【独】ドイツを旅行 part13【逸】

【独】ドイツを旅行 p ..

931:異邦人さん
17/01/26 07:46:18.70 DWBYqfn8.net
もうこれ以上相手はしないけど、他の訳も間違いだらけだよ。
他の訳は正しいと思ってる人はドイツ語失格。

Der Bier-Sommelier Oliver Wesseloh will sich auf die Geschmacksfrage
gar nicht erst einlassen: „Oettinger schmeckt so gut oder schlecht wie andere Industriebiere.
Das sind langweilige Massenprodukte ohne eigenen Charakter“, sagt er.

ビールソムリエのオリバー・ヴェッセローは、味についての質問をまったく受け付けたくない様子だ。
「エッティンガーの味は他のもろもろの工業製品ビールと同じ程度に良い、あるいは悪い、というべきだ。
これらの工業製品ビールはつまらない大量生産品で、個々の特徴はない」と彼は述べた。

つまり、エッティンガーはビッ

次ページ

続きを表示

1を表示