NHK、英語表現を「radioactive water(汚染水)」から「treated water(処理された水)」へ変更。親切な視聴者からの指摘を受け [928194223]

NHK、英語表現を「radioactive water(汚染水)」から「treated water(処理された水)」へ変更。親切な視聴者からの指摘を受け [928194223] at POVERTY

1:番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です
21/04/13 21:47:41.70 +eudTymRM.net BE:928194223-DIA(112234)
URLﾘﾝｸ(img.5ch.net)
汚染水→処理水　NHK、海洋放出の英語表現差し替え：朝日新聞デジタル
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
　NHKは国際放送「NHKワールド　JAPAN」で東京電力福島第一原発からの処理水を海洋放出する方針を9日に伝えたニュースのウェブ上の記事の見出しなどを差し替えた。
海洋放出されるのを「radioactive　water（汚染水）」としていたが、視聴者から誤解を与えかねないと指摘を受けたとして「treated　water（処理された水）」に改めた。

レスを読む