【TDL/TDS】新要素を語るスレ16【夢がかなう場所】

【TDL/TDS】新要素を� ..

179:名無しさん＠１２０分待ち
10/04/09 15:54:36 Ojk5C5Ps
皆さん落ち着いて・・・

香港のアトラクションが１００以上増える
とニュースに書かれてるけど、それは間違え

ニュースを翻訳する会社が
「I increase institutions more than 100（直訳すると・施設を１００以上に増やす）」
を、
→アトラクションを１００以上に増やす！と、訳してしまったから
誤解が生まれたの！

施設＝アトラクション
じゃなくて
施設＝アトラクション＋レストラン＋お土産売り場
だろ
そう、海外サイトの笑う所にも書いてあるだろう

アトラクション＋レストラン＋お土産売り場
合わせて１００施設になるんだろ

今現在
アトラクション＋レストラン＋お土産売り場
合わせて５０近くある
拡張後には１００以上になるって事だけだ
アトラクションが１００以上になるとかあり得ないだろ

次ページ

続きを表示

1を表示