【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】

【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】 at FORTUNE

[前50を表示]
250:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 13:35:22 ZZhTtDvx
いつも貼りつけ翻訳ありがとうございます。
英語は苦手なのですが、大約として今日、仕事面でいいことがあるようです。
自分に当てはめれば、強いていえば、何も起きなかったことが良かったです。今から親不知を抜いてきます

251:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 14:02:45 KcnkSDo6
>>234
時間かけて
しこしここれ作ってるかと思うと
へど出るな

キモい

252:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 14:38:26 mUEON/Gg
>>251
♪　　　　　　∧,＿∧
　　　　　　　 (´･ω･`) ))
　　　　　　(( (　つ　ヽ、　　♪
　　　　　　　　〉とノ　)))
　　　　　　　（__ノ^(＿)

　　　　　♪　∧,＿∧
　　　　　　　 (　　　　) ))
　　　　　　(( (　　　ヽ、　　♪
　　　　　　　　〉　 o 　)))
　　　　　　　（__ノ^(＿)

253:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 14:57:47 q5RypifO
はい、みんな　もうお口とキーをうつ手を
使うのおしまい☆

また、同じことになるから。

翻訳をして下さる方を待ちましょう☆

穏やかにして。

254:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 15:05:56 hR8ISp6a
お前も十分きもいよ

255:>>249
07/05/22 15:53:45 iwDGRXVC
ちょっとひさびさなんで、難しかったです。変なとこあったら
ぜひ直していただけると助かります。

今日はとくに、キャリアに関連する良いニュースが訪れます。
その内容は、もしかしたら実現するまで、結構時間がかかったこと
かもしれないし、最近やったプレゼンか面接についての
ポジティブなフィードバックかも。
ほかのひとが、候補者として、列に並ぼうとジャンプしている間に、
あなた方は、あなたが長い間（取ろうとして）がんばってきた約束、
契約をいとも簡単に取り付けます。
あなたのすばらしいユーモアのセンスや、気取らない素朴な返事は
おいといて、今日の午後には仕事を能率あげるためのエッセンスと
か、リーダーシップをもつような責任ある仕事にチャレンジしてみて。
誰かが、もしかしたらあなたを品定めしているかも、その視線は、
そんなに悪い気分はしないでしょう。
（※このへん、ちょっと難しいので別訳あったらぜひ）

256:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 16:16:15 GYjn8Xi2
　　　　　　　　　　　 o＿＿ノ
　　　　　　　　　　　.||　　コ彡　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
　　　　　　　　　　　　　　 ||　　ロ彡
　　　　　　　　　　　　　　 ||　　ッ彡
　　　　　　　＿_　　　　　||　　ケ彡　∬　∫　 ∬　　∬　∫ﾎｶﾎｶ∬
　　　　　／_|＿＼ ∬　　||4 　　彡　ｻｸｻｸ∬　∫　 ∬　　∬　∫　 ∬
　　　　　〈(´･ω･｀)〉θθ||円　　彡. _,,､､,,,_,_　　_,,､､,,,_,_　　 _,,､､,,,_,_
　　　　┌┴―┴─┐||"" 　　,r';;'::゛':::`::;''tr';;'::゛':::`::;''tr,';;'::゛':::`::;''t
　　　　｜ﾓｰﾓｰｺﾛｯｹ .| ||　　　　 .'r､;:´∀｀:;; .'r;´´∀｀;;r' .'r､;:´∀｀;;r'
　　　　｜売ってまつ .｜||　　　　ｉ￣￣￣￣￣￣ｉ￣￣￣￣￣￣l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　　

257:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 16:45:58 KcnkSDo6
>>256
一気にＡＡが増えたな

性　格　き　も　い

258:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 18:51:24 Puw4BQar
　　　　＿＿＿＿_
　　／::::::::::::::::::::::::::＼～ﾌﾟｰﾝ
　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼～ﾌﾟｰﾝ
　 |:::::::::::::;;;;;;|＿|＿|＿|＿|～ﾌﾟｰﾝ
　 |;;;;;;;;;;ノ∪ 　＼,) ,,／ヽ～
　 |::（ 6∪ ー─◎─◎　）～　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）～　　　　　　＜　性　格　き　も　い　
　 |　∪<　∵∵　　３　∵>　ﾑｯｷｰ!　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　　　　　　 ⌒　ノ＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿＿_／　|　　|￣￣＼　＼
＿＿_／　　　　　　＼　 |　　|　　　　|￣￣|
|:::::::/　　＼＿＿＿　| ＼|　　|　　　　|＿＿|
|:::::::|　＼＿＿＿＿|つ⊂|＿_|＿＿／　／
|:::::/　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

259:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 20:39:28 UDRB/68Y
>>251
コピペを知らんの？

260:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 21:07:08 v6wAFf2X
翻訳カキコを渋るボラ様もなんだかなぁ。

261:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 22:43:24 AjWZc3Ew
ツンデレくんまだいたのねｗ

262:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 23:02:55 a7ux3D3F
> 255
ありがとう！

263:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 10:05:22 GtO7yKrJ
この中で魚座じゃない椰子は挙手。

264:魚
07/05/23 10:46:21 rFjkob5x
(´▽`)/

265:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 13:14:35 jE39sdj1
自営が居なくなるとこのスレも穏やかになるのかね？w

266:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 15:07:22 /9nARXgS
ELLE For May 23:
たくさんの力、知恵、そして幸せとチャンスへの
事実上無料の通行証が今朝あなたに与えられます。
普段よりものんびりとした感じがします。
と同時に、特に仕事や評価に関して運が
良くなろうとしているのか密かに疑いを抱いてもいます。
今日の午後遅くと晩の終わりには、友達や恋人、
そしてあらゆる彼らを悩ませるものに目が奪われます。
たとえ自分にとっての大きな危険を冒しても、
あなたは軍医のように、文字通りボロボロになっている
人々を救出するために駆けつけます。
今日遅い時間にあなたにおびただしい数の質問をする人がいます。
もし何かおかしいと感じるのなら、質問に答えてはいけません。

267:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 15:21:37 Ga9Jjum3
ありがとう。

268:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 18:18:34 y69LJiGl
なんか怖いね今回

269:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 19:44:43 JxwShvsT
>>234
もしや、ぼまけててらでゅさんでは？

270:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 13:32:21 pnt6yc9S
エルです。
できましたらよろしくお願いします！

Daily Horoscope:

For May 24: You feel somewhat at a loss abouｔ
how to handle a potentially crazy-making situation.
Should you force the issue,
ask more questions, or say what's really on your mind?
Or would it be better to look at a situation that has taken
on a life of its own with a cool, confident sense of detachment?
You know the answer.
You understand that you can protest all you want
- until you lose your voice.
You are unlikely to change the circumstances surrounding you,
but you can change your attitude and
create a protective barrier between you and
every annoyance on the outside.
You can also seriously consider (and many of you already are)
packing up and going elsewhere.
In most cases, this will be the most likely solution.

271:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 13:34:24 kPLBkTue
本日分ELLEです。お手すきボラ様、よかったらお願いします。

For May 24:
You feel somewhat at a loss about how to handle a potentially crazy-making situation.
Should you force the issue, ask more questions, or say what's really on your mind?
Or would it be better to look at a situation that has taken on a life of its own with a cool, confident sense of detachment?
You know the answer.
You understand that you can protest all you want - until you lose your voice.
You are unlikely to change the circumstances surrounding you,
but you can change your attitude and create a protective barrier between you and every annoyance on the outside.
You can also seriously consider (and many of you already are) packing up and going elsewhere.
In most cases, this will be the most likely solution.

272:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 13:35:40 kPLBkTue
↑すみません。ﾀﾞﾌﾞりました。

273:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 14:36:36 Y+hVXKxN
ひさしぶりの翻訳なので自信ないですがドゾー

ELLE　5月24日
あなたは、潜在的にクレイジーな環境の中でどう舵をとるのか、
何か途方にくれると感じます。
問題を強行し、質問をしたり、何か言うことを
本当に考えていますか？
それとも超然とした態度で、状況が自然に落ち着くのを見ているほうが
良いのではありませんか？
あなたは答えを知っています。
あなたは、あなたが求めている全てのものに
異議申し立てをすることができること
―あなたが声を失うまで―を理解しています。

あなたは、取り囲んでいる周囲の事情が
変わるなんて思いもよらないでしょうが、
しかしあなたはあなたの態度を変えることができますし、
あなたの周りの迷惑な人々との間にバリアーを
作る事ができます。
あなたはまた、（今の問題や仕事を）放棄して
他のどこかに行くことを真剣に考えることもできます。
多くの場合、それが最も解決に近いのです。

274:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 14:42:10 Y+hVXKxN
↑すいません、私の翻訳じゃ上手く伝わらないかもですが、
声を枯らして異議申し立てするより、超然とした態度で
問題が落ち着くのを見守るか、バリアー作って自分を守るか、
あるいは別のところに行っちゃってもいいんじゃね？
ということだと思います。

275:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 14:47:23 FlkPA0eZ
エルありがとう☆

276:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 16:24:21 h2j5+ELr
Shelley　5/24
誰かが、すべてが上手くまとまるまでは
あなたが生活を楽しんだり一休みすることは
良しとされないと思っているようです。
人生自体が常に移り変わっているので
ちょっと休憩を取る、ということは許されない…。
こんな哲学の信奉者と言い争う必要はありません。
何も言わず、マイペースにあなたがしたいことをするのです。

エルを訳してくれた方ありがとう！

277:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 16:43:46 N1QHvaj4
ボラ様ありがとう！

278:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 19:25:50 yefKerz8
訳してくださった親切なボランティア様ありがとうございます。
今の状況にぴったりな感じの内容です。

279:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 10:12:46 kBS3LAmb
週末ELLEです。お時間のあるボラさまよろしくお願いします。

Weekend Update:
Friday is very focused on your relationships with others.
This concerns all your connections: romantic, business, family, and friends.
For the most part, things should go very well for you,
with just a few issues during late afternoon and possibly during the evening.
These are temporary and don't have to ruin your day, so keep things in perspective.
Do your best to not argue with another, especially if you already know that he or she is as stubborn and hardheaded as they come.
Also, don't discuss a boss or supervisor, no matter how annoyed or concerned you are.
Your words are likely to be repeated.
Saturday should be fun, especially during the morning and most of the afternoon.
Later in the day, you might feel a bit rushed or pressured to participate in something you're really not in the mood for.
If you don't want to go, don't - especially if doing so will cost too much money.
Sunday looks very promising for meeting new people and thinning out your herd of admirers to a select group.
You make very good decisions throughout the day because you're thinking long-term.
You're also thinking about the consequences of being involved with certain people or activities.
Again, you're being extremely smart.
Sunday's activities could turn out to be both fun and influential.

280:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 16:45:05 LD6sqh0I
elle週末
金曜日は他社との関係が大きな焦点となります。
これはあなたのコネクションのすべてに関係があります：ロマンス、ビジネス、家族、友達などです。
多くの場合、ものごとはあなたにとって非常に都合がよく進みますが、
遅い午後ともしかしたら夜の間にもいくつかの問題が生じるかもしれません。
これらの問題は一時的なものですので、一日を台無しにする必要はありません。
ですからものごとを正しく見極めてください。
他の人と議論しないように最善を尽くしてください。
とくにもしあなたがすでに彼/彼女が頑固な人物だと知っている場合は。
また、あなたがどれほど心配していることがあるとしても、ボスや上司と話し合いをしないように。
あなたの言葉は繰り返されそうです。
土曜日は楽しくなるでしょう。とくに午前中と午後の多くは。
一日の遅くに、あなたが全然そういう気分じゃないものに参加しなければという
焦りやプレッシャーを感じるかも。
もしあなたが行きたくないのなら、行かないで。
とくにもしそうすることでお金がすごくかかるのであればなおさらです。
日曜は新しい人々と出会ったり、あなたを賞賛する人たちの群れをさばくのに良い日でしょう。
一日を通じて良い決断ができそうです。なぜならあなたはロングタームでものごとを考えるからです。
あなたはまたある人々や活動に参加していることの結果について考えているでしょう。
ふたたび、あなたは極端に賢く振舞っています。
日曜の活動は楽しく影響力のあるものになるでしょう。

281:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 16:47:04 jNmV4VDW
>>279
金曜日は人間関係に焦点が当てられるわ。
このことは、恋愛、仕事、家族そして友達とか全てに関係しているの。
ただ、夕方から夜にかけて２、３問題が起こるかもだけど、概ね順調よ。
問題は一時的なものだし、一日を台無しにすることはないから心配しないで。
他人と争わないように最善をつくすの。相手が頑固者とわかっていたら特にね。
それから、どんなにムカついても上司と口論するのはやめた方がいいわ。
あなたの発言は繰り返されそう。
土曜日は楽しいことがあるわよぉ。特に午前中、それに午後もね。
夕方、ノリ気のしない何かに参加するよう急き立てられたりプレッシャーを
感じたりするかも。
もし行きたくなければ行かないで。お金がかかる事ならなおさら行く必要は
ないわ。
日曜日は、新しい人との出会いが期待できそう☆しかもあなたの虜になるのは
ある選ばれたグループの人達に絞られるわ。
日曜日にあたなが下す決断はどれも間違いがないわ。なぜなら、あなたは
長い目で見て判断してるから。
それから、ある人物や活動に関与した場合の結果について考えたりもするでしょう。
そんな時もあなたは、とても賢明だわ。
日曜日にやることは、楽しいだけじゃなく、影響を及ぼすものになるわよ。

282:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 18:15:17 Vqk/O87K
どうもありがとう！

283:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 18:34:34 1n/7US1K
エルありがとう☆

284:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 19:23:10 ovsSQu1p
筋トレ　2007/5/28-2007/6/3　うお座の空模様。

なにかが完成します。
あらゆる意味で、なにかができあがります。
貴方の手がそれを成し遂げたのだと思います。
自分の力を誇っていいと思います。

理想にはまだ及ばなくても
みんなそんなものなのです。
理想を描いてそっちに進もうとできるだけ
貴方は強くて果敢なのです。
多くの場合、理想なんか描く前から諦めていることもあります。
現実はこんなモンだよ
私の力だけでは何も変わらない
と
動かずに済ませてしまうのです。

貴方はそんなまやかしに拘束される必要はありません。
もとより、そんなものに縛られる貴方ではありません。
貴方は自由で、繊細で、
自分だけの価値観をきちんと持っていて
それが普遍性を持っていることを知っています。
大事なことは
貴方以外の人がどう思うかではなく
貴方の心の中の基準に合わせてどうなのか
ということだけなのです。

285:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 19:25:13 ovsSQu1p
だから、必要以上にいろいろな余計なものに傷つけられないように
十分注意して下さい。
貴方の成果は、誰から見ても評価されるべきものなのに
貴方は不思議な自己否定の力で
自分のうみだした玉に傷を付けまくってしまう気もするのです。
そんなことはしなくて大丈夫です。
貴方が頑張ればできることもあれば、
誰が頑張ってもどうしても操作不能のこともあります。
両方があって、なにかができているのです。
自分が正しく振る舞いさえすれば全てうまくいくのだ
というのは、子供の妄想です。
これまでの経緯でそこまで押し上げたのは貴方の力です。
そこに達成感を感じなければ次に進めないはずです。
くれぐれも、傷つかなくてもいいことで傷つかないでいただきたいのです。
今週は素敵な週です。

286:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 19:27:10 ovsSQu1p
リーフ今月のホロスコープ

2007/5/25～6/24

総合運
刺々しい雰囲気を周囲に与えてしまう傾向に。全てにおいて許容範囲が狭く、小さなことで爆発しがち。
イラッと来たら、「落ち着きなさい」のサインを星が送っていることをお忘れなく。
自分をコントロールして抑えることが平穏に過ごすコツ。

恋愛運
【カップル】恋人は自由で勝手きまま。カレに振り回されてしまいそう。
少し距離をおいてみて。放っておけば疲れて戻ってくるはず。
【シングル】意中のカレは気まぐれ。情熱的になったり、冷たくなったり。
情緒不安定期のよう。合せてあげても、相手にしなくても大丈夫みたい。

幸運の鍵
6月8日、6月17日。花柄のブラウス、フェミニンな服、バニラエッセンス、トリコロールカラー。

287:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 19:28:35 ovsSQu1p
スタジオゼウス

今週の魚座（5月23日～5月29日）

今週のあなたは、小さな混乱の渦中にいます。ついつい小さなことが気にかかってしまい、そうしたことに心をとらわれて、
なにかに気持ちを集中させることができません。
まず出発点に帰って、何がいちばん大切なことなのか、整理してみましょう。
また、とかく感情の波に飲まれたり、ムードに動かされがちな時です。
気分で行動しないこと。あくまであなたの冷静な判断に委ねるよう心がけてください。ちょっと風変わりなこと、他人と反対のことをするのも慎むように。

288:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 20:38:53 pb5IVRqk
皆さんありがとうございます！！！！

289:マドモアゼル名無しさん
07/05/26 08:04:35 nkn4+aQx
Shelley26日
まったく自信がないので別訳きぼん

Be wary of helping others.
While there may be a perfectly legitimate reason you should be giving them a hand, once you have,
they'l expect you to continue, week in and week out.
If you want to avoid the dramas that extricating yourself will cause,
your best strategy is not to begin at all.

