アラビア語　～第７夜～

アラビア語　～第７夜～ at GOGAKU

[前50を表示]
100:何語で名無しますか？
11/02/02 19:45:51
! الله أكبر الله أكبر

101:何語で名無しますか？
11/02/02 19:46:53
NIHONGO DE OK!

102:何語で名無しますか？
11/02/02 20:54:41
神は偉大なり
そしてお金も偉大なり

103:何語で名無しますか？
11/02/02 23:17:16
>>102

بسم الّٰله الرحمن الرحيم

! الّٰله أكبر و المال أكبر

104:何語で名無しますか？
11/02/03 00:03:48
どうでもいいけど資本主義の訳語なんかすきだ

رأسمالية

105:何語で名無しますか？
11/02/03 00:43:37
観光客はもちろんだけど、エジプトに語学留学する人も激減するんだろうね。
留学生が流れるとしたらシリア、カタール、それともサウジ？

106:何語で名無しますか？
11/02/03 02:33:17
サウジアラビアって、そんな簡単に入国出来るの？

107:何語で名無しますか？
11/02/03 15:02:22
>>104
本当どうでもいい。しかし味があるな

108:何語で名無しますか？
11/02/03 20:08:55
ハンスウィーラーの辞書は元々ドイツ語なん？
つまりそこから英訳したのかね？

109:何語で名無しますか？
11/02/03 20:17:19
ハンス・ヴェーアな

110:何語で名無しますか？
11/02/03 22:55:04
>>107
ごめん味があるってなに？？

111:何語で名無しますか？
11/02/04 22:12:44
インシャーッラーを
[だといいね]と翻訳してるの見て感動した！

112:何語で名無しますか？
11/02/04 23:44:23
ان شاء الّٰله

113:何語で名無しますか？
11/02/05 23:44:51
エジプト大丈夫か？

114:何語で名無しますか？
11/02/06 00:10:01
エジプトのニュース見てると、1979年のイラン革命も実際はこんな感じだったのか？
とか思うね。イスラム同胞団の勢力が強くなっても、たぶん極端に原理主義的にはならないと
思うけど、今までよりはイスラム教重視・反イスラエルになるのは確実だろうな。

115:何語で名無しますか？
11/02/07 14:11:51
>>105
サウジは一般には入国できないから
比較的安全なシリアか何気にマレーシアなんかも良いかもね
でも語学留学してまで学ぶ必要性があるかは謎だけど
ぶっちゃけアラブ圏ってほとんど英語が通じるから

116:何語で名無しますか？
11/02/07 16:44:28
やめてーそれいわないでー

117:何語で名無しますか？
11/02/07 16:47:27
アラビア文字で書かれたコーランのPDFってとかどっかに落ちてないですかね？
探し方が分かりません

118:何語で名無しますか？
11/02/08 00:22:22
てゆーか逆にアラビア文字以外で書かれたコーランがあるの？
コーランはアラビア語で書かれたものだけがコーランで
翻訳は禁止されてるハズ。アラビア語以外が書かれてるものは
あくまで解説書という扱いだよ。

119:何語で名無しますか？
11/02/08 02:20:18
エバ・ハッサン愛してます

120:何語で名無しますか？
11/02/08 12:18:44
>>118
誰に禁止されているんだよw
アメリカが世界が支配しているのがわかってないのか

121:何語で名無しますか？
11/02/08 15:24:05
おい誰か>>120に言ってやってくれw

122:何語で名無しますか？
11/02/08 17:03:05
翻訳されたものはコーランではないが、翻訳自体は禁止されていないだろ

123:何語で名無しますか？
11/02/08 22:23:47
で、アラビア文字のコーランはどこに落ちてるのでしょうか？
それとも、コンピュータの文字コードに翻訳することも禁止されているというオチでしょうか？

124:何語で名無しますか？
11/02/08 22:41:14
クレクレ厨のくせに態度のでかい奴がいるな。

125:何語で名無しますか？
11/02/09 01:11:47
>123
探せばいくらでもありますが、それすら知らないということはアラビア語が
全くわからないのでしょうから、コーランの原文など全く無意味。まさに豚に真珠です。

126:何語で名無しますか？
11/02/09 01:27:46
このスレのアラビア語、最新のJane styleだと
アラビア文字が繋がらずに1つ1つ切れて
しかも順序が逆に表示されるんですけど(左から1文字ずつ途切れて表示される)
みなさんはちゃんと表示されてますか？

127:何語で名無しますか？
11/02/09 10:51:56
JaneXenoに代えてはどうか

128:何語で名無しますか？
11/02/09 16:02:22
>>126
今更何を…
JaneXenoを使いなさいな

129:何語で名無しますか？
11/02/10 01:20:01
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)

130:何語で名無しますか？
11/02/10 01:21:02
エバ・ハッサン先生大好きです。
独身なら付き合って下さい。

131:何語で名無しますか？
11/02/11 09:49:33
アラビア語の学習を開始して数カ月。。。
だんだん本田孝一やらの出鱈目さが判ってきた。

この人コーランは他言語に翻訳できないだの、アーンミーヤは文語が崩れた語だから
習得は容易だの、本では学べないだの。。。

はっきり言ってフスハーと“各国の口語”は基本単語で結構違うし、大げさにいえば
アーンミーヤは文語では日本語でいう漢語の割合程度であることが多い。
基本語彙で３割で文法も簡略化されたものとはいえ違えばもう素人の体験では
別言語でしょ？

何年にもわたって出鱈目をまき散らすのはいい加減にしろ！　本田孝一よ！偉そうに胡散臭いひげ生やしやがって！
許さん！本田孝一よ！

132:何語で名無しますか？
11/02/11 12:21:21
>>131
本田なにがしとやらをどうこう言う前に、おまえまず日本語が駄目じゃん
日本語学べよ

133:何語で名無しますか？
11/02/11 12:36:28
>>132
どこがどう駄目なの？文法的に、慣用語法的に指摘してください。
２chで日本語うんうんって、そんなもん言わんとするところが解れば十分なんだよ。

