【海外ペンパル】やってる方！

【海外ペンパル】やっ ..

424:名無しの愉しみ
07/06/06 08:02:45
それから、410が宛名シール送らなければ、相手は自分で書いてくれるんじゃないの？
宛名シール送られると、使わないと悪いかなと思って気を遣ってシールを使ってるだけなのでは？
第一に、どんなに長い住所でも、便箋に書いている手紙本文よりは短いだろうし。

425:名無しの愉しみ
07/06/06 12:11:33
>>424
自分の理解が正しければ
>>410はペンパルに住所が長くて難しいって言われたから
気使って宛名シール同封してるんじゃないの？
シール要求された訳じゃないだろうけど
気遣いで入れてるんだと思ったけど。

426:名無しの愉しみ
07/06/06 12:53:35
「-shi」はともかく「-ken」は書かないでいいだろ。
たいていの書き方マニュアルでも「-ken」は書かないとあるし
郵便局の例でも「Tokyo」となってる。

ま、宛名シールを入れ忘れたのを機に
向こうに書いてもらうようにすればいいさ。

427:名無しの愉しみ
07/06/06 21:55:02
>>425
たぶん、その気遣いが余計なおせっかいかもしれないよ、と>>424は言っているんじゃないのかな？

ところでローマ字で自分の住所書くときって、

1-2 nanashi hamamatsu-shi shizuoka-ken 123-4567 japan
か
japan 123-4567 shizuoka-ken hamamatsu-shi nanashi 1-2
か
あるいはその他の書き方か、どういう風に皆さん書いているんですか？
コンマは入れますか？

428:421
07/06/06 22:14:00
>>427
自分は上のやつ。

正確には

名前
X-X　Nanashimachi
Nanashi（市）　Nanashi（県）
XXX-XXXX
Japan

って改行も入れてる。
>>421でも書いてる通り、-shiや-kenは省いてる。

429:名無しの愉しみ
07/06/06 22:51:20
私も上のやつで書きやすいように改行してる。
向こうも見た通り同じように改行して書いてくれるし。
-kenは省いて、郵便番号のハイフンもエアメールの時は
書かないとあったので7桁繋げて書いてる。

430:名無しの愉しみ
07/06/06 22:52:30
うちはペンパルのほうが住所がはるかに長い・・・倍以上。

431:名無しの愉しみ
07/06/06 22:57:22
>>427
上のほう。いわゆる欧州型の住所は、自分の家から町→郡→地方→国の順に書く。
でそれぞれをカンマで区切るよ。市の後か県（地方）の後で改行した方がいいね。
下は日本国内の住所の書き方をローマ字化しただけだから、西洋の郵便局員には
凄くわかりづらいと思う。

432:名無しの愉しみ
07/06/06 22:57:55
あと国名は全て大文字で！

433:名無しの愉しみ
07/06/07 01:48:31
そういや住所逆からって中学の英語で習ったよなあ。ﾅﾂｶｼｽ。
西洋の郵便局員にとっては「JAPAN」「AIR MAIL」さえ
はっきり目立つように書けばあとはどうでもいいよ。
日本に着いてからの仕事は日本の郵便局員だ。
旅行先から日本にポストカードを送る時なんかは
JAPAN以外は普通に日本語で書いてるよ。

434:名無しの愉しみ
07/06/07 02:23:04
>>431書いたけど眠くてミスったわ。
ローマ字で書く日本の住所は、相手が書きやすいように書いてもらえばいい。
ｽﾏﾝｽﾏﾝ

435:名無しの愉しみ
07/06/07 02:25:14
突き詰めれば
あて先＆宛名は本来、名あて国の公用語（いちばん広く使われている言語）で書くべきものなんだよね。

436:名無しの愉しみ
07/06/07 07:56:19
確かに自分の住所なんだから読むのは日本の郵便局員だよね。
ってことは外人の郵便局員にどう読みやすいかよりも日本人に読みやすいかが問題だね。
だとしたら、郵便番号ー県ー市ー町ー番地
の順が一番なれてるので判りやすいのではないかと思えてきた。

