving/erasing your works, same as past days case.

945:テンプレ案
17/08/03 17:45:36.10 1qSFcJQc.net
>>896
>・最近Ubuntu flavorの翻訳をしたが反映されない。
最近というか、午前中に翻訳→夜になってもレビューされない、って主張だから、
その辺ちゃんと書いた方がいいかも？

テンプレ案

■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（１）
・志賀氏が｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣とした根拠

(01) URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
・午前中にUbuntu flavor(Ubuntu Budgie)の翻訳をしたが反映されない。
・"slideshow-ubuntu-mate"は2014年からレビューされてない
・2014年から新規の査読者が承認されていない。自分も保留のままだ
・(査読者の)承認はミーティングで行われるが、2年間も開かれてない

(02) URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
・Web翻訳の質も向上しているので、それを否定すべきでない
・あまりに質にこだわるので、新しい査読者を拒否しているように見える
・Ubuntu flavorsの翻訳が進んでいないのは査読者の不足が原因

(03) URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
・2015/08/18からIRCミーティングを行っていないので、2014/06/10から査読者が増えていない
・査読者のカルマから活発に活動しているのは一人しかいない
・"ubiquity-slideshow"について言えば、Ubuntu MATEでは多くの部分がレビュー待ち状態である

946:テンプレ案
17/08/03 17:45:58.95 1qSFcJQc.net
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（２）
(01)に対する各種ツッコミ

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> Personally I don't think the IRC meeting is relevant at this stage.

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> Yes, Our IRC meeting habits have are died. Our meeting triggered by mail in ubuntu-jp lists, sorry for this and not clearly announcement.
> - If you want to get translator rights, please use this procedure (at Japanese wiki).
> see also: URLﾘﾝｸ(wiki.ubuntulinux.jp)
>　0) Fill your prereq activities
>　1) Update the meeting wiki.
>　2) Mail to ubuntu-jp lists for convocation.
>　3) Get translator rights, if you have enough credence.
> IMPORTANT NOTE: right of Ubuntu Japanese Translator are not mandatary for Japanese translations.
> But, I have to say in a straightforward way in this situation with strong pain, but I say with my sincerity.
> So, Your translation quantities are readlly good (and enough for reviewing), but that doesn't have enough quality in this moment.
> Please take the suggestions seriously from Ikuya Awashiro before few years ago.

※数年前にあわしろいくや氏から指摘されたこと
→URLﾘﾝｸ(groups.google.com)
（いくや氏：志賀さんの翻訳は品質が低いからfcitxの翻訳参加申請を却下しました。）

947:テンプレ案
17/08/03 17:46:18.09 1qSFcJQc.net
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（３）
(02)(03)に対する各種ツッコミ

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> No, this is not only reviewers resources problem, that caused by our(Japanese Team) policy:
> "If you find not good translation and you done have enough time for brush-up, don't accept that."

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> We still need our high bar for translators(=comitters), we can not accept bad translations for Japanese users, sorry for limited resource,
> but Japanese Translators(include me) are work as quality gate, no one achieve our bar, so we can't scale, as intended.

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> And, you want to became Ubuntu Translator (or adjust our bar), I must say "No" with strong pain,
> you are not achieved our minimum bar(Lang skill and experience for collaboration works) for healthy translations at this time.
> So, please build up yourself with us!

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> Yes, sorry for our laziness, but Japanese Translators are moderator, not work as committer.
> If non-Translator's contribution with valid caller, our work become low (because we are in busy), our works are very limited.

URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> We (Ubuntu Japanese Team/Ubuntu Japanese Translators) are active, because I am here! I am here!

> As you say, ubiquilty-slideshow-ubuntu-gnome and ubiquity-slideshow-xubuntu are in good shape.
> Because they are translated and/or reviewed by Me.
> I use/love Ubuntu GNOME and Xubuntu.
> All you need is love, as Beatles (John Lennon) sang before. I love it.

