【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】

【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】 at FORTUNE

[前50を表示]
150:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 09:33:39 p0HGmiSH
ＡＡの話題はお魚天国スレでレスあるので
そちらに行ってみてはどうでしょうか？

151:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 09:35:36 aw3j8LLG
誰かを批判的に傷つけるレスの方が
このスレには必要でないと思います
占いは大なり小なり見る人の生きる道しるべになったり
心のよりどころになったりするものです
心ない言葉で傷つける人はこのスレに書き込みすることないと思います
平和的にいきましょうよ

152:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 09:39:24 ys8nrRe8
気のせいかもしれないけど最近のAA下手じゃないか？
初心者の練習＆発表の場にしてる厚顔に拍手ｗ

153:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 10:07:24 K04CQmWn
煽り下手ｗ

154:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 10:44:03 kKlLKi1r
>>145
魚用

155:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 10:47:20 Imw9n5hW
自分語りのスレなんてどこにも無いよ
自分語りは日記とかブログでどうぞ、と
チラシの裏とかな

156:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 11:33:47 cLol6qOL
>>154
粘着乙ｗ

157:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 12:18:27 kKlLKi1r
>>155 >>156
魚用

158:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 13:16:02 Imw9n5hW
>>157
魚用がどうしたん？
ここは雑談と占い貼りスレだけど
自分語りスレじゃないよ？
お魚天国も雑談スレだけど
自分語りスレじゃないよ？
で、何故に　魚用　って書き込んだん？

159:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 13:45:42 kKlLKi1r
>>158
魚用

160:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 13:47:26 cLol6qOL
>>159
お前、マジでキモイよ。もう来なくていいって。

161:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 13:51:27 j2YWsHpF
自分語りと雑談の違いを明確に定義せよ

って１５８の方がよっぽど１３８よりuzaな件。

自治も魚用にもうひっこんでろってことじゃね？

162:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 13:52:18 kKlLKi1r
>>160
魚用

163:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 14:01:50 K04CQmWn
>>161
魚用

164:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 14:06:37 bdWA7RjG
>>161
>自治も魚用にもうひっこんでろってことじゃね？

それだね。結果的に最近は自治が荒らしの原因になってるからね

165:筋トレ
07/05/13 14:22:26 xWuEI8PJ
2007/5/14-2007/5/20　うお座の空模様。

すうっと熱が引き
ふわあっと心にあたたかいものが満ちるような
そんな、穏やかな幸福感のある週です。
今まで頑張ってきたなあ、と思えるような出来事が
いくつか、起こるかもしれません。

今までストレスやプレッシャーの中にあった人や
激動の展開に振り回されてきた人にとって
今週は、台風一過のような
ほっとした気持ちを味わえる週になるのでは、と思います。
楽しいことがいくつか持ち上がり、
愛情をたくさん受け取り、
自分からも、愛情を手渡して
それをちゃんと受け取ってもらえるでしょう。

そのために
丁寧にコミュニケーションをして頂きたいと思います。
今週、貴方からだれかにむけて
或いはなにかの場所に向かって
静かに語り始めることは
大きな流れを進むための大切な一漕ぎであると同時に
貴方の愛を実現するための一声でもあるようです。

166:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 14:23:04 vjWKecYI
占いまだｯｽか？

167:よーじゅの週間タロット占星術
07/05/13 14:23:24 xWuEI8PJ
5/12（土）～5/18（金）

魚座　Pisces／Pesci／Poissons
◆今週の運気は、全体的には強い運に恵まれているのですが、
幸運の生かし方が少しわかりにくいかもしれません。
今週の幸運らしい幸運は、
あなたが全てのお膳立てを完全に整えた時に訪れます。
あるいは、できること全てをやり遂げた時、
初めて幸運にもスイッチが入ります。
つまり、何か努力をする「前」や「途中」に運に恵まれるのではなく、
普通に（もしくは完璧に）努力をしつくした時、
例えばご褒美のような形で強運が訪れるようです。
また、一度、運に恵まれてしまうと、
欲が出て不要な贅沢や散財などをしてしまうおそれもあるので気をつけて。
印象としては「全部かゼロか」という感じもしますが、
実際にはストイックにいけば知恵の生かしようで、
どうとでも工夫はできるのだと思います。

168:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 14:50:18 Imw9n5hW
>>161
占い見て私生活がどうたらと
自己完結してんのは明らかに自分語り
最近不幸だぁ～orz 等
で？それが？チラ裏に書け
って感じなレスも自分語り
あとは雰囲気

169:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 14:53:18 Imw9n5hW
>>164
自治が
荒らしの原因になった例をあげて＾＾

170:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 17:20:11 mBobutfK
>>169
鏡を見て来い

171:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 18:20:41 vjWKecYI
他の占いまだｯｽか？

172:SHELLEY 5/13
07/05/13 18:44:14 0EZSV1h1
他者との対立は現状を維持したまま持ち越されたのだ、
とあなたは自分に言い聞かせましたね。
彼等の行動の影響に本人達が気付いて欲しい、とそう願って。
もしそうならば、このことは彼等を悩ませませんし
彼等が立ち止まる唯一の方法はあなたがこの件で彼等に電話することでしょう。
電話中、楽しい会話にはならなさそうですが
あなたが何も言わず沈黙するのであれば、結果は更に悪くなりますよ。

173:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 19:30:08 Imw9n5hW
>>170
荒らしの原因は自分語り＞＜

174:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 19:47:03 kKlLKi1r
>>168
>>173

魚用

175:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 20:29:04 6u9VT5rO
訳して頂きありがとうございます。

176:ELLE 5/13~
07/05/13 21:19:51 PLjJ6QV8
LOVE Meter reading: 8
あなたは今週、ロマンスと誘惑のためにペースと舞台を整えます。
あなたにその気がなければ、難攻不落のバリゲードを築き上げるでしょう：
けれど少しでも受け入れる気があったり、あるいはちょっと興味をそそられるなら、
みんなは一列に並んで（自分こそが）選ばれし者であってくれ、と望んでます。
完全無欠であるあなたの本能（内なる声）に従いなさい。
そのひとが一緒に時を過ごす価値があるか、あるいは全くの無駄になるか、
あなたはようく分かっているはず。最終的な決定権はあなたにあるのですから、
他人がどう思うか、何と言うかなど全く重要ではありません。
追伸：週末、知人か友人に彼（または彼女）の友達とイベントに来てくれるよう
頼まれたとしても驚かないで。あなたがそうしたいと思わない限り、
参加する義務などあなたには全くありません。
This week's touchstones: Azurite, Black and Gold Marble.

177:ELLE 5/13~
07/05/13 21:29:43 PLjJ6QV8
CAREER Meter reading: 8
あなたはあなたの給料をアップグレードする決心をしています。
あなたの雇い主やパートナーがあなたのスキル、経験そしてプロ意識を
認めますので、今週はその可能性がいっそうあり得るものとなります。
あなたのユーモアや（持って生まれた）性質はセールスポイントでもあります。
機会へと発展しそうなきっかけをつかめそうです。
電話やeメール、手紙のひとつひとつをしっかりとフォローアップしてください。
あなたのためになるポジティブな変化が漂っていますよ。
This week's touchstones: Sunstone, Mica.

178:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 21:43:09 st71XG+5
　　　(⌒∨⌒)
　.(⌒＼　|　／⌒)　　／￣￣￣￣￣
　＞-(´･ω･｀)つ　＜　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　　
　（＿（ﾉ　|　＼＿＼＿＿＿＿＿
　　　（＿∧＿）
　|＼　しﾉﾉJ　／|
　|　￣（（／￣　/
　＼＿＿>＼＿ノ

ひがんばな

179:マドモアゼル名無しさん
07/05/13 22:25:43 6u9VT5rO
ありがとうございます！！

180:マドモアゼル名無しさん
07/05/14 01:03:00 uto7v4Ca
「ぼらちゃま」をＮＧでスッキリ

181:マドモアゼル名無しさん
07/05/14 08:10:15 ha5EvicY
翻訳お願いできましたらお願いします。

FRANK PILKINGTON

Sun 13th May - Sat 19th May

All the ideas you've had now need to be regrouped
into one place and going in the one direction
before you think about putting them into motion.
Mars now leaves your sign and enters Aries giving you
a heady upsurge in your finances and financial dealings.
There's things you want to prove to others,
and this is the week you'll get your wish.
Mighty Jupiter is still fighting in
your corner so rely on its powers of
luck and expansion to help you along the road.
The new moon in Taurus illuminates the importance
of friends and family so don't be surprised
that you're inundated with them this week.
Not that you're complaining.
Accept each and every invitation
you're offered and be glad to be among those you care for.
It’s time to drop your guard and let others into your inner sanctum.

TRY TO-- relax

182:5/14 ELLE
07/05/14 09:21:34 z/Asd20g
ﾎﾞﾗ様いつもありがとうございます。5/14ELLEです。よろしくお願いします。

Today is promising, particularly if you're seeking additional contacts,
career advantages or greater income.
You begin the day early (perhaps earlier than usual) and are in a great mood.
Once you overcome one minor issue during the morning, you're golden.
Others may actually comment on how you seem to glow.
Late afternoon and evening are excellent for your reputation, image and future.
Others perceive you as an exceptional human being
- one that they'd like to have on their team.
Things are gradually getting better - and you're receiving the respect and
acknowledgment you've worked very hard to earn.

183:5/14 シェリー
07/05/14 09:23:53 z/Asd20g
続いてシェリーです。お時間ありましたらこちらもよろしくお願いします。

Finally, it's clear that, however much effort you put into sustaining arrangements,
they simply can't continue as they were, so you can relax.
This ends a cycle of struggle and gives you an opportunity to review your
commitment to both the plans in question and, more importantly, to the individuals
who are part of the equation.

184:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 12:29:19 sIOa6jbu
・

185:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 12:42:44 bN/evFgO
本日分ELLEです。
一応、貼りますね。お時間のあるボラ様お願いします。
For May 15:
Mars enters your solar 2nd house, creating greater awareness of financial issues.
Certain bills come due and must be paid.
At the same time,
you'd like to make a special purchase for something that you view as life enhancing or necessary.
Pay the bills first and then indulge in a fun, enjoyable purchase.
Today also lights up a promising friendship or romance.
There's something very sweet and lovely about this - and plenty of physical attraction, too.

186:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 22:21:47 AaJslxFb
英語ペラペラのニートのボラ様がいればいいのに。

日報がいつもワンテンポ遅いから参考にならん。

187:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 22:44:01 X0l2FHJs
5/15エル
火星があなたの太陽の第２室に入り、財政上の問題に大変大きな気づきをもたらします。
お金がいくらか入ってきたり、あるいは払わねばならなくなったりするでしょう。
そして同時に、必要だと思ったり、人生を高めてくれるような、
何か特別なものを購入したくなるでしょう。
まずお金を払い、それからその素晴らしい購入物を愛でなさい。

今日はまた、友情やロマンスが光を浴びる日でもあります。
何かあまーい、素敵なことがあるでしょう…そして、沢山の肉体的魅力にも溢れているでしょう。

188:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 23:10:29 GI5vjKN2
＞186
時差があるって考える手もあり

189:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 23:13:47 P0utpewX
>>188
しかし日本が8～18時間くらい
先をいってるという現実。

190:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 23:26:14 oaF9aClC
　　 l＾ヽ'"'"~/＾i､..､ ..､､
　　ヽﾞ　　　　　　　 ∧__∧｀｀;:　
　　ﾐ　　 ´　∀　｀（´・ω・）..:;:; 　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　
　　ｯ　　　　　　 _ （つ|⌒|⌒|..;ﾐ
　(´彡,.　　　（,,_, ヽ(~^),(^~).ノ
　　　　 "'"'ﾞ''""''''ﾞ""´
　　