他人を助けるのに慎重になってください。
完全に公正な理由がある間のみ、あなたは一度そうしたように彼らに手を差し伸べるべきです。
彼らはあなたに今週中も、来週もそれを続けることを期待します。
もしあなたがあなた自身を解放するドラマを避けることを期待するなら、
あなたのベストな策略はまったく始まる予定がありません。

290:マドモアゼル名無しさん
07/05/26 11:57:23 Xigw7387
他人の手助けをするときは慎重に。

彼らを手助けする至極まっとうな理由があるかもしれませんが、
助けたら最後彼らはなし崩し的に頼ってきます。
もし途中で手助けをやめて引き起こされる悲劇を避けたいのなら、
最初から手助けなどしないことです。

291:マドモアゼル名無しさん
07/05/26 12:01:45 zyPAnsNd
ちょうど人にアドバイスしようとしてたんでぴったりの内容で助かりました。
ありがとう！！！！

292:マドモアゼル名無しさん
07/05/26 13:16:26 VikIF6NR
鏡リュウジ　6月

判断力が鈍りやすいとき。どうしても自分の都合のいいように物事を解釈しがちなので、
客観的かつシビアな意見を言ってくれる人の考えも聞くようにしてください。
パワースポットは高級ホテルなど、ゴージャスな場所。思いきりオシャレをして出かけてみましょう。

293:マドモアゼル名無しさん
07/05/26 13:19:18 VikIF6NR
よーじゅの週間タロット占星術　5/26～6/1

注意深く正しく理解する姿勢があれば、基本は受け身でいてもかまわない運気です。
自分の思い込みにとらわれて、あるいは人の話を鵜呑みにして動いた場合は、
かえって良くない方向に転ぶこともあるので気をつけて。
「(1) 自らの思い込み」にも「(2) 人の影響」にも注意するということは、「(1) 人の意見も冷静に聞き」
「(2) 自分で確かめることを心がけて」行動するということでもあります。
ですから、受け身で構えていても、情報はどんどん入れるべきです。
また、縁があって関わってくる人に対しても、むやみに避けず、依存しすぎずという心構えで対応するのが良いかもしれません。
公の場でもプライベートでも、関わってプラスになる縁はいくつもありますから、
静かな場所と社交的な人間関係とどちらも大事にしていって良いと思います。

294:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 10:21:07 76VeKlML
ELLE週報です。お手すきボラ様よろしくお願いします。

Love
Meter reading: 8
May 28-June 3: It appears that your present best friend or favorite lover may have some competition.
This week stirs the pot, heats things up and creates a great deal of interest in winning your heart and loyalty.
You don't have to do much of anything except show up at events, parties, etc.
Nature and hormones will take care of the rest.
Some of you may have trouble choosing between two attractive contenders.
But many of you may decisively put one out to pasture and welcome the best one into the barn.
You're very good at managing a flock of lovesick swains that want to be the center of your life.
You know how to work this and should have a great time doing it.
This week's touchstones: Pink Sapphire, Garnet.

Career
Meter reading: 8
May 28-June 3: This week's Full Moon heightens your visibility in a career matter.
You receive particularly good response or reviews from women,
and are viewed as a person who can work well with women and be both efficient and compassionate.
Careers that require you to be a conduit between the business world and the public are particularly well suited now.
Get those resumes flying through the mail and cyberspace!
Send out as many before Thursday as possible.
Decisions have to be made and candidates must be chosen.
There's no reason why you shouldn't be the next lucky winner.
This week's touchstones: Green Tourmaline, Citrine.

295:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 15:03:31 lW7gwbye
助けてエンジェル
5/28～6/3

魚座２月２０日～３月２０日生まれ

こうしている間にもあなたという人は成長して変化しているのに、あなたの周囲の人がそれに気づいてくれなかったりそれを認めてくれないのはとても苦しいものである。
家の中のことや大きな目標のことがクロースアップされる時期なので、何しろ今の自分ができる最善のことをするようにすれば回りの人も徐々に納得してくれるようになるだろう。
周囲の顔ぶれが変化するのは自然な流れなので、それを肯定的にとらえて前進を続けよう。

296:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 17:50:57 9Y09forV
すみません、シェリーなんですが、どうしても
文字化けがはいってしまいます。
見にくいでしょうが、訳していただきたいです。

Pisces
February 19？ March 20
Daily stars for today 27 May 2007

Yet again you池e on the verge of agreeing
to something that you don稚 want to do,
and all because you池e anxious about causing upset.
However, others aren稚 mind-readers,
and if you don稚 let them know what you enjoy and what you don稚,
they can稚 be blamed for making decisions
that you regard as a nightmare.

297:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 18:03:42 gu1sBW0y
>どうしても文字化けがはいってしまいます

バカは原文貼らないでください
お願いします

298:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 18:11:33 PLpZEYBe
Yet again you're on the verge of agreeing to something that
you don't want to do, and all because you're anxious about
causing upset. However, others aren't mind-readers,
and if you don't let them know what you enjoy and what you don't,
they can't be blamed for making decisions that you regard
as a nightmare.

文字化けを無理して貼り貼りしなくても…。
荒れるからめったにそういうことする人いないでしょ？

もしＩＥなら
　メニュー [表示]　[エンコード]
と操作して適宜調整できるからね。

299:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 18:25:37 PLpZEYBe
混乱を引き起こしたくないからって、嫌々ながら同意をしそうですね…今度もまた。
さて、あなた以外の他人というものは別に超能力者ではないですから、あなたの出した結論が
喜んでのものなのか、それとも逆なのか、なんてわかるわけないんです、
はっきり言わない限り。
というわけで、あなたが愉快ではない結論を出したことについて
他人を責めるのはお門違いと言うものです。

（というわけで、強引に文字化け貼って文句言われたからって
　逆切れしたりしないでね）

300:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 20:21:58 VgYx3LVj
>>299

えらそうな割にはちょい誤訳だね。
まだ結論はだしてないのだから‘あなたの出した結論‘は違う。
あと間違いではないけど、能動体・受動体の部分も適当。

別訳）
彼らにはあなたの心は読めませんし、
あなたが何を喜び、何が嫌なのか分からせなければ、
あなたにとって悪夢のような結論を彼らがだしたことについて、
彼らは責められるいわれはありません。

301:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 20:28:12 fuRFERGN
初心者ボラです。自信がないので別訳きぼん。
こんな訳しかできなくてスイマセン…

ELLE
LOVE
Meter :8
May 28-June 3: 今いるあなたの親友や気に入ってる恋人たちが、競争し出すかもしれません。
今週はポットをかき回し、物事を加熱しそして多くの関心事を、魅力のある・忠誠に溢れたあなたの心に作り出すでしょう。
イベントやパーティーなどで目立つことを除いて、あなたはほとんどやることがありません。
自然の生命力とホルモンが心の平穏によく効くでしょう。
二人の魅力的な競争者を選ぶのに苦労する自分がいるかもしれませんが、
基本的にあなたは断固として一人を外野に追いやり、ベストなもう一人を炎の中に歓迎するでしょう。
あなたはたくさんの恋煩いの求婚者たち（彼らはあなたの人生の中心になりたいと願っています）をあしらうのが上手です。
あなたはすばらしい時間の為にどうやってそれをやるのか、すべきか知っているのです。
ピンクサファイア・ガーネット

302:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 20:28:15 VgYx3LVj
つられて間違った。。。

ｘ悪夢のような結論を彼らがだしたこと
○悪夢のような結論を彼らがだすこと

>>299
は根本的に　あなたが出した結論　って部分は原文にみあたらないみたいだけど。

303:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 20:30:09 fuRFERGN
Career
Meter reading: 8
May 28-June 3:　今週の満月はあなたのキャリア･メーターの中の注目度を高めます。
あなたはとりわけ女性からの良い反響と評価を受け取ります。
そして女性と上手く働く人として、有能で思いやりの深い人として見られます。
今、あなたにはビジネスの世界と公的な世界のパイプになることを求める仕事が、とてもよく似合っています。
メールやサイバースペースを通じて履歴書（レジュメ）をゲットしてください！
木曜日前までに可能な限りたくさん送ってください。
決心は成されるべきだし、志望者は選ばれるべきです。
あなたが次のラッキーな勝者になるべきではないという理由はどこにもありません。
グリーントルマリン・黄水晶

304:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 22:53:12 tdKzBGaU
エルありがとう☆

305:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 23:02:07 2d5GSw1V
ありがとう

306:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 23:21:19 uINs0uSb
>>301, 303
おつかれさま。
別訳希望，とのことなので，意訳ですが貼りますね。

--------------------------------------------------------------------------
Love (5/28-6/3)

あなたの親友や恋人にとっては，ライバルが出現しそうな気配です。
今週は，あなたのハートと忠誠心をゲットしようと人々が画策し，熱中し，そして関心を寄せる一週間なのです。

あなた自身は，イベントやパーティなどの集まりに出席すれば良いです。
そのほかは，とくに行動する必要はありません。
あとは，あなたの生まれ持った性質とホルモンが上手くやってくれるでしょう。

あなた方の中には，魅力的な2人の間で揺れ動いている人がいるかもしれません。
しかし，あなた達の多くは相応しい相手をちゃんと選択することでしょう。
"あなたの大切な人になりたい" と恋に悩む多くの求愛者たち…
あなたは，上手にかれらの相手をします。
あなたはその方法を知っているし，楽しみながらこなすはずです。

今週の試金石: ピンクサファイア，ガーネット

--------------------------------------------------------------------------
Career (5/28-6/3)

> .メールやサイバースペースを通じて履歴書（レジュメ）をゲットしてください！
> 木曜日前までに可能な限りたくさん送ってください。

E-Mailやインターネットを利用してみてください。
そして，できれば木曜日までに多くの情報を発信してください。

307:マドモアゼル名無しさん
07/05/27 23:35:52 pOnhGAdh
皆様訳有難うございます。
勇気がでました。有難う！

308:マドモアゼル名無しさん
07/05/28 01:09:07 49nHKRTs
訳して頂きありがとうございます。

309:マドモアゼル名無しさん
07/05/28 02:22:12 Ga21Epgr
2007年　6月　うお座への神託

それが高価なモノでも、有名なモノでなくても、
強いゴロを上手に捕ることが出来るようになったグローブとか、
先生の指導とは違う次元で譜面と鍵盤がピッタリ合うことを
感じることが出来るピアノとか、恐怖（強いゴロは恐い。）とか、
良く見れば不規則な鍵盤のモノクロは不意に不安な気持ちさせるものですが、
どこかの時点で突破してきたのがあなたの「習い事」から得た
ロジック（訓練は有効。）は、あなたに大きな影響を与えていることです。
　加齢とともにロジックの形成は難しくなり、経験からの
「当てずっぽう」とか「思い付き」で動かざる得ないことが
あなたから自信を奪ってきた背景があります。
　しかし、過去の成功体験は間違い無い「事実」でかつ
「真実」であります。時間は掛ったのかもしれませんが、
あの時のグローブが姿を変えあなたのもとに帰ってきてくれそうです。
そうなればどんな強烈なノックも大丈夫だったことを思えば
今回の「グローブ」もいまの苦境をうまく捕ってくれるはずです。
　不安は徐々にしか解消しないのかも？というのは先入感であり、
ある日突然どこかへ行ったことにして下さい。
誰かの常識はあなたの非常識にしてしまえばいいのです。
このぐらいのズ太さがないと競争では、良い所で相手に
機会を与えてしまうのがオチです。グローブとの邂逅の糸口は、
「なぜそうしたいのか？」
という動機の明確化でありましょう。
モノを作った人の歩みを一度ひも解くと、ヒントとなってくれることでしょう。
大いなる自己とはもうすぐ出会えますからね。

310:マドモアゼル名無しさん
07/05/28 13:29:36 tVPrfjYr
シェリーの週報をお願いできますでしょうか？
Having talked about various potential changes in your work or
lifestyle for so long that you were beginning to think nothing
would ever happen, you’ll undoubtedly regard this week’s events,
which speed the pace, as a relief. However, you’re unlikely to be
as happy about the way things are done. This particularly applies
to those who decide that they’re in charge, and who therefore
ignore whatever has been decided previously. Difficult as it is to
get a word in edgewise with these individuals, you must speak
swiftly and as bluntly as possible or risk them turning your plans
into their personal project.

