アムハラ語 - 暇つぶし2ch

アムハラ語 at GOGAKU

46:ﾊﾟﾝのｶｹｰﾗ@ ◆H6vNbu2PFg
10/11/17 09:57:37
>>42
んじゃ何か、俺様みたいに使う機会のないような言語を10も20も学習して、それらをほとんど使いも
しないのに覚えていてもムダと言いたいんだな。

おまえ、アムハラ語とか上海語とか客家語なんて超ド・マイナー言語を複数使えるとかアピールして、
自分がポリグロットであることを吹聴したいんだろ。

しかもそんなマイナー言語やってるんだから、当然ヨーロッパの主要言語なんて総なめにしてやったぜい
とか、それとなく暗示させたいんだろ。

俺様への挑戦状、確かに受け取ったぜｗ

47:何語で名無しますか？
10/11/17 17:19:08
>>46
わかったから他のスレでやってくれ（w

48:何語で名無しますか？
10/11/17 18:59:34
>>46
そんなことないですよ。
たくさん言葉を知っていたほうが、楽しみが多いってだけです。
同好の方がいらっしゃると、私もとても心強いです。
特に、マイナー言語ほど、ネイティブが喜んでくれますからね。

私がポリグロットかどうかは、定義によるでしょう。

後天的に覚えた言語のほうが圧倒的に多いので、別に流暢なわけではありません。

あなたのほうがおできになるんじゃないですか？

49:何語で名無しますか？
10/11/17 19:05:12
と言いますか、私が再度ここに来たのは、ゲエズ文字書き順をどうやってご説明しようか、相談に乗っていただける方を探しに来ただけです。

方眼紙があるので、そこに今手書きで書いています。
子音+母音aのパターンです。

デジカメは母親から借りることになりました。

さて、私はどこにupすべきなのでしょうか？
ご指導お願いいたします。

50:何語で名無しますか？
10/11/17 23:38:06
長期間残る所ってどこらへんだろう？
2ch御用達系ってなんかデータがどんどん流れてしまう所ばかりという気もしなくはないのだけど。
CCライセンスあたりで、拡散可能という扱いにしていただければ有志が適宜張り直すということもできそう、あるいはどこかのサイトに静的に置くということもできそうだけれど。

フォト蔵というサイトはクリエイティブ・コモンズ設定ができるようなので、ここもアリかもしれませぬ。

URLﾘﾝｸ(photozou.jp)

他にいい所ご存知ならそちらで

51:何語で名無しますか？
10/11/18 11:46:48
ふと思い出しました。
名古屋国際センターのライブラリーには、エチオピア語の辞典がありました。

厳密には辞典ではなく、ゲエズ、アムハラ、英語、日本語の四か国語文例集。

日本で出版された唯一の文例集だったかと思います。
貸し出しはしていませんが、昔は有料で自由にコピーできました。

ご参考までに。

52:何語で名無しますか？
10/12/21 20:04:23
祝
ニューエクスペレス　アムハラ語

53:何語で名無しますか？
11/01/01 19:59:36
マルカム　アディス　アメット　

54:何語で名無しますか？
11/03/19 11:59:19.20
ナイトスクープにエチオピア人でてたね

55:何語で名無しますか？
11/03/22 14:27:24.27
>>52
おい待ってるのにちっとも出ないじゃないか？
嘘付いたな・・・

56:何語で名無しますか？
11/05/26 02:10:27.33
up !

57:何語で名無しますか？
11/06/27 11:06:20.11
አንዴት　አዶሩ
おはよう

58:何語で名無しますか？
11/06/28 09:54:55.44
ጤና ይስጥልኝ ኂሩት። እንደምን ነሽ? ደኅና ነሽ?
ጤና ይስጥልኝ ከበደ። አዎ ደኅና ነኝ። አንተስ እንደምን ነህ?
እኔም ደኅና ነኝ እግዜር ይመስገን።
ኃይሉ ደኅና ነው?
አዎ እሱም ደኅና ነው።
አባትና እናትህ ደኅና ናቸው?
አዎ ደኅና ናቸው።
በል አሁን መሄድ አለብኝ። ደኅና ሁን።
ደኅና ሁኚ ኂሩት።

