「…世界が韓国から孤立」の英語での良い意訳を求む

「…世界が韓国から孤立」の英語での良い意訳を求む at ENGLISH

1:英語が苦手なおっさん
19/01/19 20:31:54.46 8jeG6ae60.net
isolateは殆どの日本人が知らないと思います。
Don't Erase KORIA from the WORLD,
Erase WORLD from the KORIA．
消しゴムEraserから意味が予想しやすいEraseを選びました。
ただ、消しゴムが世界でよく使われるか
分からないし、
他に良い単語や文法、芸術的な表現がありそうな気がする。
注意）KOREAは1回以上使うこと、WORLDは使わなくても良い

レスを読む