948:テンプレ案
17/08/03 17:47:15.90 1qSFcJQc.net
とりあえず案はこんな感じ？

949:login:Penguin
17/08/03 17:51:36.16 rnLrD3i7.net
>>907
> 最近というか、午前中に翻訳→夜になってもレビューされない、って主張だから
リンク先のMLには書いてないんだよね

あくまで>>603はMLでの主張を書いただけでして

950:login:Penguin
17/08/03 17:52:45.08 RELzd7ZH.net
>>899
はじめて問題点を明確に認識できた気がします
ありがとう

951:login:Penguin
17/08/03 17:59:38.47 rnLrD3i7.net
>>899
このまとめ偏りすぎてるからダメよ
少なくともMLで吉田氏はそんなこと言ってない

>>908
空白行を省かないで、文章つながっちゃうじゃん

952:テンプレ案
17/08/03 18:04:06.59 1qSFcJQc.net
>>911 あーそっか、なら午前中とか書かない方がいいか >>913 スマヌテンプレ案 ■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（２） (01)に対する各種ツッコミ https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007312.html > Personally I don't think the IRC meeting is relevant at this stage. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007314.html > Yes, Our IRC meeting habits have are died. Our meeting triggered by mail in ubuntu-jp lists, sorry for this and not clearly announcement. > - If you want to get translator rights, please use this procedure (at Japanese wiki). > see also: https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates >　0) Fill your prereq activities >　1) Update the meeting wiki. >　2) Mail to ubuntu-jp lists for convocation. >　3) Get translator rights, if you have enough credence. > IMPORTANT NOTE: right of Ubuntu Japanese Translator are not mandatary for Japanese translations. > But, I have to say in a straightforward way in this situation with strong pain, but I say with my sincerity. > So, Your translation quantities are readlly good (and enough for reviewing), but that doesn't have enough quality in this moment. > Please take the suggestions seriously from Ikuya Awashiro before few years ago. ※数年前にあわしろいくや氏から指摘されたこと →https://groups.google.com/forum/#!msg/fcitx-dev/U4X3GjO41xo/a83Ct8YlQGQJ （いくや氏：志賀さんの翻訳は品質が低いからfcitxの翻訳参加申請を却下しました。）

954:テンプレ案
17/08/03 18:07:06.36 1qSFcJQc.net
テンプレ案まとめ

 >>896
>>914
>>909

955:login:Penguin
17/08/03 18:15:25.07 rnLrD3i7.net
まあいいや、このくらいなら大丈夫だよね。というかもうUbuntuは決着ついたからいいのか？

まとめ

IRCミーティングが開かれていないので機能不全
・機能不全の件とIRCミーティングは関係ないですよね(村田氏)
・IRCミーティングは定期開催ではなくなりました。開催したい場合はMLに投稿して下さい

翻訳をしたが反映されない/レビューされてないので機能不全
・うまく翻訳できない場合は英文のままにしておく方針です
・私が担当した部分はちゃんと翻訳/査読されてますよね(いくや氏)

査読者が増えていないので機能不全
・品質を保つために査読者を置いています
・査読者になるためのハードルは高いので簡単には増えません
・査読者になりたい場合は正式な手順で行って下さい
・査読者のハードルを変更するつもりはありません
・現段階であなたは査読者のハードルに達していません

査読者のカルマから活動しているように見えないので機能不全
・査読者は査読で手一杯のため翻訳の提案まで手が回りません。そのためカルマが低いです

とにかく機能不全
・UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!

正しいかどうか不安なので誰かレビューしーてー

956:login:Penguin
17/08/03 18:29:49.41 nrgWVx8Z.net
>>915
これで良いのでは。

957:デムパゆんゆんネトウヨ愛国娼年＠８月グルメ　
17/08/03 18:33:52.35 a+1Kyf4h.net
カルマて何
オウム真理教か
あなたはカルマが足りない
修行しなさい

958:login:Penguin
17/08/03 18:36:46.45 OVmNaYIQ.net
志賀の「四股切断してでもスレを風化させろ計画」早くも頓挫の予感ｗ

959:デムパゆんゆんネトウヨ愛国娼年＠８月グルメ　
17/08/03 18:39:18.17 a+1Kyf4h.net
カルマの足りないあなたはだるまになって空中浮遊を取得しなさい

960:login:Penguin
17/08/03 18:45:08.00 RELzd7ZH.net
いや志賀を盾に暴れてくれたのも志賀のlinux一時撤退につながったのかも

961:デムパゆんゆんネトウヨ愛国娼年＠８月グルメ　
17/08/03 18:48:30.98 a+1Kyf4h.net
志賀慶一をポアしなさい

962:login:Penguin
17/08/03 18:48:33.96 taI4A9Zl.net
>>916
俺は責任を持ったレビューが出来ないけど、合ってると仮定してこのまとめはいいと思う。

963:login:Penguin
17/08/03 19:16:47.30 5nLdouUY.net
そろそろ次スレの紹介

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]?2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(linux板)