住所名前書いてくれる時に、全部大文字の人、頭文字だけ大文字の人、がいるんだけど、
本当はどういうのがいいんでしょうかね。

437:名無しの愉しみ
07/06/07 13:19:40
全部大文字読みにくいよね。
本文全部大文字の人がいる。

438:名無しの愉しみ
07/06/08 11:02:33
>>437
そんな人いるんだ？
小文字の方がスラスラッと書けるし早いと思うんだけど…。

439:名無しの愉しみ
07/06/08 11:37:31
本文全部大文字は読みたくないなあ
eメールで本文が全部大文字の人はいたけれど。
両方ともアフリカ人だったなあ、そういえば。

全部が筆記体も私はあまり好きじゃないな。読みにくいから。
下手でも読みやすいように丁寧に時間をかけて書いてくれているのが私はうれしい。

440:名無しの愉しみ
07/06/08 12:28:14
相手が誤字脱字の多い人で困ってる。
どうしてもその国の人と文通したくて、いろんな人をさがして、
やっと返事もらえた人なんで仲良くしたい。
気を悪くされないように伝えるには、どうしたらいいかな？

とりあえずgoo辞書にはお世話になりっぱなし。
まだまだ勉強不足だなぁ orz

441:名無しの愉しみ
07/06/08 12:41:51
>>438
大文字なんだけどサラサラと書いてある。
筆記体とはまた違うんだけど筆記体のように繋がってて
たぶんその人にとっては慣れてて書きやすいんだと思う。
私は読みにくい。

442:名無しの愉しみ
07/06/08 22:57:12
>>439
アフリカ人は確かに全部大文字の香具師が多い。経験上。
なぜだ？

443:名無しの愉しみ
07/06/10 01:36:29
目立ちたがり屋さんが多いとか。

444:名無しの愉しみ
07/06/11 13:54:31
私の初めてのペンパルイギリスの人。まだ2.3度のやりとり。
毎回、ポストカード（裏面にメッセージを書き込んでくれている）と
メモ数枚、ステッカー数種を同封してくれているのだけれど
日本のものだったり、このステッカーあり？と思うのだったり…
私も、同じように送り返すのだけれど、ポストカード以外の
そういう類のものをコレクションしていないので
わざわざ買うのもなぁ…と思ってしまいます。
しかもアフロ犬の便箋に手紙が書かれていたときには
私の送ったものも、気に入らなかったら送られるのかとも
思ってしまいました。どうしたものやら・・・。

445:名無しの愉しみ
07/06/11 14:37:42
便箋貰った(交換した)なら使ったっていいじゃん。

446:名無しの愉しみ
07/06/11 15:01:52
アフロ犬は私が差し上げた便箋ではないという意味です。
きっと他の日本人が差し上げたのだろうと思ったのです。

447:名無しの愉しみ
07/06/11 18:09:29
>>446
スワップしたものは使うもんだと思ってた

448:名無しの愉しみ
07/06/11 18:19:26
>>446
その意味で理解してたよ。むしろ貰った人宛てに使う方が変。
他の人と交換したからあなたに使ったんでしょ。
私も貰った便箋は普通に使う。

449:名無しの愉しみ
07/06/11 19:30:16
せっかくあげた便箋だもの気に入って使ってくれるのが一番嬉しい。
（日本人から貰ったものを日本人に送るかどうかは別として）

物品スワップが嫌ならそう言えばいいと思うよ。
その上で相手が好意で送ってくれるのなら有難く頂戴しておく。

450:名無しの愉しみ
07/06/12 00:11:11
>>448
だおね。
貰った人宛に使うのは変だよ。
自分があげた便箋で送ってこられたら何か微妙な気持ちになる。

451:名無しの愉しみ
07/06/12 00:16:09
>>449アドバイスありがとう。そう伝えてみます。
私はswap向きじゃないんだな…。

452:名無しの愉しみ
07/06/12 21:15:31
1年近く文通を続けてきた海外ペンパルに、実は
自分以外に日本人の文通相手を持っていると知ったときはちょっと複雑な気分だったな。