311:マドモアゼル名無しさん
07/05/28 14:38:27 NzTpjJ6D
松岡農水相；20.2.25生；
今日、衆議院事務所にて、自殺未遂、昏睡状態のもよう、今後の様態が心配される！

312:マドモアゼル名無しさん
07/05/28 16:20:12 pmPmaBcr
>>あの時のグローブが姿を変えあなたのもとに帰ってきてくれそうです。
なにこの３０代の青春

313:マドモアゼル名無しさん
07/05/28 16:54:53 vCTfDmZp
ﾜﾛﾀw

314:マドモアゼル名無しさん
07/05/28 17:26:46 M1JULpi8
３０代からが面白いのよ♪人生って。

315:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 00:16:20 tgLxwHWh
315ゲット♪

316:sage
07/05/29 01:55:49 BTPsSUYd
>>309

相当勇気づけられた、貼ってくれてありがトン

317:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 10:18:43 MHxTNmn3
カメリアマ　５月２８日（月）～６月３日（日）
　
仕事も趣味も全力投球。目標に集中することで充実の時間が過ごせる時期だが
あなたのペースについて来られない人が出て来ることも計算に入れておきたい。
スケジュールの消化だけでなく、回り道を楽しむ心のゆとりを大切に。

●今週の幸運度　８１
●人間関係運　７６
●愛情運　７２
●仕事運　８３
●金運　７７
●ﾗｯｷｰﾅﾝﾊﾞｰ　２
●最強の日　５月３０日（水）

318:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 10:56:46 m3a+iEDS
本日のエルです。
翻訳お願いいたします。

Daily Horoscope:

For May 29: No matter how hard you try to please,
you often have a nagging feeling that you could've
or should've done better.
Today asks that you be cognizant of this feeling.
Don't bury it - look at it.
Examine why you might feel inadequate,
despite your best effort and considerable sacrifice.
Your self-doubt may be exacerbated by another's less
than enthused response, but is mainly tied to
long-established thought patterns that suggest
you're undeserving or inferior.
Pisces, you're one of the most spiritually evolved,
talented people in the zodiac.
Help yourself today by thinking this mantra:
"I attract and radiate love, energy, joy and abundance."

319:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 12:08:05 2vZbgWwU
２９日のシェリーです。宜しくお願いします。
You’re of two minds about serious discussions about issues of a
fundamentally emotional nature. While it’s important to acknowledge
these, analysing them from a rational viewpoint can often make
things worse. The trick is to talk over practicalities, but to focus
primarily on your feelings. Do that and those discussions could
achieve a great deal.

320:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 12:16:13 3+Ql8Exi
シェリーの週報キボンヌ。（切実）

321:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 15:58:44 MHxTNmn3
岩手銀行
5月30日(水)～6月5日(火)

●愛情運　
相手の気持ちが手に取るようにわかってしまう。
それほど今のあなたはさえているようです。
この機会に自分の恋を成就させましょう。
●仕事・勉強運
一つの大きな山をあなたの尽力で乗り切れそうな予感。
周りの人たちもあなたの姿勢に一目置いているようです。力がついてきましたね。
●健康運
精神的にちょっと疲れているかな？でも今のあなたなら、自己啓発なんてわけないはずです。
リラックスさせてエネルギーの補給に努めましょう。
●全体運
気持ちがいいくらいついていますね。
宝くじでさえも当たってしまったりして。
今あなたは相当に充実しています。いろんな事にチャレンジしてみてください。

322:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 16:50:53 HChylId7
シェリー週報（意訳です）
仕事や生活スタイルのさまざまな変化の可能性についてあまりにも長いこと話しつくして、
もう何も起こらないだろうと思い始めてしまっているようなそんなあなたに、今週の出来
事は間違いなく安心をもたらすでしょう。なぜって早いペースで物事が進むからよ。しか
し、あなたはその進み方には満足しないでしょう。これは特に、その管轄を誰が決めるか、
そしてこれまでになされた決断を誰が無視するかという点で明らかになるわよ。そのよう
な人たちの話の間に割って入るのは難しいわ。だからあなたは迅速に、かつ分かりやすい
ように話さなければならないの。なぜかというとそうしないと貴女の計画は彼らの個人的
な計画にされてしまうかもしれないからよ。

323:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 17:56:02 3+Ql8Exi
ありが㌧。
誰かこれを戸田奈津子ばりに訳して下さい。

324:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 22:21:07 brQSQmsh
奈津子自体が意訳しまくりなわけだが。

325:マドモアゼル名無しさん
07/05/29 22:52:33 LlFJHnoJ
YASMIN BOLAND 　WEEK BEGINNING MAY 22
朗報です。ここ数週間が大混乱のノンストップ回り道だったとしても、
今、あなたが被る混乱と大混乱はどうにかこうにか不思議に楽しいものとなるでしょう。
誰かから注目してもらったかのようで、彼等はあなたに焦点を合わせていますし
このことはあなたの頭をクラクラさせるでしょう。
仕事中は、独創的になると成功がついてくるでしょう。

326:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 00:03:25 LlFJHnoJ
Shelly 5/29
あなたは根本的で感情的な論点についての真剣な討論に関する二つの心です。
これらを認めるのは重要だとしても、合理的な観点から分析することが
事態を悪くしていってしまうことがよくあります。
コツ（秘訣）は実際の事柄を話し合うことですが、
何よりもまずあなたの気持ちに焦点を合わせることです。
こうすればそれらの議論は多くのことを実現するかもしれません。

遅くなりました。あまり上手くないので申し訳ないです。

>>293
今、ちょうどこんな感じで参考になった。
冷静でいるように気を付けながら、社交と、自分と他人の線引きを練習してるってところ。

327:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 07:04:30 L6OAO4gH
>>323
戸田奈津子ばり，とはいかないけど，どうぞ。（超意訳です）

-----------------------------------------------------------------
Shelly 週報

仕事や生活スタイルが変化しそうですよ，と長い間言われているのに，
そうでもなくて，もう何も起こらないだろうと思い始めているあなた。
今週は，そんなあなたもきっと安心することでしょう。
というのも，今週は早いペースで物事が進むからです。

だけど、あなたはその進み方には満足しないでしょう。
一番の理由は，主導権を握りたがって，これまでの決まり事をないがしろにする人たちがいるからです。
そのような身勝手な人たちの間に割って入ったり，反論するのは難しいものです。
ですから，彼らと話す時は，ハキハキと，そしてできるだけキッパリと話さなければいけません。
もしくは，あなたがあえて，彼らのやり方に従うようにするか，ですね。

328:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 07:10:00 W+Itr3B9
For May 29:
No matter how hard you try to please, you often have a nagging feeling that you could've or should've done better.
Today asks that you be cognizant of this feeling.
Don't bury it - look at it. Examine why you might feel inadequate, despite your best effort and considerable sacrifice.
Your self-doubt may be exacerbated by another's less than enthused response,
but is mainly tied to long-established thought patterns that suggest you're undeserving or inferior.
Pisces, you're one of the most spiritually evolved, talented people in the zodiac. Help yourself today by thinking this mantra:
"I attract and radiate love, energy, joy and abundance."

