痛いカメコ、カメラマン、モデルのツイッター、ブログ Part.25 [無断転載禁止]©2ch.net

痛いカメコ、カメラマ ..

818:(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ
17/08/02 23:33:56.86 nUJJ73+H.net
俺「そちらはアートワークで忙しいですよね？そんな中、問い合わせしてごめんなさい」
ベン「心配してくれてありがとう。問い合わせくれたことに感謝するよ」

俺「ダイスケキヨタという日本のカメラマンに関する問い合わせいくつか来てますもしかして？
クレジットとか許可の件で・・・」
ベン「彼が我々のクレジット用いてくれた方が好ましいのだけど、我々は彼のworkにおいてクレジットなし
を許可しているよ」
→勝手な意訳をすると、「彼にはノークレジットでの活動を許可しているが、クレジット有りで（我々の
　ツールを使っているということを表記する）活動してくれたほうが俺たちは嬉しいんだけどね。。」
　みたいなニュアンスかと。。
※なぜ先方は清田氏にノークレジットでの活動を許可したのか、また、
　許可を得たのはフォトテク掲載の前なのかそれとも２chで騒がれたので詫て事後承諾で
　許可を得たのか、とかは不明。

ベン「我々は彼が自分自身で水ドレスを作成したと主張していないことを強く願う」
※問い合わせ文に >>794 のようなことは伝えていないのにこのような返信が来たので、
　恐らく先方は >>794 や他の凸により事態の把握はしているのかもしれない。
　
ベン「彼はドレスでグレートなジョブをしているよ」

こんな感じ。

次ページ

続きを表示

1を表示