- 暇つぶし2ch

[2ch|▼Menu]

308:マドモアゼル名無しさん
18/08/12 23:46:38.03 wFCqrI/l0.net
URLﾘﾝｸ(www.shelleyvonstrunckel.com)
Pisces Sun 12 August - 2018
Daily
As a water sign, you’d think you could draw a clear line between others’ dramas, and their impact on your life.
But recently there’s been such a focus on other’s ups and downs that you’ve been drawn in.
It’s time to review which issues are yours to deal with and which are others’.
Weekly
Some say planning ahead is a virtue, but now and until after the Pisces Full Moon, on 26 August,
you’re urged to take each day, and its accompanying twists and turns, as it comes.
Some will require you let go of plans or, possibly, passions while others involve intriguing ideas or encounters.
Explore, show interest in whatever appeals but save decisions until the month’s close.
Daily
水のサインの生まれとして、ほかの人のドラマと、それがあなたの人生に与えるインパクトとの間に、あなたは明瞭な一線を引けたらと考えるだろう。
しかし最近、あなたが巻き込まれてしまった、ほかの人の浮き沈みに焦点があったであろう。
どの問題があなたが扱うものか、そしてどれがほかの人のものか、について見直す時である。
Weekly
いくらかの人は前もって計画することが美徳であると言う、しかし現在、そして魚座で満月になる8月26日以降まで、
あなたはその日その日ごとに、ついて回る紆余曲折に対応するよう求められる。
興味をそそる考えや出会いに関わると同時に、いくつか（or いくらかの人?）は、あなたに計画やまたはおそらく情熱を捨てることを要求する。
探索して、そしてどんな求めにも関心を示して、しかし月の終わりまでは決定を保留して。
（UKサマータイム、日本は時差+8時間）

今日も遅くなってしまった
1行目、他人のドラマはその人のもの、それがあなたに与える影響はまた別、な感じでbetweenを訳してみたけれど、
他人のドラマとそこから来るあなたへの影響とあなた自身との間に、という訳もできるかも

次ページ

続きを表示

1を表示