少々破格であってもネイティヴならそれくらい理解できないのか？
破格分の理解など真に読解力があればいや中学生程度の読解力があれば十分可能だと思うが・・・
お主は余程怠慢か中学生並みの読解力ということでｗ　

134:何語で名無しますか？
11/02/11 12:58:41
>>131
日本語の口語と日本語の文語も別言語だけど…

135:何語で名無しますか？
11/02/11 13:01:15
>>133
外国語ならまだしも、母国語なのにこんな開き直り方するとかｗｗｗ
おまえはニホンジンじゃないのかよｗｗｗ

↑みてみりゃ分かるけど、このスレでもオマエだけだぞ？
こんなにみっともないカタコトの日本語使ってるの。

136:何語で名無しますか？
11/02/11 13:20:38
>>135
開き直り？教えを乞うただけだが？それに開き直ってるのはお主ではないのか？
句読点などおかしな点はあるがそれだけで意味が全く取れなくなるんだｗ

131で言わんとすることは誰にでも解るだろｗ　それとも嘘つき本田信者か。

お主こそ高校入試いや中学入試の国語の本でも買ってきて
真剣に勉強したほうがいいぞｗ

137:何語で名無しますか？
11/02/11 13:24:49
馬鹿過ぎｗｗｗ
意味がとれない、なんて俺は一言も言ってないのになんなんだその妄想はｗｗｗ
日本語だけじゃなくて頭もおかしいのか？ｗｗｗ
俺が言ってないことまで勝手に妄想すんなキチガイ！

意味がとれればいい？おまえさ、母国語なのにその程度の表現しかできないのか？
意味がとれればいい、なんて言葉を母国語にたいして用いること自体恥ずかしく思えよ

138:何語で名無しますか？
11/02/11 13:30:59
>>137
質問に答えず、駄目というなら意味が取れないと言ったと取られてもしょうがないじゃんｗ

それを妄想というならお主のほうが妄想だろ。２ちゃんなんて意味が取れればいいと思うが？

それより俺のいった要望にこたえてみな。　いやもういいよｗ　てか掲示板汚すな。　

要するに本田孝一は嘘つき、お主はあげ足とり、ごまかし人間の荒らしという事で。

139:何語で名無しますか？
11/02/11 13:47:03
コーランを翻訳したら殺されるよ。

140:何語で名無しますか？
11/02/11 14:18:49
本田孝一って人の事はほとんど何も知らないけど
ここでこの人を貶してる人があまり頭よくないことだけはわかりました

141:何語で名無しますか？
11/02/11 14:47:50
>>140
何でもいいけどアラビア語勉強してないのか？
残念だけどアラビア語を学習しようと思えば入口はほとんど彼の著作になるはず。

余程年配か酔狂でなければ彼を知らないならアラビア語やってないんだろうね。

だったら黙ってな。

142:何語で名無しますか？
11/02/11 18:10:58
>>141
適切な日本人が書いたテキストがないという理由で無理矢理ドイツ人が書いたテキストを読まされてました

143:何語で名無しますか？
11/02/11 21:11:18
エジプト情勢が緊迫化の極致に達してる真っ最中、
なんかアラビア語スレにまで基地外が湧いてるなｗｗ
明らかなマジキチはみんなスルーで桶！

144:何語で名無しますか？
11/02/12 00:23:57
>>131の人気に嫉妬

145:何語で名無しますか？
11/02/12 12:20:17
>>141
もうアラビア語の基礎については学習されているかもしれませんが、
modern standard arabicという教科書がフスハーについての解説をしっかりのせていて親切ですよ。
ミスプリが若干ありますが、それでも良書だと思います。
ただ現時点で、日本語で十分に文法事項を網羅したアラビア語文法書はない、
ということは肝に命じてもらったほうがいいかもしれませんね

146:何語で名無しますか？
11/02/12 14:14:05
! تحيا يا مصر

147:何語で名無しますか？
11/02/12 15:47:53
>145
日本語の文法書なら「アラビア語文法ハンドブック」で良いのでは？
普通の学習者なら内容的にはこれで十分だし、評判も良いと思いますが。

148:何語で名無しますか？
11/02/12 18:49:58
交流：エジプト人女性、小学生と　「反政府デモ誇りに思う」－－松山　／愛媛
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)

エジプト人で、日本の大学院で在日イスラム教の研究に取り組むリーム・アハメッドさん（２７）が
９日、反政府デモが続く故国について、
「民衆の運動で内閣や政治を変える力があるのであれば、エジプト人として誇りに思う」と思いを語った。

リームさん

149:何語で名無しますか？
11/02/12 19:06:06
>>148
エバ・ハッサン先生はどうした？
最近テレビに鈴木シリーンて人が出てるけど有名人？

150:何語で名無しますか？
11/02/12 20:08:16
>>127-128
レスありがとう。
Xenoにしたら正しく表示されました。
でも機能考えたらStyleの方が好きなんだけどな・・・

151:何語で名無しますか？
11/02/12 20:43:44
ギコナビだと表示は問題ないが入力できない。
（レスエディターがunicode非対応のため）

だからアラビア文字に限らず、unicodeの各種記号・
外国語文字を入力する時は、いちいちIEから入れてる。
結構メンドい・・・　('A`)

152:何語で名無しますか？
11/02/12 23:49:03
>>151
JaneXeno使えば書き込みもそのままできるようになるよ

素直に使おうぜ、いろいろと捗るぞ

ユニコード周りを気にするならJaneXenoかV2Cの二択

153:何語で名無しますか？
11/02/13 01:37:56
ゲームしていて、中東のテロリストがやられるときに発する言葉の
意味が分かりません。誰か教えてくれませんか？

