【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】

【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】 at FORTUNE

[前50を表示]
500:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 09:08:13 BMfA+oji
>>498
よ～じゅとかもそんな感じじゃまいかｗ

501:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 10:29:00 VXyWldlI
荒んでる人はスルーでok

>>488　ＧＪ！
サンクス

502:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 10:41:20 oaA5XmGN
>>501
何で。イチイチ煽る。
占いサイトは、こんなにあるんだぞ？
URLﾘﾝｸ(wiki.fdiary.net)
それなりに需要を考えろって言うのは、間違いじゃない。
それを荒んでるって表現する、お前が荒んでる。

503:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 11:10:13 GfE4NICC
>>502
黙って見ていたが、釣られてみる。
荒んでるのはオマイだ。

504:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 11:30:27 oaA5XmGN
だから荒んでるって表現する奴は荒んでるって言ってるじゃんｗ

505:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 11:35:07 btD5gIZM
凄いことに気がついた。
荒んでるっていうと寂しい感じがするけど
荒々しいっていうとなんかカッコいいぞ！

506:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 12:11:23 pv2G2WH7
はい、終了。

507:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 12:20:20 KWTknXge
まだ終わらんよ。。。

508:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 12:54:59 8sxOSGCs
みんな、ありがとう。

509:初心者ボラ
07/06/12 13:09:44 FHDqDA73
>>499

For June 12:
あなたは今日、とても親切で有益な人です。
あなたの刺激は嫌な一日を過ごしている人々に
手を差し伸べ、良い影響をもたらします。
足元をよく見てください、魚座さんたち。
ソフトでかぐわしいバラは、鋭い棘を隠しています。
無意識の内に他人の運転手になってあげたり、
他人のメールを受け取ったり、使い走りや世話をする代わりに
他の誰かにヒーローになるチャンスを譲って、休息してください。
あなたを巧みに操ったり、欺く人が出てくるかもしれません、
特に午後と夕方にね。他人の手先なんかにならないでください。

510:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 13:24:52 HgjB23IY
いつもありがとうございます。

511:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 15:04:25 8sxOSGCs
訳して頂きありがとうございます！！

512:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 15:06:04 PZV6aIro
ありがとう
エルとシェリーは最強でつね☆

513:マドモアゼル名無しさん
07/06/12 17:02:29 hMWJq0ZA
本日のシェリーをお願いします。
Once again, somebody has taken advantage of your good nature.
They’ve abused your generosity by ignoring recent commitments.
While there are undoubtedly numerous reasons you could come up with
for not confronting the, the fact is, they’re out of line. Worse,
say nothing now and you’re only inviting them to do it again.

514:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 07:23:34 S1X9ZET2
魚さんらしくない人達が暴れたせいで翻訳ボラ様がいなくなった・・・orz

ショック。

515:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 08:16:14 Q7tvBqHu
朝９時半までに貼ってくれたら暇な時に訳すよ～。

英語苦手だからあってるか微妙だけど。。。

516:ななし
07/06/13 08:48:07 xLrg4Ej7
おはようございます。

エルの本日です

よろしくおねがいします☆

For June 13: You should enjoy a very appealing day.
Your inner radar continues to offer advance warning
that can protect you from fake friends, con artists and
fender benders, so listen to it.
An air of secrecy may envelop a budding relationship or attraction.
You have lots of questions that seem to intensify your fascination.
Later today, you might purchase something that
might help you seduce this mystery person.
What is your intuition telling you about him or her?

517:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 08:51:24 8f8uT7NW
本日のシェリーをお願いします。
Because Friday’s New Moon is all about undertaking improvements on
the domestic front, you probably already know exactly what’s
involved. However familiar you are with what needs to be done,
unexpected events could transform what you anticipated would be
tedious tasks. Once you begin, you’ll realise that they’re far
more interesting than you thought possible.

518:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 10:00:38 Q7tvBqHu
ごめん時間切れ。
要約は今週の下準備の一日

519:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 10:06:54 3/NcXF/Q
>>514
つ鏡

520:初心者ボラ
07/06/13 11:27:07 CsJFi/ks
>>516
スイマセン自分で訳しててよくわかりませんでしたorz

For June 13:
あなたはとても魅力的な今日と言う日を楽しむべきです。
あなたの内なるレーダーは、偽の友人や嘘つき、
自動車事故から自分を守るように伝えています。
だから、よく聞いてください。
秘密の雰囲気は新しく出来かけた関係や楽しみをくるんでしまうかもしれません。
あなたは、あなたの魅力を大きくするように思われる
たくさんの事柄・懸案・疑問を持っています。
今日遅く、あなたはこの謎の人物を魅惑するのを
促進する何か勝ち取るかもしれません。
あなたの直感は彼（彼女）について何を告げていますか？

521:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 12:04:28 xLrg4Ej7
ありがと☆

522:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 12:08:52 S1X9ZET2
ありがとー☆優しいね。

523:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 18:03:36 OZrCEIOr
ありがとうございます！

524:マドモアゼル名無しさん
07/06/13 18:47:00 S1X9ZET2
ここはどーしても英語ができない人達が立場弱いね。
しょうがないか。私もチンプンカンプン。

525:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 07:15:54 Zid5Q7aQ
過疎ってやんの。

526:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 07:26:26 14M7TCpH
婚前性交を他の男性と繰り返しした娘さんをお持ちのご両親の方は
一度話し合って娘さんといつどこで何人の男性とセックスをしたのか
お聞きください。学生時代、隠れ妊娠してお小遣いや友達のカンパ等
で中絶経験もあるかもしれませんね。そのほか猛威を振るっている
HIV感染しているかどうかチェックしてください。
娘さんに問いただして何人の男性と婚前性交を何回行ったかお聞きく
ださい。そしてもれなくこれから付き合おうとしている男性にご報告
してください。必ず娘さん本人から言わず、親御さんから付き合う男性
に直接お話ください。

1日に3.7人がHIVに感染している
これが日本の現状です
URLﾘﾝｸ(redribbon.yahoo.co.jp)
をご覧ください。

527:ななし
07/06/14 08:46:01 Ay0bC7/9
おはようございます

今日のエルです　翻訳お願いしたいです

For June 14:
Tonight's New Moon might be a new beginning,
particularly in your private life.
There's a feeling
of something waiting for you - untried
and fascinating. Just play it as it lays.
There's no reason to try to mastermind how this sensual,
surprising situation might pan out.
View this as an adventure - something that offers a break from your
usual routine.
This afternoon may include an unexpected or upsetting phone
call or development. Within a short period of time,
however, you feel better about things and are able to
enjoy the evening without looking back.

528:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 09:01:57 2DSZBJUN
14日のシェリーです。お手すきボラ様が居ましたら
宜しくお願いします。
There’s no way around the differences between you and close
partners. You can neither ignore them nor pretend they don’t
matter. What you can do, however, is acknowledge them, then retreat
to reflect on potential solutions. Once you’ve committed to
exploring ways you can work things out, you’ll be amazed how easily
you find a solution.

529:初心者ボラ
07/06/14 10:28:00 A0B1w/ui
>>527
ちょっと意訳入ってます

For June 14:
今夜の新月は新しい始まりを呼びます、特に
あなたのプライベートに於いてね。
何かがあなたを待っている気がするでしょう―何か、
まだ知らないけれどとても魅惑的なものがです。
成功するであろう、とても官能的で驚くべきその状況を
取り仕切らないと言う理由はありません。
これを冒険として見て下さい―お決まりの日常を壊す何かです。
この午後、予想外の電話か展開があるかもしれません。
これは短い時間のものですが、あなたは物事がよくなっていると
感じますし、またあなたは足踏みすること無しにこの夜を
楽しむことが出来るでしょう。

530:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 10:38:26 uwYsUKyw
>>528
シェリーってこういう決めつけ多いな～。
「今さら言われても」ってのも多いしなんか詐欺っぽい。

531:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 11:32:45 L2266ctw
>>529
ありがとう!!
良い結果だぁー。

532:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 11:47:22 UnyRbixx
ありがとうございます！！！！

533:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 12:59:53 J4yCbhFC
いつもありがとうございます！いい電話来るといいな～

534:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 15:07:06 Zid5Q7aQ
シェリーが知りたい。

535:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 20:48:22 gcH/5d3j
わたしもシェリー好きだな。当たってることよくあるし。

536:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 21:14:48 Zid5Q7aQ
けど、シェリーって難しいらしいね。
時間もかかるし大変なんだろう。

537:初心者ボラ
07/06/14 21:34:57 AfTmTuVp
すいません、私もシェリーは知りたいんですが
本当に難しいので、私の拙い英語力ではちょっと…
他のボラ様に私からもお願いします。

538:我流意訳ｽﾏｿ
07/06/14 21:53:37 WxjQwjNh
あなたと、大切なパートナーの間にはやっかいな不和があります。
それを無視することも、たわいないことと受け流すことも、
あなたにはできません。