964:login:Penguin
17/08/03 21:57:31.20 2CJ2gSkf.net
いくや氏やhito氏に、誰も志賀がサイト閉鎖してトンズラしたこと報告してないのかな？

965:login:Penguin
17/08/03 22:43:33.51 OXrF4fC5.net
>>925
hito氏、タレコミがあった旨ツイートしてたよ

966:login:Penguin
17/08/03 22:44:42.13 Rz7FRKaZ.net
>>925
DMで伝えられてるんじゃないかと
URLﾘﾝｸ(twitter.com)

967:login:Penguin
17/08/03 23:00:46.84 wegiXOQz.net
アノマリって要するにゲリラってことなのかな

968:login:Penguin
17/08/03 23:03:24.14 wegiXOQz.net
@_hito_からね

969:login:Penguin
17/08/03 23:38:55.77 rnLrD3i7.net
>>916 しまった、最後に追加

とにかく機能不全
・UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!(洋楽おじさん氏)

970:login:Penguin
17/08/04 09:18:15.27 K+He7ytC.net
ウヘッ
キムチ臭えスレだな

971:login:Penguin
17/08/04 10:31:03.24 SKdXIjJv.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)

972:login:Penguin
17/08/04 10:31:27.81 SKdXIjJv.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)

973:login:Penguin
17/08/04 10:33:47.25 PtSZeUao.net
TransifexやLaunchpad�

974:ﾌ垢も全削除すればマシになると思うよ。それをしない限りただのポーズとしか見なされない。

975:login:Penguin
17/08/04 10:40:15.72 fqoS49pd.net
>>932,933
草生える
ニュースになったらどう報道されるんかね

976:login:Penguin
17/08/04 11:31:21.72 V1sNi9ek.net
>>932
怖えな

977:login:Penguin
17/08/04 14:48:16.79 vqu/Lib9.net
志賀が心の中でどんなに自己正当化してようが、
志賀は自分のサイトを消して負けたんだ。対外的に敗北を認めたんだ。
その現実を受け入れよう。

978:login:Penguin
17/08/04 15:26:51.04 V1sNi9ek.net
>>937
今はフェイント期間だと思う。油断大敵。

979:login:Penguin
17/08/04 17:28:52.80 BCog6cWC.net
もっと志賀みたいに悪事を重ねてから出直して来い！
と志賀でない馬鹿には言いたい・・

980:login:Penguin
17/08/04 18:53:37.75 /jkfCFH5.net
インスコおじさんやめたらただのヒトカラ好きなぼっちおじさんになっちゃうな

981:login:Penguin
17/08/04 19:56:24.42 AijfyHkq.net
>>916のまとめの補足

(補足)
Ubuntuの日本語翻訳について
URLﾘﾝｸ(launchpad.net)
・翻訳の提案はLaunchpadに登録すれば誰でも出来ます
・提案された翻訳を査読し反映するのは"Ubuntu Japanese Translators"チームが行います
・チームメンバーになるには条件があります(そのひとつが一定以上のカルマです)
・なかなか査読されない場合はAdminにメール等で連絡することになっています

カルマ(karma)について
URLﾘﾝｸ(help.launchpad.net)
・Launchpadで最近どのくらい活動したかを数値化したものです
・バグ報告や翻訳などがカルマの対象となります

たぶん翻訳の査読作業はカルマの対象外だと思うんだけど、どこかに書いてあるかな？
探してもわからなかった

982:デムパゆんゆんネトウヨ愛国娼年＠８月グルメ　
17/08/04 19:59:10.28 fmDTc2nX.net
あなたはカルマが足りない
修行しなさい

983:login:Penguin
17/08/04 20:04:08.02 NMibOit5.net
942 みたいなのってスクリプトでやってんの？
それとも手動？

984:login:Penguin
17/08/04 20:47:15.42 1fJ9Ha4Y.net
>>937
暑いしほとぼりが冷めるまで黙っとこう程度だと。過去のパターンからして。

「強き（有名ディストリビューション）を助け、弱き（初心者）を挫く」下衆オジサンだから、ちゃんと網張っといたほうがいいと思うよ

985:login:Penguin
17/08/04 21:26:00.34 9vYNxDh7.net
でもこのスレの存在は志賀にとって想像以上の脅威になっていることはこの一件でよく分かったな。

986:login:Penguin
17/08/04 21:26:31.57 AijfyHkq.net
>>941を調べててふと見たら
LaunchpadのプロフィールからLinux関連サイトのリンクが消えてるね

