トマス・ピンチョン４ ..
480:吾輩は名無しである
11/02/07 10:06:30
>>478
確かに集中力の問題もあるだろうし
だから定期的に改訳されるのがベストなんだろう
>>475
俺は中国にいたことがあって 中国語しゃべれるんだが
Ｍ＆Ｄの漢字表記って あれ中国語だよ 日本語では漢字がないから
むりやり中国語から持ってきて 意味にあてたんだと思うんだが
どうかな？俺的にはあそこまで漢字にこだわる必要がどこにあったんだと思う
柴田氏なりの文字ヅラの雰囲気作りだとは思うんだが
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
4571日前に更新/208 KB
担当:undef