しかしながらあなたにできることは、この問題を受け入れて、
それから一歩退いて、潜在的な解決策について考えてみることです。

解決に向けてじっくり調査していけば、あっけないほど簡単に
解決策が見つかるでしょう。

539:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 21:55:25 HjK3S2XT
あなたと近しい人々の間の違和感はどうしようも無いものです（？）
あなたは、それを無視することも出来るし、問題じゃないわってフリもできます。
しかし、本当に出来ることは、問題をよく知ることによって、有用な解決法に繋げること。
一回うまくいくような道を探し始めたら、なんて簡単に解決法が見つかったんだろうと
驚くことでしょう。

酒飲んでるのでいい加減ですが。

540:539
07/06/14 21:56:25 HjK3S2XT
ごめん。脳内アボンしてください。
>>538さんありがとう。

541:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 21:59:58 j8fAkmZQ
二人ともありがとう。

なんか最近の占いってどこも悲観しなければ
案外簡単な問題だから自分でややこしくしないで！
って内容が多い気がする。

542:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 22:30:02 Y4dMI9hd
シェリー当たりすぎ、解決法は解らないけどOTL

543:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 23:32:26 Zid5Q7aQ
シェリーとエルがコラボした一日だった・・・。
ボラ様ありがとう。お疲れ様でした。つ旦

544:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 23:46:53 q8SM02Ic
ﾎﾞﾗさまありがとう。

ｼｪﾘｰもｴﾙもｶﾞﾁだった。
この場合解決方法はどうしたらいいんだろう・・・

545:マドモアゼル名無しさん
07/06/14 23:53:52 Zid5Q7aQ
＞なんて簡単に解決策が見つかったんだろうと驚くことでしょう。

って書いてあるのに。それでｶﾞﾁとは言わないんじゃ・・・

546:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 01:32:45 Tv++8Nh+
>>545
＞解決に向けてじっくり調査していけば、あっけないほど簡単に
＞解決策が見つかるでしょう。

まだ未調査なもんで・・・
不和ってとこだけ当たったの

自分語りｽﾏｿ

547:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 07:11:58 xFtdyhDQ
エルどんぴしゃ
有難う

548:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 11:50:42 BGDYydOa
翻訳ありがとうございます！

549:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 12:13:21 9q6FYhjF
今日は貼りボラさんはお休みかな？
毎日ありがとう。ゆっくり休んでね。

550:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 12:29:17 OzOtESmR
ELLE週末です。
よろしくお願いします。

Weekend Update:
Happy Father's Day Weekend!
On Friday, Mercury goes retro in your 5th house of flirting, fun and romance until July 9th.
So what does this mean? For starters, it suggests that you sample the buffet of treats offered,
while keeping your options open, just in case something even better comes along.
Don't settle for the first Romeo or Juliet that sweeps into your life.
The next three weeks are all about exploring the possibilities.
This is one phase designed to please and amaze
- as long as you're willing to be an explorer instead of going over the same old tedious ground.
Besides all the familiar people that surround you and never seem to absolutely leave your circle,
there will be new encounters that have real promise.
Just remember that you must keep your options open. Early Friday morning may be a bit tense.
There might be time issues or transportation problems, but you'll get through it and be fine by mid morning.
Saturday morning is so perfect for sharing secrets and exploring another's, um, potential.
Saturday afternoon and evening make you one of the most exciting people in any given setting.
You sparkle and glow like a piece of very fine jewelry.
Sunday afternoon focuses less on romance and more on pragmatic things like health, diet,
exercise and fitting back into your favorite clothes.
It appears that you're serious about getting into amazing shape.

551:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 13:43:11 MWULIsM/
15日のシェリーを、お手数ですがお願いします。
Having worked hard on organising plans, you’re not going to welcome
the idea of making changes. What’s more, you know that others
won’t be happy about having to take things back to the drawing
board. But if events haven’t yet convinced you that a rethink is
vital, by early next week they will.

552:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 19:42:13 9q6FYhjF
ありがとちゃん☆

553:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 20:38:44 ua4RONIl
翻訳はできないけど･･･

水星が逆行するのは明日６月１６日（土）午前８:２３から
順行に戻るのは７月１０日（火）１１:２２だそうです。

この時期は契約書にサインしたり、
電化製品とか車とかの機械類購入は避けたほうが良さそうです。　

554:初心者ボラ
07/06/15 20:55:30 Hi9oHQ81
>>550
あいかわらずヘタレ翻訳＆意訳でスイマセン…

ELLE週末
金曜日、水星があなたの第5室に逆行します。火遊びの恋と、楽しく
ロマンチックな第5室にです。これは7月9日まで続きます。
つまりこれは何を意味するのでしょうか？
スターターの皆さん、これはあなたが出された食事を試食することを提案しています。
と同時に、何かより良いものがやってくる時に備えてあなたの選択肢を
開いているべき、ということも示唆しています。
どうかあなたの生活に押し入ってくる最初のロミオ（あるいはジュリエット）で妥協しないでください。