①アッタケー
②ジボア　ジボア

154:何語で名無しますか？
11/02/13 11:20:17
素人予想だけど

①ありがとう
②これこれ

155: 冒険の書【Lv=2,xxxP】
11/02/13 12:41:47
シャリマール

156: 冒険の書【Lv=3,xxxP】
11/02/13 13:01:21
オイル≡オイラー≡オイレスト

157: 冒険の書【Lv=4,xxxP】
11/02/13 13:12:55
回路

158:何語で名無しますか？
11/02/13 16:52:11
>>148
カリーマ先生のコメントも聞きたいね。
ご家族は無事かな。

159:何語で名無しますか？
11/02/14 19:51:09
>>154

銃で撃たれてそれはないと思うが・・・

160:何語で名無しますか？
11/02/16 00:54:21
>>159
文をよく見ないまま書いてしまった・・

161:何語で名無しますか？
11/02/16 00:55:22
>>158
15日の読売夕刊に少し載ってた

162:何語で名無しますか？
11/02/17 21:34:39
>アーンミーヤは文語では日本語でいう漢語の割合程度であることが多い。(>>131)

だれかこれ日本語に訳してくれ

163:何語で名無しますか？
11/02/18 00:33:57
>162
訳：「私は、アラビア語も日本語も良く分かりません」

164:何語で名無しますか？
11/02/18 01:11:08
>>163
ありがとう！やっと分かったよ

165:何語で名無しますか？
11/02/18 01:28:12
>>161
読売朝刊だね。サンクス。
カリーマﾀﾝ久しぶりにメディアで拝見。
しかし肩書きが「コラムニスト」ってw
今は大学講師の仕事はしてないのかな。

166:何語で名無しますか？
11/02/18 14:58:33
>>162
クドイな、余程悔しいのかｗアラビア語に関する知識も入門レベル以下どころか
日本語の解らないお馬鹿ちゃん。自演までして見苦しいｗｗｗｗ

口語（アーンミーヤ）と文語（フスハー）は語彙が３割は語源も違う。
しかもそれは日常よく使われる単語ほど多い。
要はそれをさして漢語の日本語語彙に占める割合と同じ程度だと言う事だよ。

だったら本田孝一さんの言うようにアーンミーヤはただ単に文語の崩れた
物ではなく、まったく別の言語とさえ言える野ではないかという意味だよ

お馬鹿ちゃんもっとアラビア語以前に日本語勉強しよう！
そして人格も磨こうなｗ！　卑劣なまねするなよｗｗｗｗ

167:何語で名無しますか？
11/02/18 22:34:51
>>166
だったら、フスハーとアンミーヤの違いは、日本語の文語と日本語の口語レベルの違いだと思うが

日本語の文語と口語は語彙が45％違って、漢語と日本語は語彙が80％違う

168:何語で名無しますか？
11/02/18 23:42:49
アンミーヤだけ勉強してフスハーが理解出来る訳ねーだろ。その逆も又然り。
いくらフスハーが上手になってもモロッコのアンミーヤは絶対理解出来ない。

169:何語で名無しますか？
11/02/18 23:58:56
とは言っても、フスハーがちゃんとできればどこの国でも通じる訳だし、
文法的にもフスハーやってた方がアーンミーヤの理解も早いし、日本人が
勉強するなら、やっぱりフスハーが先だろう。

170:何語で名無しますか？
11/02/19 16:35:58
>>168
ネットとアルジャジーラだけならフスハーだけでOK

171:何語で名無しますか？
11/02/19 22:54:05.12
>>166

>>162 じゃないけど、そういう風には読めないよ。省略しすぎ。

172:何語で名無しますか？
11/02/22 01:11:26.51
まさに激動のアラブ情勢な訳ですが、世間一般の関心が高まってアラビア語学習者が
増えるんでしょうか？それともヤバそうだから今まで以上に敬遠される？
どっちなんでしょうね。

173:何語で名無しますか？
11/02/22 03:53:07.21
教授が言ってたけど
石油危機のときはイスラム専攻する学生が増えたらしい

174:何語で名無しますか？
11/02/22 17:41:53.42
図書館でエジプトアラビア語って本借りてきて半分くらいまで着たけど、
アラビア語は難しくとも各地の口語はそんなに難しくないのですか？

なんかあっさり進んだので拍子抜けです。口語に限って言えばイタリア語
やクロアチア語タイ語のような特別難しくも簡単でもない普通の外国語と
感じます。
当方大学書林のアラビア語で一応後半の読み物の前まではやりましたけど。

175:何語で名無しますか？
11/02/23 02:28:47.99
ﾌｽﾊｰとｱｰﾝﾐﾔって、内地語と琉球方言の違いと同じくらいの違いか？

エジプトのｱｰﾝﾐﾔをちらっとしか見たことないから、詳しくは分からん

176:何語で名無しますか？
11/02/23 03:33:56.53
>>174
その本中身ないよね

177:何語で名無しますか？
11/02/23 09:28:51.42
>>176
>>174は「エジプトアラビア語って本」としか言ってないのに
なんで「その本」と特定できるんだ？エジプトアラビア語の本は何冊かあるのに。

178:何語で名無しますか？
11/02/23 09:55:09.55
>>176
大学書林というだけで判断するなｗ
まともなのもあるんだから。

179:何語で名無しますか？
11/02/25 13:27:56.58
１７４です。言葉足らずですいましぇーん。
大学書林の本というのはフスハーの方です。
そんで口語に興味持って白水社のCDエクスプレスの方を借りてきました。
CDエクスプレスの他に同じ出版社から
ニューエクスプレスと言うのを発見したんですが、その本とCDエクスプレス
では母音の説明が大きく違っていて大変驚きです。！

180:何語で名無しますか？
11/02/26 18:00:57.96
おれもニューエクスプレス(フスハー)借りてきて驚いた。
一冊の中で同じ単語の発音がおじさんとおばさんではアクセントまで違う。
専スレで手抜きプレスと呼ばれているのも納得がいった。

181:何語で名無しますか？
11/02/26 22:09:58.66
トリポリってホントにアラビア語？

アラビア語ってPとOの発音ないんでしょ？

182:何語で名無しますか？
11/02/26 22:24:17.48
>>182
トラブロスって言うな。

183:何語で名無しますか？
11/02/26 23:07:55.36
>>133
5～8行目の文章が、ちょっとおかしいよ。ぜんぜんわからないというほど
でもないけれど、ぼんやりとしかわからない。

184:何語で名無しますか？
11/02/26 23:10:03.97
>>183補足
>5～8行目の文章が、ちょっとおかしいよ。
↑
>>131のことね。>>132の言うとおりだよ。

185:何語で名無しますか？
11/02/26 23:17:58.01
>>166
言語を構成する3要素（文法・発音体系・語彙）の中で、語彙はいちばん
変化しやすいのよね。
だから、アラビア語の古典語と世俗語の語彙が凄く違うと言っても、
（漢文と日本語のような）まったく違う別言語とあるとは言えないのよ。

186:何語で名無しますか？
11/02/27 17:58:56.06
＞まったく別の言語とさえ言えるのではないかという
”さえ”と”言える”を見逃さないでくださいよｗ
まったく違う別言語とあるとは断定はしてない。ある種
一面的な見方をすればそう言えるかもといった程度です。
>>183 >>184
見苦しい。卑劣なまねは止めろといったでしょ。

もう終わり。スレの皆さん失礼しました。以後、本来の話題をどんどん投下して
ください。

187:何語で名無しますか？
11/02/27 19:43:50.08
アラビア語で「アッラーは偉大なり」って言葉あるけど
翻訳サイトで発音聞いたら、どう聞いても「アッラー」じゃなくて「エンマー」って聞こえる
「アッラー　アクバル」じゃないの？

188:何語で名無しますか？
11/02/27 21:12:29.33
空耳UZEE

189:何語で名無しますか？
11/02/27 21:14:28.84
リビアは何方言でしょう？
エジプト方言か、マグレブ方言か・・

カダフィさん外国に受け入れ先もないだろうし、国内の逃げ場もなくなるだろう。
強烈なキャラの中にどこか憎めない所がかんじられて好きだったが。
死なないで欲しいな。

190:何語で名無しますか？
11/02/27 22:04:06.57
リビアはマグレブ方言

191:何語で名無しますか？
11/02/28 17:44:31.22
Muammar Gaddafi - Zenga Zenga Song - Noy Alooshe Remix + Download
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.ynetnews.com)

ゼンガゼンガってアラビア語でどういう意味なんでしょうか？

192:何語で名無しますか？
11/02/28 23:50:03.87
この春からアラビア語始めてみようかなと思ったんだけど
>>103-104見たらもう挫折しそう
宇宙語にしか見えない

193:何語で名無しますか？
11/02/28 23:56:40.70
>>192
安心汁

文字なんて楽勝に思える位その後がきついぞ。
辞書使って自力でゴリゴリ読破できるまで最低六ヶ月はかかる。

辞書引けるまでが恐らく世界一遅いはず。

194:何語で名無しますか？
11/03/01 00:23:55.78
確かに語根を抽出できるようになるまで時間はかかるが、
アラビア語は分かち書きをするので、その点では辞書は引きやすいと思うよ

195:何語で名無しますか？
11/03/01 03:57:47.44
俺は単語覚えるのが大変だと思う
他の言語みたいに母音の響きに頼った覚え方してると
形容詞がみんな同じに聞こえるw
動詞もなかなか覚えられなくて苦労してる

196:何語で名無しますか？
11/03/01 22:25:07.07
>>195
逆に考えろ
一つ覚えれば全部同じように覚えられるってことだ

197:何語で名無しますか？
11/03/01 22:42:17.82
>>195
１００％同感。

198:何語で名無しますか？
11/03/02 00:03:24.11
>>196
それが醍醐味なんだよなぁ。
アラブ人の外国語学習時の辞書の引き方見たりすると興味深い。

199:何語で名無しますか？
11/03/02 00:07:05.26
>>193　そっかよかった、文字なんて楽勝に思えるようになるのか、安心した
>>194　分かち書きが何を意味するのか分からないけど、辞書が引きやすいなら安心だ
>>195　一つ覚えれば全部同じように覚えられるらしいね、親切な言語だ

なんかできそうな気がしてきた、ありがとう、春から頑張るぞ！頑張るぞ…！！

200:何語で名無しますか？
11/03/02 00:15:01.82
>>198
知り合いのパキスタン人が日本人のヤスシという人の名前を
「やさしい」と関連させて覚えていたのが興味深かった。
ネイティブでなくても日ごろアラビア語に接して育つとそういうとらえ方になるのかもしれない。
きっとウナギとアナゴも同じ語根から派生したとか思うだろう。

201:194
11/03/02 01:02:22.24
>>199
分かち書きというのは単語と単語の間にスペースを入れる表記法のこと
世界には分かち書きをしない言語もあって、初学者にとってどこからどこまでが1語かすら分からないこともあるので、
世界一辞書を引くのが難しい言語がアラビア語であるとは言い切れないと言いたかった

202:何語で名無しますか？
11/03/02 17:36:42.61
>>189
リビアはトリポリタニア、キレナイカ、砂漠地帯の３つの地域に分けられると思う。
エジプトに近いキレナイカはエジプト方言に近く、トリポリのあるトリポリタニア
地域はマグレブ方言に近いと予想する。当たってるか解らないが。