URLﾘﾝｸ(launchpad.net)
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)

987:login:Penguin
17/08/04 21:27:26.10 37gWRl52.net
>>945
この一件って何のことだ？
でそれとこのスレの関係は？

988:login:Penguin
17/08/04 22:05:29.65 BCog6cWC.net
このスレと志賀のトンズラが関係あるかは確かに何とも言えない。でもトンズラが
スレ対策だったと仮定して志賀の活動再開に備えるのは無駄ではないと思う

スレの何がトンズラで影響あったかな。テンプレは>>880さんの方針で万全として
サルベージの再開は困難なのかな

989:login:Penguin
17/08/04 23:17:54.64 rQRw8KYx.net
志賀がお休みしてる今を利用して、志賀を俺らの手で大スターにしてあげるのが一策だと思う。
志賀が何を始めるにしても、餌食になるのは初心者と

990:情弱だろうから、そういう層にも志賀の名前が届くほど志賀の知名度を上げるために、広報・周知を強化する。このスレを維持するのは勿論のこと、テンプレもまだ改善点があるかも知れないし、他に思いもしなかった方法があるかもしれない。

991:login:Penguin
17/08/04 23:41:06.53 SKdXIjJv.net
>>949
今でも十分notorious

992:login:Penguin
17/08/05 00:43:00.58 PcbCpr6g.net
>>948
過去のTweetのサルベージはですね、たぶんTwitterのアカウント消すんだろうなー
でも魚拓取るのは大変だなーと思って2chに投下しました
ソース元が消されてもログとして参照できるよう、Tweet日時を記載し
発言の文脈がわかるようなるべく前後のTweetも投下しています

最初の段階で、関連しそうなTweetはすでにピックアップ済みで
スレの邪魔にならないよう順次投下(MX Linuxの件→連投荒らしには驚きましたが)
現段階でだいたい関連しそうなTweetは投下済みですが、いくつか残ってます

ソース元は鍵かかってますが記録としてサルベージしておきます

993:login:Penguin
17/08/05 00:46:04.81 PcbCpr6g.net
>>567と>>569あたり + 書かれなかったTweet + いくつかの情報

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> Ubuntu Budgie、インストール中画面の翻訳がはじまったとの事。早速いくつか翻訳しよう～～～ | ubiquity-slideshow-ubuntu package : Ubuntu
> 10:50 2017/02/21

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> ここにも Ubuntu Budgie が増えてますね | Translations : ubiquity-slideshow-ubuntu package : Ubuntu
> 11:07 2017/02/21

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> どころで Ubuntu MATE、レビューしてくれている人がいないのですが…… ＞＜ | ubiquity-slideshow-ubuntu package : Ubuntu
> 11:10 2017/02/21

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> う～ん、そのままだと Ubuntu 公式フレーバーの翻訳が全然承認されない。（少し前の elementary OS に近い状態が Ubuntu で発生してきている）
> これどうすればいいかな～？
> 11:12 2017/02/21

(ここあたりでUbuntu BudgieのGoogle+に投稿か? ↓これ投稿時間がわかんないよね)
URLﾘﾝｸ(plus.google.com)

994:login:Penguin
17/08/05 00:48:02.14 PcbCpr6g.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> Ubuntu Japanese Team のミーティング。2015 年から機能していない。ここで Ubuntu 公式フレーバーのレビュアーを承認投票してます。
> | IRCMeeting - Ubuntu Japanese Wiki
> 20:08 2017/02/21

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> 人が集まってないから、機能しない状態になってしまってると。議事録がないので確実ですね。う～ん……
> 20:09 2017/02/21

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> それを上層部に報告して対応してもらわないといけない事になりますね……
> 20:10 2017/02/21

(20:25 志賀氏 Japanese Translators adminsへメール ← MLの吉田氏最初のメールにこの時間に関しての記述があります)

995:login:Penguin
17/08/05 00:49:52.22 PcbCpr6g.net
(21:02 志賀氏メーリングリストへ投稿)

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> ちなみに自分の Karma: 5707。いつの間に…… ＞＜ | BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) in Launchpad
> 21:05 2017/02/21

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> おそらくここに投稿で良いと思うんだけど……報告させていただきました。| Japanese team (reviewer) is not working
> 21:17 2017/02/21

