【御同朋】浄土真宗（真宗）総合サロン99【御同行】

【御同朋】浄土真宗（ ..

953:名無しさん＠京都板じゃないよ
19/10/23 01:35:48.12 yNRzZ+0M0.net
しかしよく考えてみると薬としては念佛が最も効能がいいな。この薬で末期から健康な者まで
みんなに効くわけだ。八万四千の法門余。八万四千の法門のトップが法華経。余が念佛。
だからこそ大経は永遠に残さなければならない教えなんだろうけど、経の中に止住１００歳と説いている。
よく１００歳は満数の意味で永遠と言うことだと聞くけどやっぱり１００年なのか永遠なのかよくわからないね。
こんなの訳した三蔵法師によって違うんじゃないのか。意味が変わってくるよね。訳す人によってね。
そこで他の大経の異訳とサンスクリット本を見たら大無量寿経の意訳「無量寿如来会」には
「是の法をして久しく住して滅せざらしむべし」、サンスクリットの原典にはこの教法が滅びないように、
　偉大な贈り物をするのだ。」となっている。やっぱり永遠にこの教えを残すと言うことかな。

次ページ

続きを表示

1を表示