203:何語で名無しますか？
11/03/03 10:21:39.48
>>200
やさしいの語根はやすしなんですか？

204:何語で名無しますか？
11/03/03 10:46:39.26
>>203
やすしいの語根はＹＳＣです。

205:何語で名無しますか？
11/03/03 11:22:23.60
>>203
おまえ読解力ないって言われるだろ

206:何語で名無しますか？
11/03/03 11:39:05.22
>>205
おまえ冗談が通じないって言われるだろ

207:何語で名無しますか？
11/03/03 11:58:14.11
AKBとかNMBとか完全にアラビア語の語根を意識してるよね？

208:何語で名無しますか？
11/03/03 12:10:22.29
ＳＤＹＮ！

209:何語で名無しますか？
11/03/03 14:26:15.04
جلجل

210:何語で名無しますか？
11/03/03 14:32:45.81
ジャルジャル

211:何語で名無しますか？
11/03/04 07:14:53.42
>>206
おまえ冗談のセンスないって言われるだろ

212:何語で名無しますか？
11/03/04 14:50:33.37
よくわからない流れ

213:何語で名無しますか？
11/03/04 21:56:51.32
そこがいいのだアラビアーン

214:何語で名無しますか？
11/03/05 02:02:27.66
アラビアンギャグをなめるなよ

215:何語で名無しますか？
11/03/05 02:07:42.68
ジョハーとか？

216:何語で名無しますか？
11/03/07 01:56:36.05
جلجل [jaljala] ： to reverberate; to resound, ring out; to rattle; to shake (something)

جلجل [juljul] ： (little) bell, sleigh bell; cowbell; jingle

217:何語で名無しますか？
11/03/07 22:58:49.20
ちょっと教えて欲しいんですが、
　　"Nesf Batal"
ってどういう意味ですか？

218:何語で名無しますか？
11/03/07 23:23:33.34
「ミラクルジャイアンツ童夢くん」のアラビア語名であることを踏まえると、
「2分の1の英雄」と訳すのが適当かな？

219:何語で名無しますか？
11/03/08 00:41:51.63
>>217
نصف البطل

220:217
11/03/08 19:15:51.91
>>218
ありがとう。
まさに童夢くんのアラビア語名を知りたかったわけだが、そういう意味だったんだね。
そのものズバリな感じで納得w

221:何語で名無しますか？
11/03/10 01:05:41.92
少しお伺いします

222:何語で名無しますか？
11/03/10 01:06:14.06
ねえねえ
アラビア語じゃないんだけどアラビア文化に興味持ち始めて
ちょこっと調べたり（上辺だけですけど）してるんだけど
ＮＨＫアラビア語のＯＰの曲をようつべで検索して聴いてたりして
他いろいろサーフィンってのをしてたら
多分アラブ地方なんだろうけど

なんか男が楽器鳴らしてるパーティ？で
ご婦人や女性がお尻振ってるのがあるんだけど・・
そんで男が金をパラパラ

四つん這いになってバックの状態でケツをフリフリ

なんかすっげーエロイ
これはどんな状況なの？
アラブってエロイのか？

223:何語で名無しますか？
11/03/10 08:17:30.18
消えなさい。
ただ静かに。

224:何語で名無しますか？
11/03/10 11:52:05.18
すいません、教えていただきたいことがあるのですが
URLﾘﾝｸ(www.dotup.org)
これはなんて書いてあるのでしょうか

225:何語で名無しますか？
11/03/10 13:16:28.00
>>224
このスレにそんなの読める人いない。いるわけがない。
てか普通に新聞読める人もアラビア語書道の判読練習した人以外は多分読めない。

226:何語で名無しますか？
11/03/11 02:57:13.11
>>224-225
ナスタアリーク体の筆記体は、日本語の草書と同じで
何が書いてあるか最初からだいたい分かってない限り、
ほとんど解読不能だからね　(´･ω･`)
多分コーランの一節とかじゃないの？

227:何語で名無しますか？
11/03/11 07:47:51.30
>>225-226
なるほど、難しいものですね。
ありがとうございました。

228:何語で名無しますか？
11/03/12 12:55:29.57
>>224
アラーに栄光あれ！！と書いてあります^^

229:何語で名無しますか？
11/03/13 20:06:08.31
誰かツッコんでやれよｗ

230:何語で名無しますか？
11/03/16 00:27:50.82
カダフィ政権ライフラインを空爆
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)

５３秒あたりから
リームさんではないよね？

231:何語で名無しますか？
11/03/18 08:04:25.25
世界で最悪の社会体制にある資源の豊かな国

URLﾘﾝｸ(s1.shard.jp)

サウジアラビア王国が、まさにその国家だった。

（ URLﾘﾝｸ(book.geocities.jp) ）

232:何語で名無しますか？
11/03/18 11:40:42.39
>>118
正文は全部アラビア語だね。
イランだと下にペルシャ語が、パキスタンだと下にウルドゥー語訳が書いてあるけど。

233:何語で名無しますか？
11/03/19 12:58:41.69
結局ＮＨＫラジオは先週震災情報で放送しなかったアラビア語講座L23を放送しないまま
L24に進んでしまったようだ・・・

234:何語で名無しますか？
11/03/19 14:13:51.94
しかも緊急地震警報付き

235:何語で名無しますか？
11/03/19 14:59:31.52
>>233
いや、今週水曜日の深夜、正確には日が変わった木曜のAM0時50　にL23回目を放送したそうだ。
昨日の金曜日のNHKの語学サイトを見たらそのお知らせが載っていた。俺はこの日にそれを知った。
たしか先週の土曜日（12日）、日曜日に語学サイトを見たときは、再放送のお知らせはなかったと思うので、
今週の月～水の間に再放送のお知らせが載り、今日、土曜日にそのお知らせは消えた。

236:何語で名無しますか？
11/03/19 15:08:50.25
>>234
L24は警報付きだったのか。。
PCのラジオ録音ソフトを間違って終了したまんまPC待機してたから
23、24回目ともに録音できなかったんだよなあ。
警報付きだったなら、23と24の再放送希望をNHKに出してみるか。。

237:何語で名無しますか？
11/03/19 19:04:24.10
>>235
ええええええええええええええええええええ(ﾟДﾟ;)
気付かなかったorz
メールで問い合わせまでしたのに
メールに返答してくれよバカぁ
返答がないから今日の06：00からL23やるとばかり思ってた

>>236
自分もラジオを接続してLockON使って録音してる
ストリームなりデフォ再放送を義務付けたいところだね
アラビア語だけだよねNHK語学シリーズで再放送がないのって