453:名無しの愉しみ
07/06/13 01:15:38
ペンパルに彼氏いる？ってきいたら、
彼氏はいない、彼女はいるって返って来た。
だから俳優の名前振っても食いつき悪かったのか。
女優の名前振ったら異様な食いつきでもしやと思ったんだけど。

454:名無しの愉しみ
07/06/13 08:56:54
>>453
パルは女性ってこと？

455:453
07/06/13 12:22:27
>>454
そう。
で、昨日一日何て返事するか考えてて返事しなかったら、
向こうはシカトされたと思ったみたいで
ゲイやレズビアンを全ての人が友達として受け入れてくれないのはわかってた。
ってメールが来てた。
相手がレズやゲイだからって偏見の目で見るつもりはないし
切るつもりもないのでちゃんと返事しないとと思った。
でもこういうこともあるんだね。
今まで長い間ペンパルやEPALやってきたけどこういうことを告白された事なかったよ。

456:名無しの愉しみ
07/06/14 18:06:52
>>455はいったいどんなペースでメールしているの？
一日メールが途絶えただけで心配したり不審がったりなんて私には信じられない・・・。

457:名無しの愉しみ
07/06/16 01:01:48
>>456
まだ始めたばっかりだからほぼ毎日メールしてた。
話も合うし、私が向こうの国にすごく興味あるのもあって、
やっと見つけたPALだったからね。
でも私は一日メールこなくても不安にはならないけど、
彼女的には真実を言った後メール来なかったから、
受け入れてもらえなかったって思ったんだと思う。

458:名無しの愉しみ
07/06/16 09:52:25
なるほど、それならば、やっと話が飲み込めました。
男女（？）の話だったし、毎日メールをしているということだったので、
もしかして、あなた自身が文通相手との間でそういう関係が知らず知らず気持ちの中に
ちょっとでもあるのいるのではないかなって変な勘繰りをしてしまってました。ごめんなさい。

相手にとっては、同性愛のことを話したり、聞いてくれる人を探していたのかもしれませんね。
面と向かっては言いにくいことも話せるよき文通相手になれたら素敵ですね。

459:名無しの愉しみ
07/06/16 17:12:39
>>410だけど…相手から手紙が来たよ。
やっぱり宛名シール入れ忘れてたみたい。手書きだった。ﾅﾝｶｳﾚｼｲ
誰かも言ってたけど、毎回シール入れてたのは気を遣ってたから。

ちなみに、初めて手紙を出す時にシールを入れても、
今回シールを入れ忘れてても、相手から特にコメント無し。
「入ってたから使おう。今回は無いのね、書こう」ってところかな。
とりあえず住所が省略できる事を伝えてみるよ。

460:名無しの愉しみ
07/06/16 17:26:27
>>458
何で彼氏とかの話になったかというと
単純にメール書いてるときに友達から結婚するって知らせが来たから、
その流れで聞いてみただけで、わたしにその気はないよｗ
きっと、今までもペンパルとかしてきてる人だと思うし、
その中で辛い思いとか受け入れてもらえなかったりとかあったんだろうなと思った。
だからずっとメールの中でも友達になれるかどうかは縁だと思うって書いてあったし。
自分がそうじゃないからそういう差別みたいなのは分からないけど
今でもやっぱり偏見の目とかはあるんだろうねきっと。

>>459
よかったね！
これからも手書きで書いてくれるといいね。
自分は今週一通も手紙が届かなかったよ（´Д⊂ヽ

461:名無しの愉しみ
07/06/17 09:05:24
やっぱり手書きが一番ですね。
手紙の本文がワープロ書きの人がいたけれど、
その人が時々手書きのときはなんとなくうれしい。

462:名無しの愉しみ
07/06/17 16:14:23
Postcrossingで１ヶ月経っても到着報告されなくて、相手の最終ログインも４月なんだけど
これってもう少し待った方がいいかな？
一応以前に「届いてますか？届いてないようならまた送ります」って
メールは送ったんだけど、返事はないし…。
その人が送った数と受け取った数は１枚差だから、私のやつで枚数がちょうどになるみたいなんだよね。

