スヌーピーだけじゃない、ピーナッツだ！スレその5

スヌーピーだけじゃない、ピーナッツだ！スレその5 at CARTOON

978:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/20 22:40:47.09 fA0Hqm7E
なんかアメリカのBoom! studioがシュルツさん死後に別の作家の元で新シリーズ始めてるみたいなんだけど
詳しい人いる？
URLﾘﾝｸ(www.majorspoilers.com)

979:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/22 16:48:38.60 nPt0FxrS
現物見てないから詳しい内容までわからないけど、
単にレイアウトやカラーとかを弄った編集本でしょ（加筆修正も有）。
ストーリーは恐らくアニメ準拠かと思われるけど、いずれにせよオリジナル新作じゃないはず。
だから別に新シリーズとか呼ぶほどの大したものじゃない。

980:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/22 19:29:50.61 LtgG/JN6
なるほど。参考になった
乙

981:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/23 03:18:53.15 7PXYDuna
980超えたぞ～

982:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/23 22:00:18.87 Lsz+vi9O
ピーナッツの英語は何気に英語力いる。
辞書で引いてもなんかニュアンスがわかりにくい。

谷川さんの訳みると、自分なりの解釈のつまらなさに愕然とする。
相当語学力ないとピーナッツのセンスはわからない気がする。
だから私はおとなしく谷川訳の日本語版を読む。

全訳されてないらしいけど。

983:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/23 23:34:24.95 /mfLlODk
英語力というより口語英語がわかるかどうかだね。口語は慣れれば逆に分かりやすいので
基礎力さえあればそんなに難しくないと思うけどな。
5-6冊読めばピーナッツ語法というかパターンや方向性みたいなのがわかってくるはず。
両方読んだ立場から言うと、やっぱり英語で読んだ方が圧倒的に面白いと思う。

984:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/24 09:36:41.23 +glTxfS+
日本になくてアメリカにある風習や常識がぽろっと出ると躓くけどね
直訳しちゃうと意味が分かんなくなる

985:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/25 03:06:19.25 Wg/L16xj
次スレは統合されるの？

986:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/26 01:10:38.49 KbTG2wH2
ジョー・クールが保守をする

987:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/26 12:51:32.76 Tiw4HFAz
＊sigh＊

988:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/26 15:33:01.82 6LvVJsab
キャラを語るために差別化するなら
【ピーナッツ】ウッドストックやライナスも語れ
とかで立てちゃうけど？（>>971の２、３位をとった）

989:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/26 18:45:44.07 pmUHQxBC
統合とかキャラを語るとかって何の話？
普通にスヌーピーだけじゃない、ピーナッツだ！スレその6じゃだめなのか？

990:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/27 13:39:55.22 9CKwl2bi
余計なことしないでそのまま引き継げばいいじゃん。特に問題無いんだし。
どうしても改変するならシンプル化の方向で（タイトルと作者名だけにするとかね）。
まあでもそのままでいいよ。

991:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/27 17:43:36.24 FZ1ku6qh
次立てました

ｽﾚﾘﾝｸ(cartoon板)

992:レス代行
12/03/28 02:57:33.00 2a7uKW+D
マッドハウスのやつ楽しみですね

993:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/28 08:43:28.24 9vNBUag3
スヌーピー読んでての一番の不満店と言えば何といっても
「猫が全く登場しない事」ですよねー

994:ファーロン
12/03/28 08:48:07.09 Yvw6KKIh
>>997
え？

995:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/28 14:53:44.88 204PppEg
>>993
フリーダの猫「・・・・・」
隣の家の猫「・・・・・」

996:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/29 03:23:17.20 B39JPJ5Z
>>994-995
どのあたりの話に出て来るの？
姿は描かれてる？

997:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/29 20:45:06.52 LDO23eL5
スヌーピーとガーフィールドが出会ったら、どうなるかな？

気は合わなさそうだな

998:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/29 22:12:47.10 iNdGJgkw
>>996
隣の家の猫は姿は出てこないけど定番ネタ
スヌーピーが猫をからかうと犬小屋を猫に壊される話

フリーダの猫のファーロンはちゃんと姿が描かれてる。