238:何語で名無しますか？
11/03/20 02:48:40.32
カダフィのカはخですか？
それともまさかغですか？

239:何語で名無しますか？
11/03/20 17:26:19.80
ＮＨＫアラビア語
新学期テキスト出たけど　また再放送かよ

しかも分厚い・・
かなり分厚い
ヤル気無しお全開じゃん・・

スキットに出てくるおネーさんの名前が分ったのが良かった
ヨルダン出身のヌールさんって言うのか

エバさん東京外国大学の講師って書いてあったんだけど
外大ＨＰに外国人講師の名前って載らないの？
見つかんない

EL-KAWIISH, Hanan Rafik Mohamed

これがそうなの？

エバってＥＬって書くの？

240:何語で名無しますか？
11/03/28 03:39:51.64
ｸ蟠�ﾏｿｷｺ釥ﾀ､ﾃ､ﾆ､

241:何語で名無しますか？
11/03/29 00:01:36.58
アラビア語はじまた　教育

242:何語で名無しますか？
11/03/29 00:12:10.91
新年度の語学講座の時間

中国語　月23:00～23:25　［再］金6:00～6:25　　　　 3ヶ月トピック英会話　水23:00～23:20［再］水6:00～6:20　　
ｲﾀﾘｱ語　月23:25～23:50　［再］月13:30～13:55　　トラッドジャパン　　　　木23:00～23:20［再］月6:00～6:20　　　
ｱﾗﾋﾞｱ語　月深夜0:00～0:25　［再］木5:35～6:00　　英語でしゃべらナイト　金23:00～23:20［再］火6:00～6:20
ﾊﾝｸﾞﾙ語　火23:00～23;25　［再］土6:00～6:25　　　ニュースで英会話　　　金23:20～23:40［再］木6:00～6:20
ﾄﾞｲﾂ語　火23:25～23:50　［再］火13:30～13:55　　　リトルチャロ　　　　　　月～木22:50～23:00
ﾛｼｱ語　火深夜0:00～0:25　［再］金5:35～6:00　　　　　　　　　　　　　　　　　［再］月～木10:15～10:25　他
ﾌﾗﾝｽ語　水23:25～23:50　［再］水13:30～13:55　　 Jブンガク　　　　　　　月-木23:50～23:55［再］月-木6:20～6:25
ｽﾍﾟｲﾝ語　木23:25～23:50　［再］木13:30～13:55
日本語　金深夜0:30～0:45　［再］土5:05～5:20

243:何語で名無しますか？
11/03/29 13:36:43.02
ラジオのアラビア語だけストリームも再放送もない・・・(´･ω･`)
留守録失敗したら泣くしかない・・・

244:何語で名無しますか？
11/03/29 23:14:31.95
俺はテレビだけにしようかと。
ラジオも聞きたいけど、CD買えばいいのかと思ってしまった。

245:何語で名無しますか？
11/04/02 18:04:52.81
申し訳ございません、このアラビア語何て書いてあるか翻訳出来る方いらっしゃいますか
大まかな文意でも分かると助かります
URLﾘﾝｸ(twitter.com)

246:何語で名無しますか？
11/04/06 01:27:29.69
お前らムスリムなの？

247:32
11/04/12 15:51:15.58
>>67
教えてくださって
どうもありがとうございました。

248:何語で名無しますか？
11/04/14 19:03:21.05
アラビア語は初めてで、テレビ講座見たんだけど。
カタカナ、要らなくない？　ぜんっぜん発音と違うじゃない。
カタカナがあると耳で聞くってことをしなくなるよね。

249:何語で名無しますか？
11/04/15 05:01:30.08
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
これ見てアラビア語でオタマジャクシを何と言うのか気になりました。
家の辞書には載ってないです。

250:何語で名無しますか？
11/04/15 05:51:22.05
珍獣、ボウフラ、タデ、カエルはアラビア語で何と言いますか。
家の辞書には載ってないです。

251:何語で名無しますか？
11/04/15 07:12:38.20
珍獣→حيوان نادر

ボウフラ→المتمايل

タデ→في مكان آخر

カエル→ضفدع

ボウフラとはmeeflaの事かw

252:何語で名無しますか？
11/04/16 00:46:37.43
リームさん
上智の大学院でイスラームの勉強してんのか
またＴＶ出ないかな・・

253:何語で名無しますか？
11/04/16 12:38:56.31
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

すみません。
最後30秒ぐらい約してもらえませんか。
何を絶叫しているのか、ちょっと知りたくて。

254:何語で名無しますか？
11/04/16 18:47:38.64
知るかボケ

255:何語で名無しますか？
11/04/19 10:26:10.29
>>253

勝利のときは来た！
平和へ！
平和へ！
平和へ！

256:何語で名無しますか？
11/04/19 22:07:11.82
>255
ありがとうございます。
カダフィのような人物でも合言葉は「平和」なんですね。

菅首相や東電の社長もこれぐらい堂々とした演説が出来れば
今ほど批判は浴びないのにね。

257:何語で名無しますか？
11/04/19 23:20:04.36
アジア・チャンピオンズリーグ FCソウル×名古屋での金崎ムウのゴール
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

まあアラブ人のアナウンサーには読みづらい名前だわなw

258:何語で名無しますか？
11/04/20 04:37:23.55
>>249
オタマジャクシをأبورأسというのは17世紀のパレスチナ方言です。

259:何語で名無しますか？
11/04/21 00:03:00.25
こんにちはリーム・アハマドです。

260:何語で名無しますか？
11/04/24 03:10:34.19
インドやマレーのムスリムもアラビア語学べよマジで

くそアメ公の英語なんて学んでる場合じゃねーぞ

261:何語で名無しますか？
11/04/24 11:17:45.07
>>8
ファイヤー

262:何語で名無しますか？
11/04/24 20:50:45.25
ذهب دانتي إلى الجحيم مع فيرجيل من هنا.
ذهب دانتي إلى الجنة مع بياتريس من هنا.