59:何語で名無しますか？
11/06/28 10:01:03.36
カッベダ「ようヒルツ。どうっスか？元気？」
ヒルツ「ようカッベダ。うん元気だよ。おまいどうよ？」
カッベダ「俺も元気だ。ありが㌧」
ヒルツ「ハイルも元気？」
カッベダ「奴も元気だ」
ヒルツ「おまいの両親も元気？」
カッベダ「元気だよ」
ヒルツ「おや？誰か来たようだ。では元気で。」
カッベダ「ヒルツも元気で。」

60:カッベダ
11/07/06 14:32:27.24
さっぱり分からんがｗ・・・

>>58 の最初２行の冒頭２語は、ともに
「ጤና ይስጥልኝ」で全く同じなのに、

>>59 の最初２行の冒頭が
カッベダ「ようヒルツ～
ヒルツ「ようカッベダ～

ってのは、どう考えてもおかしいだろ？ｗ

61:何語で名無しますか？
11/07/09 08:36:02.37
ጤና ይስጥልኝ ＝こんにちは、やあ

62:何語で名無しますか？
11/07/10 10:23:12.42
寂しい…

63:何語で名無しますか？
11/07/20 23:15:49.37
>>58　Colloquial Amharicの最初のダイアログそのまんま……。なんだかんだいって導入がいいよねあの本。
俺はコースワークであれをやりながらLeslauを参照した。あとはリーダーがいくつか出てるけどやってない……。
誰か、AA研言語研修テキストを使って自習した人とかいない？

AA研といえば、もう申し込みは締め切り過ぎてるみたいけど、誰か言語研修行かないの？　日程がハードだけど。

ちなみに、ゲエズ文字の筆記法の一例なら、鈴木秀夫『エチオピヤ標準語入門』（アジスアベバ社1974）の付録についている。
英語でよければ、Foreign Service Instituteからpdfで落とせるアムハラ語コースのテキストに手書き文字が書いてある。
あとは、うまいキーワードで画像検索すればいくらか出てくるし、YouTubeにもある。
この文字、慣れてもアラビア文字より書くのに絶対時間かかるし、連声を全部表記する割には重子音を表記できないあたり不親切だよなー。
これで他の言語を書こうとすると、長母音が表せないのも困る。

64:何語で名無しますか？
11/07/20 23:21:12.65
あと、記述言語学の立場からすればアムハラ語も上海語も客家語も超メジャー言語な気がする。
記述は進んでいない場合もあるし、日本語との対照なんて無に等しいかもしれないけれど！

ってか、ゲエズ語は語学としてやる前に文献学の壁が立ちはだかるんで、
聖書をやっているとしてもアムハラ語を後回しにするとしたら英露仏独伊羅くらいできないとまずいんじゃ……。
古代エチオピア語訳「般若波羅蜜多心経」なんてのもあるんで侮れないんだけどさ。

付け加えれば、ケチュア語と呼ばれるものって語学としてやるものではないと思う。
地域差が激しいんで、まずどれか一つを集中的に学んで、あとは音韻変化をたどって……といった言語学的なアプローチが必要なのでは。
でも確かにペルーのアンデス地方だとスペイン語通じないからやりたくなるのわかる。

ちなみに、英語フランス語ドイツ語イタリア語でよければ、こういう資料って東外大や阪外大か、
もしくは東大京大民博あたりにたくさんありそうなんで、地元の図書館へ数百円かそこらで取り寄せてコピーしてみては。

65:何語で名無しますか？
11/07/22 20:48:09.30
>>63
ヒルツが具合悪いときカッベダは最初黙殺したのに、
ピタルが一緒に病院以降ってヒルツに声かけた瞬間カッベダの目の色が変わったのが印象的でした。

生徒からは、「カッベダ先生はとてもよい先生です」っていわれているが意外と嫉妬深そう。

66:何語で名無しますか？
11/07/23 10:28:52.49
>>65
カッベダの性格づけほんと疑問ですよね。語学の参考書ってダイアログ同士の内容が矛盾しているの案外多いみたいだけれど……。