【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】

【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】 at FORTUNE

[前50を表示]
550:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 12:29:17 OzOtESmR
ELLE週末です。
よろしくお願いします。

Weekend Update:
Happy Father's Day Weekend!
On Friday, Mercury goes retro in your 5th house of flirting, fun and romance until July 9th.
So what does this mean? For starters, it suggests that you sample the buffet of treats offered,
while keeping your options open, just in case something even better comes along.
Don't settle for the first Romeo or Juliet that sweeps into your life.
The next three weeks are all about exploring the possibilities.
This is one phase designed to please and amaze
- as long as you're willing to be an explorer instead of going over the same old tedious ground.
Besides all the familiar people that surround you and never seem to absolutely leave your circle,
there will be new encounters that have real promise.
Just remember that you must keep your options open. Early Friday morning may be a bit tense.
There might be time issues or transportation problems, but you'll get through it and be fine by mid morning.
Saturday morning is so perfect for sharing secrets and exploring another's, um, potential.
Saturday afternoon and evening make you one of the most exciting people in any given setting.
You sparkle and glow like a piece of very fine jewelry.
Sunday afternoon focuses less on romance and more on pragmatic things like health, diet,
exercise and fitting back into your favorite clothes.
It appears that you're serious about getting into amazing shape.

551:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 13:43:11 MWULIsM/
15日のシェリーを、お手数ですがお願いします。
Having worked hard on organising plans, you’re not going to welcome
the idea of making changes. What’s more, you know that others
won’t be happy about having to take things back to the drawing
board. But if events haven’t yet convinced you that a rethink is
vital, by early next week they will.

552:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 19:42:13 9q6FYhjF
ありがとちゃん☆

553:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 20:38:44 ua4RONIl
翻訳はできないけど･･･

水星が逆行するのは明日６月１６日（土）午前８:２３から
順行に戻るのは７月１０日（火）１１:２２だそうです。

この時期は契約書にサインしたり、
電化製品とか車とかの機械類購入は避けたほうが良さそうです。　

554:初心者ボラ
07/06/15 20:55:30 Hi9oHQ81
>>550
あいかわらずヘタレ翻訳＆意訳でスイマセン…

ELLE週末
金曜日、水星があなたの第5室に逆行します。火遊びの恋と、楽しく
ロマンチックな第5室にです。これは7月9日まで続きます。
つまりこれは何を意味するのでしょうか？
スターターの皆さん、これはあなたが出された食事を試食することを提案しています。
と同時に、何かより良いものがやってくる時に備えてあなたの選択肢を
開いているべき、ということも示唆しています。
どうかあなたの生活に押し入ってくる最初のロミオ（あるいはジュリエット）で妥協しないでください。

次の3週間は可能性を切り開く時です。
あなたが退屈な問題に身を投じないで、探検者であれば、
これは喜びと驚きのために計画されたひとつの段階になりうるのです。
さらに、あなたの周りの親しい人すべてと、あなたの周りを決して離れない人たちに、
真実の約束をする遭遇があるでしょう。
あなたは選択肢を開いていなければならないと言うことを忘れないでください。

金曜日の朝早く、少し緊張しているかもしれません。
時間の問題や、乗り物・交通機関の問題があるかもしれませんが、
あなたはそれを切り抜け、朝半ばには元気になるでしょう。
土曜日の朝は秘密を分け合ったり、他人の、えーと、可能性とか
素質について調べるのにすばらしい時間です。
土曜の午後と夕方には、あなたは与えられた環境の中で
もっともエキサイティングな人になります。
あなたはきらめき、まるでとても美しい宝石のかけらのように輝きます。

日曜の午後は、ロマンティックな面でなく、健康とかダイエット、エクササイズ、
あなたのお気に入りの服に身体を調整すると言うような、
実利的な面に焦点があたりそうです。
これはあなたが素晴らしい体型になるために真剣である事を表しています。

555:初心者ボラ
07/06/15 20:57:32 Hi9oHQ81
あと筋トレ更新されてました。

2007/6/18-2007/6/24　うお座の空模様。

恋の悩みを解決したいなら
取り交わしたメールや手紙を全部引っ張り出して読み直してみて下さい。
自分のも相手のも、全部です。
そこには、何らかの「パターン」が潜んでいます。
そのパターンがよからぬものなら
パターンから抜け出す方法を考えて下さい。
きっと、簡単に抜け出せるはずです。
おなじ反応を繰り返さなければいいのです。

仕事の問題でもし、悩みがあるなら
全ての悩みを紙に書いて
その悩みの中にある「予測」の部分を
全部消しゴムで消して下さい。
それは単なる貴方の頭が作り出した幻想であって
まだ現実に起こったことではないからです。

556:初心者ボラ
07/06/15 20:58:22 Hi9oHQ81
筋トレ続き

現実に起こった出来事はみんな
過去の方にあります。
未来に「ありそうなこと」は確かに思い浮かびますが
それはまだ起こっていません。

今の貴方の手の中にあるものは、
すべて発展系で、意外な要素を孕んでいます。
今、問題は、みんなちゃんと解決できます。
問題を解決するには
クールな頭と「解決できるんだ」という楽観が必要です。
それさえあれば、今の貴方は
どんなに大きく見える岩でもうごかすことができます。
結局それは張り子の岩だったのです。
重いはずだ、という思いこみさえ捨てることができれば
指先で簡単にうごかせるわけなのです。

557:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 22:14:31 V2L+x8vn
翻訳どうもありがとうございます

558:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 23:46:16 +Hb+W0zR
ありがとうございます！

559:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 23:49:42 9q6FYhjF
つ口>
つ口>
つ口>

珈琲が入りました。どぞ。
今月って結構疲れるよね。週末の夜だしリラックスしよう。

560:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 23:50:32 xPM13ipf
>>551
意訳です。
--------------------------------------------------
あなたは，あるプランの実現に向けて一生懸命に取り組んでいて，
プラン変更の意見には消極的になっていることでしょう。

さらに言えば，白紙に戻す事態になれば人々が嫌がることも，
あなたには判っています。

ですが，プランの見直しをまだ決めかねていたとしても，
来週の初めまでに見直しを余儀なくされるでしょう。

561:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 00:34:13 F4/iyg9v

エル＆シェリーをありがとうございます。
シェリーは難しいって聞いていたので、とてもうれしいです。

562:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 01:26:09 YyD6LJtj
シェリーは本当によく当たってるから感動すらする。来週は星の運に任すか。
エルの言うこともわかるけど、星の読み方が少し楽観的と言うか甘めだね。
人生が暗くて占いに頼りたい人はエルが好きだろう。
もう少し人生に意欲的な人ならシェリーを選ぶだろう。

563:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 02:18:35 yEgyB63M
上半期を終えたけど、今年の魚座はそれなりにいい感じね。

564:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 02:59:09 E7LjmsUT
　