【オレオ】9月から中国産【リッツ】

【オレオ】9月から中国産【リッツ】 at CANDY

521:無銘菓さん
17/01/31 21:27:27.76 .net
>>520
そう言えば朝鮮語はt音とd音の区別がつかない言語だった。
t音専用の文字はあるけれど、d音専用の文字はなくてd音の文字はt音と併用している。
モンデリーズも朝鮮語表記のラテン文字転写だと
monde(te)rijeu(モンテリジュ)になる。
たまにz音をj音ではなくs音であてる例もあるが、
それでもmonde(te)riseu(モンテリス)だ。
しかもd音がd音として作用するのは母音に挟まれる時だけだから、「monderez」の「d」は対象外。
よってモンデリーズはモンテリスあるいはモンテリジュとなる。

次ページ

続きを表示

1を表示