【御同朋】浄土真宗（真宗）総合サロン107

【御同朋】浄土真宗（ ..

941:名無しさん＠京都板じゃないよ
22/03/12 19:20:02.77 +CNx72EH0.net
>>880
>この場合は般若三蔵はアホということなのか？
この部分のサンスクリットテキストはどんな感じだったのかな？
という疑問があるだけでしょう。
サンスクリット語“amita”を「無限」や「永遠」と訳して、「無限寿」や「永遠寿」を
仏の名としている仏典を寡聞にして私は知りません。
動詞語根“maa”（量る）がギリシャ語やラテン語の何に当てはまるのか等、
いろいろ遊んだのも遠い昔のこと。

次ページ

続きを表示

1を表示