本日のＥＬＬＥです。時間のある時にお願い致します。

329:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 07:19:36 L6OAO4gH
あと，>>327は，>322さんの訳をベースにしています。

>>322 さん，ありがとう。

330:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 08:40:13 ddKlLONb
シェリーの３０日ですが、宜しくお願いします
In one particular situation, others are profiting far more from your
efforts than you are. You didn’t plan it that way, but somehow
things have ended up being unequal. Now is your chance to put
things right. Challenging as raising this is, especially as it puts
somebody else on the spot, you really have no choice.

331:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 12:59:43 B5j8U+ns
ミカスターフラワー
５月３０日（水）から６月５日（火）

うおの太陽　（２・１９－３・２０）

誰もが
あなたのあるひとつの結果を見ると
思います。
それは
あなたが自分で創り上げて
きたものです。
その結果が
堂々とみんなの目に映ります。
優しいだけに
どこか頼りなげな
ところがある、
少女のようなあなたです。
そのようなあなたが
勇気をもち、
自由に果敢に
挑戦し続けてきたことです。
プライドをもって宣言して頂ければ
と思います。
自分がしてきたことへの満足を
感じ取れたらはじめて次に進んで下

332:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 13:04:46 B5j8U+ns
満月の森

5月28日～ 6月3日

耐えなさい。
そして
あなたは正直に話すことです。
それでもかなわないなら耐えなさい。
説得するときに言葉を使っても
心の底からの叫びのような言葉でなければ相手には届きません。
それで届かないならあきらめるしかないということです。
そんなあなたの運気UPに
ミムラス、オリーブ、スィートチェストナットのフラワーエッセンスのブレンドしたものがお勧めです。
または
クラリセージの精油１滴を紙に垂らした芳香浴がお勧めです。
カップルの人は、恋愛はお休みしましょう。
シングルの人は、あなたの気持ちを伝えて関係を進ませてみては？
ラッキーアイテム　生チーズケーキ
ラッキーカラー　緑色

333:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 14:17:39 7AGrTDVG
本日分ELLEです。お時間のあるﾎﾞﾗさま、よろしくお願いします。

For May 30:
You're not in the mood for crowds, traffic, noise and pressure this morning,
but may have to face it, just the same.
Ideally, you can sleep late and not face the world until the sun is beaming directly overhead.
Because that's not possible for most real world inhabitants,
do your best to cope with early morning inconveniences.
Don't overreact to really stupid annoyances.
They have very short shelf lives and will be replaced by much happier, rewarding vibes later this afternoon.

334:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 17:18:49 bmuuu4VM
>>333（オメ）
今朝は人ごみ、交通渋滞、騒音、それにプレッシャーは
御免こうむりたいという気分なのに、やはりと申しますか、
直面するしかないでしょうね。
理想を言えば、寝過ごしてお日様が真上に来るまで
外に出なければいいのです。
俗世界の人間にとってそれは不可能なことなので、
早朝の不都合に最善を尽くして対処しなさい。
実にくだらない苛立ちに過剰反応してはいけませんよ。
非常に短い時間しか続きませんし、
午後遅くには、もっとずっと幸せな
得るものがある感情が取って代わりますから。

335:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 18:24:52 JCvxnr+l
エルありがとう☆

336:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 21:47:18 IHpsdM+p
ボラ様ありがとう。
占い読んでいたら涙が出た。頑張る。

337:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 22:34:06 5m1GWQV1
昨年、今年のお魚は試練の年だよね。
疲れた・・・・・

338:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 22:44:34 OZ/xA0Jk
YASMIN BOLAND WEEK BEGINNING MAY 29 2007

あなたが家庭生活とキャリアの間の綱引きを感じているかもしれないことを
満月は示唆しています。
あなたはここ数週間、私生活、家、家族、そしてあなたが属する場所について
考えてきたようですね。
今、空は私達みんなが時々、巣の安全性から外へ這い出さなければいけないことを
思い出させていますけれど。
先へ進んでください。

339:マドモアゼル名無しさん
07/05/30 23:34:01 ddKlLONb
>>338
ありがとう。他のはどこで読めるの？？

340:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 09:29:48 zrTwY0Z7
31日ELLEです。宜しくお願いします。

For May 31:
Ride the big waves today, Pisces.
Changes in your career situation are rolling in like high tide,
so grab your board and follow the wave.
Material changes that impact how and
where you do business may also affect where you live.
These changes should be for the better.
Interestingly, there are multiple changes coming in.
Don't get too stuck on any one personal or professional situation,
because the big Kahuna hasn't arrived yet - but will shortly.
Keep an open mind and a very observant eye.
Your future, whether you recognize it or not,
is changing course starting today.

341:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 10:20:01 UDJU6Pq0
↑ざっとかくと、今日でまあまあよくなるほうに変わるから、他人の問題とかに影響されないように～みたいな。とりあえず今日変わるてかんじ。

あとはちゃんとした訳できるボラサマにおまかせ…☆

342:初心者ボラ
07/05/31 10:25:25 sB8IsbsE
別訳随時受け付けてます

ELLE
For May 31:
大きな波に乗ってください、魚座さんたち。
キャリア面での変化は、満潮の海ように波打っています。
だからボードを掴んで波に続いてください。
物質的な変化はあなたが生きる場所にも変化を与えるかもしれません。
これらの変化はよいものであるはずです。
おもしろいことに、多種多様な変化がやってきます。
どうか個人的過ぎたり専門的すぎる状況に身をおかないでください、
なぜならカフナ（治療者、魔術師）はまだ到着していないからです
―でもじきにやって来ますよ。
心を開いて、目敏くあってください。
あなたの未来は、あなたが認識しているいないに関わらず、
今日コースの変更を始めるのです。

343:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 10:51:22 zrfbc0zI
ぼらさまありがとうございます

344:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 11:48:57 pyMJrwju
>>338
ヤスミンの週報は↓で見ました。
URLﾘﾝｸ(www.yasminboland.com)

