志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5

志賀慶一氏によるWeb� ..

43:login:Penguin
17/03/31 11:19:50.46 Mm688v4w.net
■■■志賀慶一珍訳録　その１■■■
【和文英訳】
URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
>BALLOON a.k.a. Fu-sen.　Fri Feb 24 13:09:42 UTC 2017
>Hey, AWASHIRO Ikuya!
>You are the Fcitx project who refused by just looking at my name:
>I do not want to see your character anymore!

About what I accepted,
I can not make a proper judgment about this.
URLﾘﾝｸ(lists.ubuntu.com)
> 2. I will wake up again in sentences based on that.
”私はそれに基づいて文章に再び起こすでしょう”をgoogle翻訳使って英訳したのかなｗ
> However, I needed to teach you more important things.
これも酷い
teachってあんた何様だよｗ
URLﾘﾝｸ(launchpad.net)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
自分が管理するプロジェクトにジャップと名付ける英語センス

次ページ

続きを表示

1を表示