263:何語で名無しますか？
11/05/05 19:00:30.97
>>253 >>255 >>256
最後の絶叫部分（3:37～3:42）は、

إلى الأمام （または إلى للأمام ）＝前進！（軍隊用語）
إلى الأمام
إلى الأمام

ثورة ＝革命！
ثورة

って言ってんじゃねーの？

「平和＝ السلام （または سلام ）」なんて
どこにも言ってないよｗ

264:何語で名無しますか？
11/05/05 19:10:50.66
（発音補足）

前進： إلى الأمام ＝ [イラー（ル）アマーム]

革命： ثورة ＝ [サウラ] （※「サ」は 'th' の音）

平和： سلام ＝ [サラーム]

265:何語で名無しますか？
11/05/05 20:36:46.66
>>238
亀レスだけど・・・

「 ق 」です。

ちなみに、カダフィ＝ムアンマル・（アル）カッダーフィー　は、

「 معمر القذافي 」と書きます。

英語表記では、メディアによって10種類以上の書き方が
通用しているけど、

Muammar (Al) Gaddafi ／ Gaddhafi ／ Qadhafi ／ Qaddhafi …
などが多いです。

266:何語で名無しますか？
11/05/05 22:05:08.73
アラビア文字を書くに適したペンってありますか？
点がひし形みたいになってるのを見ると格好（・∀・）ｲｲ!!って思うんだ

267:何語で名無しますか？
11/05/05 22:53:38.46
竹ペン・・・

268:名無しさん@お腹いっぱい。
11/05/07 16:43:38.97
だな

269:何語で名無しますか？
11/05/08 00:57:37.43
كيفكم، يا شباب؟

270:何語で名無しますか？
11/05/08 11:21:06.66
アメーバピコで、ある人の部屋に行ったら
Simon Labonne
サイモン・ラボン
سيمون لابون
西蒙・拉潘
Саймон Лабон
と書いてるんだが、
どんな意味でしょうか。

271:何語で名無しますか？
11/05/08 16:35:27.22
単に名前をいろいろな文字で書いているだけと思うが

272:何語で名無しますか？
11/05/08 18:34:06.79
أسامة بن لادن を辞書でいろいろ調べたんだけど、
"لادن" は「アヘンチンキ」とかいう訳分かんない
訳語しかないし、"أسامة" はどうしても訳語自体
見付からなかった。

アラビア語の名前って、何かしら意味ある名前しか
ないはずだと思ってたんだけど、"أسامة" だって
何か意味あるんだろ？

大金持ちの御曹司なんだからそんなヘンな名前付ける
訳ないし、何で辞書に全然載ってないんだろ？
それともベドウィンの方言とかか？　または昔の偉人の
名前とかかな？　誰か意味知ってる人います？

273:何語で名無しますか？
11/05/08 19:23:15.53
ラディンはbingで訳したら「満載」という意味になりました。

274:何語で名無しますか？
11/05/08 20:48:51.25
日・アラビア語辞書とか辞典とか売っとるん？

275:何語で名無しますか？
11/05/08 20:49:34.66
>>270
Simon Le Bon (サイモン・ル・ボン）と言えば泣く子も黙る Duran Duran
のリードボーカルだろうが！！！

URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

このビデオの最初の方で、帽子を被りちゃぶ台ｗをひっくり返すのがサイモンはんやで。

In touch with the ground I'm on a hunt, I'm after you.
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
And I'm hungry like a wolf!　
Straddle the line in discord and rhyme I'm on a hunt, I'm after you.
Mouth is alive with juices like wine
And I'm hungry like a wolf!

「不協和音と押韻の中で一線を跨ぐ」って20年以上意味が分からんｗ

＞ラディンはbingで訳したら「満載」という意味になりました
Laden　をドイツ語の翻訳機にかけただけだろｗ

276:何語で名無しますか？
11/05/08 21:37:37.28
>>274

ネットにつながっているんだったら少しは探せよ

>>276

英語の翻訳機の方がありそうでは?

277:276
11/05/08 21:38:05.67
>>275 の間違い

278:何語で名無しますか？
11/05/08 22:31:34.04
>>273 >>276
確かにbingとかgoogle翻訳にかけると「満載」と出て来る。
でもそれは完全な誤訳。

こんな訳ワカメの誤訳をする理屈は簡単というか単純。
この手の無料の自動翻訳はすべて媒介言語が英語。
サーバーに入ってるのは各国語と英語の辞書のみ。
だから英語以外の言語同士で翻訳する場合は全て
内部で一回英語に翻訳してから二重翻訳している。

次に、この手の自動翻訳機の内部辞書は実に貧弱。
新語には多少明るい場合もあるが、総合的に言って
紙のちゃんとした辞書とは比較にならない。そこで辞書に
ない単語が出て来た場合、自動翻訳機はしょうがないので、
音だけを翻訳対象言語のアルファベットに差し替えて出力する。

すなわち、"لادن" は "laden"または "ladin" と出力する訳だ。
それを今度は日本語に二重翻訳する。ハイ、「満載」という
出所不明の訳語の出来上がり！　"laden" には確かに英語で
「満載」っちゅー意味がありますなｗｗｗ

"أسامة" の場合は、"osama" または "usama" と音だけを英語に
訳すが、それに相当する英単語がたまたまなかったので、日本語に
訳すときも音だけを「オサマ」とか「ウサマ」と出力しただけの話。

ことほど左様に、英語以外の言語を日本語に訳す場合の無料
翻訳機なんてものは信頼性ゼロどころかマイナスの、ほとんど
役立たず、却って誤解を招く害悪にもなりかねないもの。
ハッキリ言って使わない方が良い！

279:何語で名無しますか？
11/05/08 22:44:18.30
ちなみに、"لادن" を「アヘンチンキ」と訳すのは、
Hans Wehr の Arabic-English Dictionary 4th edition。
最も権威ある「アラ－英」辞書ですな。

で、辞書内での訳語は "laudanum" 、発音も [lādin] または
[lādan]。ただこれも、想像では "laudanum" という専門用語を
アラビア語に移した外来語だろうね・・・

