【中国ＢＢＳ】日本の明治維新はなぜ成功したのか？中国人が議論★２［11/08］

【中国ＢＢＳ】日本の明治維新はなぜ成功したのか？中国人が議論★２［11/08］ at NEWS4PLUS

1:ニライカナイφ ★
11/11/08 19:10:27.70
◆【中国ＢＢＳ】明治維新はなぜ成功したのか？中国人が議論

中国大手検索サイト百度の掲示板に「明治維新はなぜ成功したのか」という
スレッドが立てられ、中国人ネットユーザーが議論をしている。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

――――――――――――
●　スレ主：永遠的桜花大戦
　　19世紀後半、日本は黒船来航、尊王攘夷、公武合体、倒幕運動、明治維新、
　　西南戦争を経て、鎖国から文明開化・維新改革へと変化することができた。
　　同じ東アジアの国でも当時の西洋に対する見方は基本的に同じで、
　　「野蛮な外国人」というものだった。
　　同じ文化なのになぜ日本だけが自主的に近代化に成功できたのだろうか？
――――――――――――
●　ｇｏｄＺＨＵＩＭＥＮＧＨＵ
　　こういう問題は、高校の教科書でとっくの昔に定義されているが。

●　公孫藍城
　　高校の歴史の教科書には、倒幕派の軍隊がどこから来たかは書いていないよ。
　　（中国の教科書には書いていないんですか）

●　酒米虫
　　共通した文化を持つ朝鮮やベトナムはなぜ近代化できなかったのか？
　　アジアで唯一日本だけが成功したのはどうしてか？
　　すべては民族の問題なのだろうか？

●　月照＿西郷
　　なぜなら日本を除いてどこの国も考え方から経済に至るまで
　　清朝の制約を受けていたからさ。
　　（中国はそうでしょうね）

●　ｐｅｎｇｘｕｎ1992
　　なぜなら日本は根本から変化するからだ。しかも順を追って。
　　中国のようにむやみやたらにではない。
　　（むやみやたらというのは妙に納得です）

●　ｚｅｎｇｚｈｉ207
　　日本がなぜ明治維新をしたかと言うと、西側諸国に学んで強くなったからだ。
　　でも日本の明治維新は完全なる西洋化ではなかった。
　　民族の本髄はなくしていなかったのだ。
　　例えば「武士道精神」「天照大神」「天皇」といったものは忘れなかった。
　　こういった民族精神があったので大和民族は向上心を持ち
　　短期間で力を結集させることができたのだ。

●　我只偉大
　　日本のように人から学んできた国は、がんばって2位にはなれても1位にはなれないね。

●　阿感嘆号祖国
　　日本は謙虚なので自分を戒められるから。

●　多思無邪
　　タイミングが良かったんだよ。
　　アメリカは南北戦争、ロシアは改革、ドイツは台頭中で、
　　国際情勢が相当有利に働いたのだ。

サーチナ　2011/11/07(月) 14:46
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)

■前スレ（１が立った日時：2011/11/08(火) 09:10:40.48）
★１：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

レスを読む