URLﾘﾝｸ(twitter.com)
> このままだと Ubuntu 公式フレーバーと派生の日本語翻訳が悪化する一方になってしまうので。やれる事をやらせていただきます。
> 21:33 2017/02/21

(このあたりでUbuntu BudgieのGoogle+に再度投稿か?)
URLﾘﾝｸ(plus.google.com)
> "Launchpad Translations Coordinators" team was for Launchpad. (not Ubuntu)
>
> I based on this information:
> URLﾘﾝｸ(wiki.ubuntu.com)
>
> And I posted. I will wait for reaction:
> lists.ubuntu.com - Japanese team (reviewer) is not working

996:login:Penguin
17/08/05 00:50:28.01 PcbCpr6g.net
続きは後日投下します

997:login:Penguin
17/08/05 01:45:21.90 01WtVNM/.net
「志賀をカラオケに行かせるな」計画発動

998:login:Penguin
17/08/05 02:22:37.67 KAnpODDK.net
>>951
面倒くさいけどツイのスクショを撮れば、証拠は未来永劫残せるけど、
今からそれ目的でフォローしてもブロックされそうだし、悩ましい

999:login:Penguin
17/08/05 05:17:42.18 ss2MOO9U.net
>>957
志賀サポーターのふりをしてもバレるもんなのかな。

1000:login:Penguin
17/08/05 05:46:34.41 UBSeRpRJ.net
「ツイッターに鍵かけて」「サイト消した」というスクショも、今のうちに撮っておかないと
もしかしたらいつか必要になるかもしれんで

1001:login:Penguin
17/08/05 06:16:37.17 4+vLv32+.net
>>951

あ想定内だったですね。ひょっとして>>234の予見も・・

1002:login:Penguin
17/08/05 07:51:43.11 eLf5TqoC.net
うわっ
何この偏執狂とストーカーの群れ
本当にキモイ

1003:login:Penguin
17/08/05 08:28:59.65 KAnpODDK.net
>>961
ここはWeb翻訳家を監視することでWeb翻訳混入事件を再発させない為の
国家公安委員会みたいなもの
偏執狂やストーカーなどとは違う

1004:login:Penguin
17/08/05 10:30:32.90 n3Tzd053.net
>>961
志賀の言動を問題視する人がそれだけ多いということ

1005:login:Penguin
17/08/05 10:43:34.14 79gxmX+J.net
>>961
批判されたら変質狂だストーカーだとか言い出すのか
素直に反省してろよ

1006:login:Penguin
17/08/05 10:58:23.49 eLf5TqoC.net
不味くて吐き捨てられたキャンディにタカるアリのごとくワラワラと
キモイキモイよリナ板民www
リアルで遭遇したらキモさのあまり悲鳴も出ないだろうねwwwww

1007:login:Penguin
17/08/05 11:17:14.71 vH8drIWX.net
>>965
お前不味くて吐き捨てられたキャンディなのかよ
大変だな

1008:login:Penguin
17/08/05 11:33:41.30 +prp7yvF.net
>>965
ワラワラと湧いてくる初心者殺しのゴキブリを退治してる感じ

一掃したつもりでもまた湧いてくるというね

1009:login:Penguin
17/08/05 12:02:08.44 KAnpODDK.net
>>961 >>965
ID:eLf5TqoC
もしかして、本人降臨かw

1010:login:Penguin
17/08/05 13:39:38.90 B3qnv7qY.net
ここまで、志賀のサイト消滅を惜しむ声、無しｗ

1011:login:Penguin
17/08/05 14:19:48.59 wnWJHrno.net
志賀のサイトはどうでもいいけど、
Twitterを鍵垢にしちゃったのは楽しみ減なので戻してほしいわ。
あるいは他の垢でちゃんとネタツイートしてほしい。

1012:login:Penguin
17/08/05 16:01:21.23 f67dwSNO.net
・電話は嫌いなのでまともに対応しません。
・暑いので発送遅れます。

それがショップのふうせん。

1013:login:Penguin
17/08/05 18:49:05.07 BJPbz/Rr.net
よくわかるメーリングリストの流れ(※個人の見解です)

2017/02/21
21:02 志賀氏 UbuntuJPは機能不全や
21:13 村田氏ここでやるはなし違うやん
21:24 志賀氏 Adminに連絡したけど反応ないねん。今日IRCの日やのに誰もおらん。機能しとらへん
21:33 村田氏 Admin個別じゃなくて(JPの)MLに投げてや。あとIRC関係あらへんがな
21:40 志賀氏 JPチームが解決しよらんから、上に投げてんねん