463:名無しの愉しみ
07/06/17 17:21:52
20代後半の女性に誕生日プレゼントを贈ろうと思うんだけど、
なにか日本的なものがいいのかな？

ちなみに俺は男。

464:名無しの愉しみ
07/06/18 08:51:58
>>463
何でもいいんじゃないのか？
あなたとその女性との関係次第だろうと思うし。
誕生日なんてカードぐらいしか送ったことがないので私は分かりませんね。
ま、いつも和風な模様のついたカード送ったりしてるのですけど。

465:名無しの愉しみ
07/06/18 11:27:44
>>462
待つ以外に何するの？

メールも見てないんだろうね。
私が最近送った中にも最終ログイン１月、received０枚、メール反応なしの人がいる。
送った枚数と届いた枚数はぴったりになるわけではないよ。

466:名無しの愉しみ
07/06/19 14:56:31
>>465
一ヶ月前に手紙を送って、
届いた！ありがとう！金曜に返事書くね！
ってメールを一ヶ月前にもらった。
しかしその手紙が届かないのでこないだメールしてみたけど返事も来ない…
これは切られたのかな…なんか悲しいんだけど…

467:名無しの愉しみ
07/06/19 23:03:45 dt56tliE
に

468:名無しの愉しみ
07/06/20 00:13:11 Lyg0+EEO
>>1の自画像

　　/￣￣￣￣＼　　　　）　　ﾊｱ　　ﾊｱ　　　　　　ﾊｧ
ﾊｱ　/　Ｊ　uＪ　Ｊ u ＼（　）　もうどうでもいい　　ｵﾚをｷﾃｨｶﾞｲと呼んでくれ～
　　 /　u　Ｊ　━　 ━ ｜　　白人ペニスォ～～～　　最高～
　　｜　Ｊ　Ｊ　 (･)　(･)｜ﾊｱ　　ﾊｱ　愛用～　　　ﾊｱ
（　）(6　　　Ｊ　Ｊ　つＪ）よぉーーー
　（　　|　Ｊ　　u┏━┓| 　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　ﾊｱ＼　Ｊ　 ┃□┃| 　　＜外人最高だ～　外人の写真でｲ、ｲｸｯ、ﾊｧﾊｧ、抱いて！！！！
|＼／￣￣￣|＿■■■／⌒＼＿＿＿＿＿＿＿＿
＼.|　特集　　|　　　　　　　　　.＼　　　　　　　　　　　／￣￣ヽ
　＼白人の|　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　ﾊｱ　　　　　／　　　　　＼
　　　＼全て.|・　　｜＼（　　人　）　　　　　　／　　　　　　　　ヽ
　　　　＼＿|　／　　　　ゝ　　　　ヽ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼.　　　　　　　 |;;　　　　|　　＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　＼　　　＿l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　白　　　　　　＼　　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　 |
　　　人　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　命　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　| |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　｜
＼　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　／　　|
　＼　　　　　　　　　　/　　　　;;

469:名無しの愉しみ
07/06/23 08:56:12 GX1eGpZG
いつも税関で開封されている手紙があるんです。
皆さんはそういうのってありますか？
そのいつも開封されるのはアフリカ人の友人からのものなんですが、
それ以外の手紙で開封されたことはありません。
どういう手紙が開封される、開封されやすいのか
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。

470:名無しの愉しみ
07/06/23 10:35:24
>>469
封筒に少し厚みがあって手紙以外に何か入ってそうだとか？
後はアフリカが単に税関厳しいって事も考えられる。

471:名無しの愉しみ
07/06/23 15:10:49
>>469で思い出した。先日届いた手紙、横が3ｾﾝﾁほど開いてたんだ。
切り口ははさみじゃなかったから、税関は関係ないのかな？
ただ手紙が少し厚かった（ストラップが入ってた）んで、
中を確認されたのかも…とちょっと思った。ちなみに相手はドイツ。

472:名無しの愉しみ
07/06/24 00:18:55 aMJe3DoK
助けて！！！

gmailで本名フルネームで初対面の人５．６人におくちゃった！！

しかも本名が変わってるから、

調べれば絶対分かる＋－＋

どうしたらいいかな！？！？

473:名無しの愉しみ
07/06/24 01:35:15
>>472
日本語でおｋ