280:あぼーん
あぼーん
あぼーん

281:何語で名無しますか？
11/05/10 09:47:52.70
今年のアラ検はいつなんだ…
というかここに受けてる人いるの？受験者数3ケタいくかいかないか程度らしいが

282:名無しさん@お腹いっぱい。
11/05/10 11:23:40.48
三桁いくかいかないかwww
かわいそうだから受けてみようかな

283:何語で名無しますか？
11/05/10 12:38:15.21
>>282
2007年に始まったばっかりでまだ3級までしかないらしい。あと全国で3会場しかないそうだ

284:何語で名無しますか？
11/05/10 22:01:46.09
>>281
一昨年6級受けたよ

285:何語で名無しますか？
11/05/12 22:24:27.20
>>284
受験者数がかなり少ないみたいだけど、試験官とか会場とかどんな感じだった？

286:何語で名無しますか？
11/05/21 15:05:19.88
ちなみに小数を含む数字はどのように読んだら良いだろうか？

0.1
0.12

について教えて欲しい。

287:何語で名無しますか？
11/05/21 15:47:40.60
あまり自信はないが、多分こう

0.1
صفر فاصلة واحد
0.12
صفر فاصلة اثنا عشر

288:何語で名無しますか？
11/05/21 16:23:16.84
ありがとう、感謝する。
ネットの情報のみで独学をしていたのだが、アラビア語はあまりにも情報が不足していて困っていたのだ。
独学にはあまり向かない言語なのかも知れんな。。。

289:何語で名無しますか？
11/05/22 14:11:13.54
外国語板避難所
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)

弥太郎を完全排除して真面目に語りたい方はこちらへどうぞ。
弥太郎が消えないようなら、定期的に宣伝願います。

290:何語で名無しますか？
11/05/29 17:41:04.83
　|￣￣￣￣￣￣|
　|＿＿＿＿＿＿|
／　 ◞≼⓪≽◟ ::::::: ＼
|◞≼⓪≽◟　◞≼⓪≽◟　 | 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |＜　　　　انلودمنجررانشانمیدهد
|　　　,;‐＝‐ヽ　 .:::::|.　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　　　　　 .ｎ:n　　　ｎｎ　　　　　～～
　　　　nf|｜| 　　　| | |^!n　　　～　～
　　　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|　　～　　～
　　　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|　　　～～
　　　　ヽ　　,イ　　ヽ　 :イ　　　～　　～

なにこれ？

291:何語で名無しますか？
11/06/01 01:24:01.94
アラビア語はアラブ諸国がオイルマネーで強引に国連公用語に採用させたものです。
実際はフスハーを理解できる人は少数で、通用度は高くありません。
各地域で話されている口語方言は、それぞれかなり異なっており一つの言語として数えることには
かなり無理があります。
もっと言えば、フスハーが出来るくらい教養のある人は、英語、フランス語が出来ることが多いので、
アラブ地域の人々とのコミュニケーションのために学習する理由は弱いとも言えます。

292: 【大吉】
11/06/01 03:48:52.30
>>291
ウソこけ！

293:何語で名無しますか？
11/06/01 12:52:19.17
口語を勉強するにしてもまずベースになってるものからやる方が絶対楽だろ
英語やってからフランス語やドイツ語やると楽なのと同じようなもん
あと、コミュニケーション用にアラビア語やってる人ってあんまいないんじゃないの？

294:何語で名無しますか？
11/06/01 21:10:40.15
アラブ諸国はまじでフスハーは通じないよ。
ニュースだって実際にはアンミーヤだし。ただし、討論番組で、敬虔な
ムスリムと思しき識者がフスハーも混ぜていたけど、アラブ諸国では
ほぼフスハーは通じない。、
基本的にアーンミーヤか、そうでなければフランス語か英語だ。

295:何語で名無しますか？
11/06/01 23:07:05.16
フスハー通じるけど？
こっちがフスハーしゃべりゃ普通の人なら通じる。
ただ問題は、向こうが言ったことがこっちには
通じないｗ

296:何語で名無しますか？
11/06/02 04:04:11.05
職場ではみんな英語で仕事をしてるんだけど、現地スタッフにフスハーで
話しかけたら、「えっ、何て言ったの？」と聞き返されて、もう一回言ったら
ちょっと考えてから「ああ、わかった。Classic Arabicで話してるとは思わなかったから」
と笑っていた。
フスハーでも通じることは通じるけど、日本人が漢文の読み下し文を聞いてるようなもので、
普通の会話に使うのは向いてないと思う。

297:何語で名無しますか？
11/06/02 16:08:59.44
フスハーが通じるかどうかでモメてんなｗﾜﾗﾀ

298:щ
11/06/02 23:17:03.60
???? ?????? ????? ???? ??? ??????
URLﾘﾝｸ(ja-jp.facebook.com)
これってやっぱりイスラム教徒向けですか?
追悼ページってこれのことなのかなぁ・・

普通に追悼ｲｲﾈをしたいけどイスラム教徒向けだったらできないんで・・

299:何語で名無しますか？
11/06/02 23:21:13.70
オマーン国際問題研究所は実在するのか

300:何語で名無しますか？
11/06/02 23:28:50.00
おいジャニーズ、毎日仕事もしないでネット三昧してんじゃねーぞ。
携帯とインターネット接続料金くらい自分で払えｗ

301:щ
11/06/02 23:52:14.34
やっと親の問題が一応解決しそうです

302:何語で名無しますか？
11/06/04 08:34:59.01
アラビア語はアラブ諸国がオイルマネーで強引に国連公用語に採用させたものです。
実際はフスハーを理解できる人は少数で、通用度は高くありません。
各地域で話されている口語方言は、それぞれかなり異なっており一つの言語として数えることには
かなり無理があります。
もっと言えば、フスハーが出来るくらい教養のある人は、英語、フランス語が出来ることが多いので、
アラブ地域の人々とのコミュニケーションのために学習する理由は弱いとも言えます。

次ページ