正統派フィリピン旅行⑦【異端派も歓迎】

正統派フィリピン旅行⑦【異端派も歓迎】 at OVERSEA

1019:異邦人さん
19/01/31 11:16:19.95 Eoqc2cNi.net
ダバオやセブの人は、マニラの人達が会話しているのを聞いて意味わかるけど
マニラの人は、ダバオの人達の会話を聞いても全く意味がわからない

1020:異邦人さん
19/01/31 11:27:26.50 Eoqc2cNi.net
だから、日本のフィリピンパブでは、
彼女らは、日本語での話し（客もスタッフも嬢も皆理解）
英語で会話（一部の客と嬢達が理解）
タガログ語で会話（嬢達が理解）
ビサヤ語で会話（同郷の嬢だけが理解）
と言葉を使い分けて各階層ごとのコミュニケーションをすることにより仕事を円滑に進めていた
日本語で客をおだてて直後にタガログ語で客の悪口とか言っていて面白ろかった

1021:異邦人さん
19/01/31 11:32:43.55 Eoqc2cNi.net
元カノはバコロド出身でイロンゴと英語とタガログ語が出来た
母親が中国人だったのに中国語はできなかった
でも漢字の自分の名前も持っていた。とても下手くそな書体の漢字だった

1022:異邦人さん
19/01/31 12:06:32.83 MpvAkv6j.net
ビサヤ語の地図があった
File:Visayan languages map.png
URLﾘﾝｸ(commons.wikimedia.org)

1023:異邦人さん
19/01/31 12:20:35.85 Eoqc2cNi.net
>>986
URLﾘﾝｸ(upload.wikimedia.org)

1024:異邦人さん
19/01/31 12:25:56.40 Eoqc2cNi.net
ホロ島の言語ってマレーシア沿岸まであるんだな
ボラカイ島も独自言語か

1025:異邦人さん
19/01/31 12:26:38.31 MpvAkv6j.net
>>987
それだと色分けした言語が分からないから元のページにした。

1026:異邦人さん
19/01/31 12:39:42.19 4RARwkQD.net
>>984
フィリピーナが男をおだてる言葉もスペイン語だよ
Guapo

1027:異邦人さん
19/01/31 13:02:09.21 XsXLnzmC.net
言語ネタは英語でもローカル言語でも、どこのスレでも必ず変なのが出てきてスレが荒れるね。
だから避けるべき話題なんだよ。

1028:異邦人さん
19/01/31 14:33:01.44 1cLjHLox.net
>>991
荒れてないじゃん
ファビョったやつがいたけど
お前のことだけど

1029:異邦人さん
19/01/31 21:34:59.54 xqgS/sl/.net
>>991
具体的に「変なの」って誰？

1030:異邦人さん
19/01/31 21:41:32.58 UBvPuZbJ.net
>>971
＞フィリピン人は語学の天才だと思う。日本語もすぐ覚えちゃうし。
すぐに覚えるのは簡単な会話だけだな。
直訳で通じるところまでは早い。
その先はハードルが高い。
読み書きとなると、どちらかと言えば遅いほうだ。

1031:異邦人さん
19/01/31 21:44:29.68 UBvPuZbJ.net
>>976
チャバカノは、クレオール言語。
ビサヤ諸島では使われてない。
ビサヤ語と言うのは、違和感がある。

1032:異邦人さん
19/01/31 21:53:43.41 yxckju+Z.net
次期政権も環境問題にコミットを　マニラ湾水質浄化作戦で
URLﾘﾝｸ(www.manila-shimbun.com)
マニラ湾の浄化で沿岸２州の未認可皮革業者など47社に閉鎖命令
URLﾘﾝｸ(www.manila-shimbun.com)

1033:異邦人さん
19/01/31 21:55:43.72 Yo1mHcgb.net
>>984
＞だから、日本のフィリピンパブでは、
＞日本語で客をおだてて直後にタガログ語で客の悪口とか言っていて面白ろかった

それ、最近ではあまりやらないよ。
タガログ語の会話をある程度理解できる客が珍しくはないからね、最近は。
とくに、客を馬鹿にするスラングはネットでも紹介されて拡散している。

1034:異邦人さん
19/01/31 22:07:52.16 CfA7DEJo.net
>>995
ビサヤ諸島のことではなくて、ミンダナオ島も含めて南方の言葉を広義でビサヤと言うのよ

1035:異邦人さん
19/01/31 22:32:56.63 iUWAZgqA.net
>>998
＞ビサヤ諸島のことではなくて、ミンダナオ島も含めて南方の言葉を広義でビサヤと言うのよ
それはあなたの思い込み

1036:異邦人さん
19/01/31 22:44:48.69 iUWAZgqA.net
ミンダナオ島の中でも、ビサヤ語を使うエリアと、マギンダナオ語などの地方言語を使うエリアがある。

1037:異邦人さん
19/01/31 22:46:56.47 iUWAZgqA.net
ミンダナオ島で使われてるビサヤ語は、かなり訛りがあるね。

1038:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 177日 12時間 17分 34秒

1039:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています