光文社古典新訳文庫 7

光文社古典新訳文庫 7 at BOOK

[前50を表示]
950:吾輩は名無しである
08/10/12 18:36:06
「テルレス～」がBLの古典なら
「サテュリコン」なんかゲイ小説の原典だよ
出せるものなら出してみろｗ

951:吾輩は名無しである
08/10/12 18:51:08
●会報最新号　URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
１４ページから --- 書評　「赤と黒」新訳について　下川茂　

952:吾輩は名無しである
08/10/12 19:00:15
>>950
「古典文庫」と銘打っておきながら、近代以降の作品しか出してないから
まずムリダナ

953:吾輩は名無しである
08/10/12 22:11:34
野崎歓の『赤と黒』、最高～～～っ！
これから光文社の『罪と罰』を読み始める！

954:吾輩は名無しである
08/10/12 23:13:20
近代フランスで流行まくった書簡体小説の数々を訳してくれんかね

955:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/10/12 23:28:54
さて、イタリア語のできるお方は(笑）何か意見はおありではないで消化ねぇ(笑)

956:吾輩は名無しである
08/10/13 01:24:41
『野性時代』によると新潮文庫は12月新刊から6か月連続で
新訳を刊行するそうな

第1弾は村上春樹訳『ティファニーで朝食を』
さて以降は……

957:吾輩は名無しである
08/10/13 01:30:48
>>956
遅ればせながらだけど、いいニュースだね。

古典の新訳が光文社とあわせて月3冊は最低でも読めるんだから。

958:吾輩は名無しである
08/10/13 01:37:12
フィッツジェラルドなら夜は優しとか、美しく呪われし者とかを新訳して欲しい。

959:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/10/13 01:50:46
新訳ですか（嗤）まぁ鴻巣野崎などが動員されておれば終わった企画となるでしょうが（嗤）

960:吾輩は名無しである
08/10/13 10:56:43
ドストエフスキー以外は需要がない

961:吾輩は名無しである
08/10/13 13:48:00
>>956
なにを新訳するんだろう。
あのドン・キホーテは文庫化されるのだろうか・・・。

962:吾輩は名無しである
08/10/14 00:43:18
一本目がティファニーかぁ…
なんかあんま古典て感じしないし、パッとしないなあ

963:吾輩は名無しである
08/10/14 00:48:14
せめてドス・パソスを新訳してくれよ新潮は

964:吾輩は名無しである
08/10/15 11:09:23
ナボコフのロリータ以外を訳せ

965:(o｀.´o)
08/10/15 21:04:25
亀の積み罰は糞で消化ねぇ～(笑) 藁貸し増すねぇ～(笑)

966:吾輩は名無しである
08/10/15 21:17:42
>>965
なんかひさしぶりだな

967:吾輩は名無しである
08/10/19 17:43:50
罪と罰どうでした？

968:(o｀.´o)
08/10/19 19:18:30
亀の積み罰はゴミですねぇ～(笑) 藁貸し増す(笑)

969:吾輩は名無しである
08/10/19 20:02:23
亀山のカラマと罪罰と野崎の赤と黒とちいさな王子は僕のバイブル。
すばらしんだど。
ばかにすっと、ゆっるさねんだが。

970:吾輩は名無しである
08/10/19 20:20:26
ナボコフを訳せ

971:吾輩は名無しである
08/10/19 22:05:31
>>970
誰がいい？

972:吾輩は名無しである
08/10/20 23:12:05
>>970
需要がない

973:吾輩は名無しである
08/10/20 23:22:58
訳せる人がいない

974:イタ研 ◆99D.I.T.C.
08/10/20 23:26:20
ナボコフの主要な作品は英語で書かれているから、丸谷才一先生に頼めば良いでしょう。
しかし売れる保証はないですね。
需要が全く無いということもないんでしょうけど。

975:(￣ω￣)獲る狸 ◆ycr5A7VfSw
08/10/21 00:20:41
マルヤでは先ず訳せないかと（嗤）諫早勇一さん辺りが適任では（嗤）とにかく若島にナバコフを訳させてはなりませんよ（嗤）おやはや（嗤）

976:吾輩は名無しである
08/10/21 06:34:23
初版は買うな、絶対に！やっつけ仕事で出版してるから、誤字、脱字がやたら多すぎるから！
さらに言うと、あとで訂正すればいいやの精神でつくっている書籍買っても意味ないだろ、ただ読みやすくして売ろう、だからな！

977:吾輩は名無しである
08/10/21 09:22:04
それはないだろ　訂正すれば正誤表だすだろ

978:吾輩は名無しである
08/10/21 12:25:52
出さないよ、見てみなよ、買って、初版と第二版では客が違うから、どこも出さないよ。

出すのは辞書とか高額な場合だけだよ！

979:吾輩は名無しである
08/10/22 20:37:18
12月の新刊は何かなぁ
今月と来月のはパスだから何かいいの出るといいなぁ

980:吾輩は名無しである
08/10/23 13:07:22
白い牙だってよ。

981:吾輩は名無しである
08/10/23 13:51:42
>>978
翻訳者がブログかなんかやってれば、
そこに正誤まとめはあるんじゃないの？

982:吾輩は名無しである
08/10/23 18:39:41
おお、そうか（笑

野崎さんはどうしてるかな？