2017/02/22
21:12 吉田氏 30分で反応ないちゅうのはさすがに。いろんな手順説明するで。あと翻訳の質とか
21:43 志賀氏 Web翻訳もええ感じになってきたやん。あと査読者不足やから査読されへんのや
22:13 吉田氏え!?つこてへんよね?あとええ翻訳が出来へん場合は英語のままにしとくで
22:20 志賀氏 2014年から査読者増えてへんやん。このままにしとくんか!?
22:30 吉田氏査読者になるんは条件あるから簡単には増えへんで。あとつこてへんよね?
22:37 志賀氏査読者が欲しいからここに投稿してんねん!!
22:43 吉田氏もう一回聞くけど、つこてへんよね?
22:50 志賀氏誰か他の人が調停してくれへんか?そのためにここに投稿したんや

2017/02/24
01:22 吉田氏あんさんが何を問題におもてんのかよくわからへん。あとつこてへんよね?
18:21 志賀氏 Web翻訳の話は別問題や。UbuntuJPは機能不全やちゅう話してんねん
21:52 吉田氏わかった、じゃあもう一回いろいろ説明するで
21:56 ikunya We are active, because I am here! I am here!
22:09 志賀氏おい、いくや!Fcitxで名前見ただけで拒否したな。お前の文字(?)なんて見たくない
22:23 吉田氏いやこれ低品質やからが理由で、名前見ただけ拒否したわけやないやん
22:31 Joel氏 CoCといふものがありましてな、其れを忘れへんようにしなはれや
22:55 志賀氏わいはもう去る。さいなら

1014:login:Penguin
17/08/05 19:10:53.45 KRvRGCCx.net
>>972
「おいてめぇいくや」はそこで出てきたのかｗ

1015:login:Penguin
17/08/05 19:16:22.25 KAnpODDK.net
>>972
なぜ関西弁？

1016:login:Penguin
17/08/05 19:32:48.75 S6S+VcVG.net
「おいいくや！」よりも「お前の人格見たくないわ」のほうがCOCにひっかかる。

なお、文章→（Google翻訳）→ character となったのでそのまま投稿したとおもわれ。

文脈からその単語選ばねぇだろって言う

1017:login:Penguin
17/08/05 19:53:41.89 4+vLv32+.net
>>972
はっきりネタにすれば洒落になるという読みでしょうか
とても参考になりました有難う

1018:login:Penguin
17/08/05 20:11:34.78 Ohc6xQLV.net
いくや氏の「志賀に必要なのは（ジョンレノンが言ってるような）愛だよ」という言葉は、案外多くの含蓄を含んでいると思う。
志賀は自己顕示欲ばっかり突っ張って、自分が使っているディストリへの愛が足りない。

1019:login:Penguin
17/08/05 20:29:14.52 mYKuYlxv.net
思ったことがすぐうっかり口に出てしまう脊髄反射脳筋さんがツイッターなんかやっちゃダメだよね。

1020:login:Penguin
17/08/05 21:02:19.35 qiAaS5ii.net
>>968
志賀にこんな例え話できる�

1021:墲ｯない

1022:login:Penguin
17/08/05 21:04:39.96 qiAaS5ii.net
All Shiga need is human skill.

1023:login:Penguin
17/08/05 21:46:10.58 5jcjaLOr.net
散々強がった挙句サイト消してトンズラして負けたなんて、俺なら恥ずかしくて消えてしまいたくなるけど

1024:login:Penguin
17/08/05 23:16:46.13 BJPbz/Rr.net
>>972とテンプレにあるtogetterまとめを一緒に読むと、なんじゃもんじゃでつらい状態がより理解できます
URLﾘﾝｸ(togetter.com)
URLﾘﾝｸ(togetter.com)

>>974 >>976 普通にまとめてたら何かイラっとしたのでエセ関西弁にしておきました

1025:login:Penguin
17/08/05 23:37:45.82 zHXfbeao.net
>>982
乙であります。これはもったいないのでテンプレに入れたいけどポリシー的に無理なのかな？

1026:login:Penguin
17/08/05 23:50:51.95 zKdxfHgv.net
　　　　　　　　まもなくここは　乂1000取り合戦場乂　となります。

　　　＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ（:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　　　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　（　　　　）　　　（　　　　）　　　（　　　　）　　　）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　（　　　　）　　　（　　　　）　　　（　　　　）　　　（　　　　）

次ページ