今日のELLE、早い時間にありがとう！

345:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 12:29:35 pyMJrwju
Shelley 5/31
あなたのゴールには届く範囲にありそうなものと
達成出来なさそうなものの両方があるのですが
間違いなく人にその目的について話す機会はあります。それが今です。
来たる週の素晴らしい惑星の活動から判断すると
今はあなたの手には届かないように見えることも、他人の助けを得て
すぐにあなたの人生で非常に重要で価値がある部分となります。

346:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 13:23:36 9BsEpD/1
翻訳して頂きありがとう！！！！

347:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 13:38:22 W6Dv4NgM
エルありがとう☆

348:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 13:48:17 pZH0ITHz
ノルン・ノミエ
6月
魚座（2月19日～3月20日生まれの人）

全体運

下地作りのとき。生活の環境を快適にするこ
とが運気上昇の呼び水。怠け癖に注意。

愛情運

カップルは些細なきっかけでもめやすく口論
がエスカレートしがち。仲直りは早めに。

仕事運

ビジネスは形勢不利。ぐずつく用件は撤退し
て再検討を。経験者の知恵をかりると吉。

幸運の鍵

部屋の掃除

349:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 13:51:35 pZH0ITHz
満点王

★★★5月30日～6月 6日の全体運★★★
●全体運
恋愛やレジャー、音楽・芸術活動がさらに好調のようです。ただ、こうした幸運はこの時期が過ぎると一段落します。
また、今は恋愛やレジャー、音楽・芸術活動と通信や交通がいい感じの組み合わせです。
ラブレターを出したり受け取ったりすることで恋愛が深まります。恋人と旅に出るのもいいでしょう。
そして、この時期をすぎると恋人とのデートが減って、電話やメールが主体になりそうです。
ただ、金運や物質運での不調は引き続き残り、急な出費や物を壊したりしそうですが、そうしたことは恋愛やレジャー、音楽・芸術活動に悪い影響を与えます。
また、家や両親のことでは問題が引き続き起こりがちです。
そしてバイトのことでは騒がしく、落ち着かず、忙しいでしょう。あまりお人好しで仕事を引き受け過ぎないこと。
体調のほうは小康状態が続きますが、バイトではあまり無理をしないことです。　

●デイリーチェック色で運勢をCHECK! ★…幸運、 ★…普通、 ★…要注意

31日（木）～ 2日（土）家や両親、バイトのことで騒ぎ。不愉快で疲れそう。でも金運や物質運がいいかも。
勉強…★、恋愛…★、金運…★
対人…★、友人…★、健康…★

3日（日）～ 4日（月）友だちと盛り上がる。でも友情と恋愛の板挟み状態。出費運。落とし物に注意。
勉強…★、恋愛…★、金運…★
対人…★、友人…★、健康…★

5日（火）～ 6日（水）不安感がありそう。体調もよくない。バイトも無理をしそう。家の中は平和のよう。
勉強…★、恋愛…★、金運…★
対人…★、友人…★、健康…★

350:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 13:54:43 pZH0ITHz
TOKINO MIDORI WEB ASTROLOGY

6月

全体運…仕事は多忙。日々の作業も山積みでゆっくりしている暇がありません。
でも何故か、新しい仕事を請けてしまったり、新しいことに手を出したり、気持ちが散漫になりがちです。
自分のやるべきことを明確にして、しっかりと義務を果たしてから、次に進むことが大切。楽しそうなことからやらないこと。
きちんと順番通りに物事を片付ける。

開運キーワード… 苦手なスケジュール管理をして、時間のコントロールを！

351:マドモアゼル名無しさん
07/05/31 23:19:21 TE3R8For
>>344
教えてくれてありがとうございます。

ボラさん、色々、ありがとうございます。

352:マドモアゼル名無しさん
07/06/01 01:02:47 WIZcAKgi
スーザン・ミラーが導く、あなたの一週間。URLﾘﾝｸ(www.vogue.co.jp)
6.4 Mon - 6.10 Sun
新規プロジェクトの立ち上げや起業など、仕事面では新たな局面を迎える兆しが……。
プレゼンや契約は月曜が勝負の日になりそうです。
大きな取引をまとめられるかもしれません。ただ、資金繰りのため、支出が増えてしまうことも。
金運は今月中旬まで低迷気味なので、財布の紐をしっかり締めて計画的に。
一方、週末は家族と過ごすと吉。今月は父の日もあることから、
ゆっくり話す時間を作って日頃の感謝の気持ちを伝えてみては？

353:マドモアゼル名無しさん
07/06/01 10:08:36 9vIv/7qR
結城モイラ　6月

運気が不安定になり、ちょっと気弱になります。
しないでも良いような心配や不安に胸がさいなまれ、やるべきことに、なかなか着手できないことが。
仕事や勉強はノルマを果たすのがやっとでしょう。
対人面は周囲の人に強く出られると動揺し、自分の考えを通せなくなりそう。
相手がどういう人であれ、「私はこう考えます」ということをきちんと話すほうが、良い結果が出ますよ。
嬉しいことに金運は安定。無料や割引のチケットを入手できそう。
それを大いに活用すると、ひとつの気分転換にもなりますよ。健康は胃の調子がイマイチです。
コーヒーやお酒は控えめにするほうがいいですね。愛情運も不調。
シングルなら新しい出会いが期待できますが、長続きしない傾向があります。
でも、一時的にと割り切ってしまえば、恋愛ムードを楽しめますよ。カップルは何かトラブルが発生しそう。
あまり感情的にならずに落ち着いて対処しましょう。

354:マドモアゼル名無しさん
07/06/01 10:11:54 9vIv/7qR
ミティーライン　6月

蟹座の金星で、初旬あたりまでは金運、恋愛運ともまずまずの運勢です。
先月に得たチャンスをうまく利用して、恋人となかなか良い関係を築いていけるでしょう。
それ以降は、太陽双子座の影響で、どちらかといえば低迷期でしょう。
しかし、何か大きなトラブルや事故、別れの時期というわけでなくても、努力してもやや空回り的な時期。
こういう時期は、次の好調期の準備期間と思い、力や実力を蓄えるシーズンにするといいでしょう。

次ページ