次の3週間は可能性を切り開く時です。
あなたが退屈な問題に身を投じないで、探検者であれば、
これは喜びと驚きのために計画されたひとつの段階になりうるのです。
さらに、あなたの周りの親しい人すべてと、あなたの周りを決して離れない人たちに、
真実の約束をする遭遇があるでしょう。
あなたは選択肢を開いていなければならないと言うことを忘れないでください。

金曜日の朝早く、少し緊張しているかもしれません。
時間の問題や、乗り物・交通機関の問題があるかもしれませんが、
あなたはそれを切り抜け、朝半ばには元気になるでしょう。
土曜日の朝は秘密を分け合ったり、他人の、えーと、可能性とか
素質について調べるのにすばらしい時間です。
土曜の午後と夕方には、あなたは与えられた環境の中で
もっともエキサイティングな人になります。
あなたはきらめき、まるでとても美しい宝石のかけらのように輝きます。

日曜の午後は、ロマンティックな面でなく、健康とかダイエット、エクササイズ、
あなたのお気に入りの服に身体を調整すると言うような、
実利的な面に焦点があたりそうです。
これはあなたが素晴らしい体型になるために真剣である事を表しています。

555:初心者ボラ
07/06/15 20:57:32 Hi9oHQ81
あと筋トレ更新されてました。

2007/6/18-2007/6/24　うお座の空模様。

恋の悩みを解決したいなら
取り交わしたメールや手紙を全部引っ張り出して読み直してみて下さい。
自分のも相手のも、全部です。
そこには、何らかの「パターン」が潜んでいます。
そのパターンがよからぬものなら
パターンから抜け出す方法を考えて下さい。
きっと、簡単に抜け出せるはずです。
おなじ反応を繰り返さなければいいのです。

仕事の問題でもし、悩みがあるなら
全ての悩みを紙に書いて
その悩みの中にある「予測」の部分を
全部消しゴムで消して下さい。
それは単なる貴方の頭が作り出した幻想であって
まだ現実に起こったことではないからです。

556:初心者ボラ
07/06/15 20:58:22 Hi9oHQ81
筋トレ続き

現実に起こった出来事はみんな
過去の方にあります。
未来に「ありそうなこと」は確かに思い浮かびますが
それはまだ起こっていません。

今の貴方の手の中にあるものは、
すべて発展系で、意外な要素を孕んでいます。
今、問題は、みんなちゃんと解決できます。
問題を解決するには
クールな頭と「解決できるんだ」という楽観が必要です。
それさえあれば、今の貴方は
どんなに大きく見える岩でもうごかすことができます。
結局それは張り子の岩だったのです。
重いはずだ、という思いこみさえ捨てることができれば
指先で簡単にうごかせるわけなのです。

557:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 22:14:31 V2L+x8vn
翻訳どうもありがとうございます

558:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 23:46:16 +Hb+W0zR
ありがとうございます！

559:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 23:49:42 9q6FYhjF
つ口>
つ口>
つ口>

珈琲が入りました。どぞ。
今月って結構疲れるよね。週末の夜だしリラックスしよう。

560:マドモアゼル名無しさん
07/06/15 23:50:32 xPM13ipf
>>551
意訳です。
--------------------------------------------------
あなたは，あるプランの実現に向けて一生懸命に取り組んでいて，
プラン変更の意見には消極的になっていることでしょう。

さらに言えば，白紙に戻す事態になれば人々が嫌がることも，
あなたには判っています。

ですが，プランの見直しをまだ決めかねていたとしても，
来週の初めまでに見直しを余儀なくされるでしょう。

561:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 00:34:13 F4/iyg9v

エル＆シェリーをありがとうございます。
シェリーは難しいって聞いていたので、とてもうれしいです。

562:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 01:26:09 YyD6LJtj
シェリーは本当によく当たってるから感動すらする。来週は星の運に任すか。
エルの言うこともわかるけど、星の読み方が少し楽観的と言うか甘めだね。
人生が暗くて占いに頼りたい人はエルが好きだろう。
もう少し人生に意欲的な人ならシェリーを選ぶだろう。

563:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 02:18:35 yEgyB63M
上半期を終えたけど、今年の魚座はそれなりにいい感じね。

564:マドモアゼル名無しさん
07/06/16 02:59:09 E7LjmsUT
　