191:マドモアゼル名無しさん
07/05/15 23:48:31 9Twdr7mj
>>189
うんにゃ、そうでなくて。例えば占いの元がイギリスだとする。
するってぇとイギリスの5/15日がはじまった時、日本では15日の昼すぎだとなる
(どんなもん時差があるかしらんので適当)
なので 5/15の占いは日本の15日昼すぎからの事を語っている
と考えたらどうだろう。
そうすると占いの中で語られている午後、午前などの表現は
あんまあてにならないって事になるけどね。
ま、受け止め方は人それぞれって事で。

おくれましたが
ボラさんありがとうね。

192:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 00:21:36 5Y5kL9VC
>>189
だから本国のサイトにアップされるのが遅いんでしょうに。

193:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 07:31:23 I3oPJFE7
無知って怖いな

194:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 09:08:02 GvI3HKfL
スーザンなんかだと、新月の日にちが日本とはずれてたりするから
ジャストその日！でなくそのあたりって感覚で読んでるけどな。

195:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 09:26:50 Q8jXBy5S
【結論】

自　　　分　　　次　　　　第

占いなんてそんなもん。
もう、この話題、いいだろ？

196:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 10:11:13 rBXun/6Z
本日分ELLEです。
お時間のあるボラ様よろしくお願いします。
For May 16:
Today's New Moon suggests that you turn a new leaf and consciously craft a confident, consistent attitude.
This won't be easy, because you'll battle some upsets that concern your health or job.
Despite a few drawbacks, you'll get through it and may arrive at the stunning conclusion that,
as much as you'd like to set the world on fire with a magnificent career,
you also feel a deep longing for real romantic love - which might not be very far away.

197:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 15:05:07 DolwHf0/
16日のシェリーです。お願いします・
Usually you’re able to find a tactful way to do as you intend,
while still allowing others to feel that they’re in control. But
judging by this weekend’s tricky planetary activity, you’ll be
forced into yielding to what others have decided is right. While
this could mean giving up ground, you will probably regain it later.

198:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 16:32:32 7YrYTSrY
>>196
今日の新月(日本時間では17日 04:17)は、心機一転して、
自信に満ち首尾一貫した姿勢を作ることを提案しています。
これは簡単ではありません。
健康や仕事面での混乱と戦うことになるからです。
いくつかの難点にも関わらず、あなたはそれらをくぐり抜け、
驚くような結論に達しそうです。
それは、素晴らしい経歴で大成功を収めることと同じくらい、
あなたは本当にロマンティックな愛情を深く切望してるということ
－そして、それはあまり遠くないかもしれません。

199:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 17:46:42 F6knH3mU
日本時間までありがとー。
素晴らしい！

200:マドモアゼル名無しさん
07/05/16 19:32:11 DyNgf1zI
ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ;;　 ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;" "ゞ; ; ;
:ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;:_/ゞ ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;""ゞ;
"ゞ ; ;";;;;""ゞヾ:;;＿;/"ゞゞ ; ;"/" ヾ ;ゞ ;" "ゞ ; ;
　;;;;;; ; ;ゞ;;ノ;ノ″
:;;;　;;;;.....:::/　　　`　　　　`　　　　　`　　　　　　　　`　　　　`
::::　;;;..;.ii:i|　　　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i　　`　　　　　　　　　`　　　　`　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i|　　`　　　　　` 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
.;...　.;;:.;:;iii;i|　　　　　　　　　∧_∧　　　`　　　　　` 　　　　　　　
.;... . .;;:.;:;iii;i|　　　　　　　　( ´･ω･)　　　　　　　　　` 　　　　　
iii;;ii:i;;i:i;:;iii;;i|..,, . ,.,, .　,., ..~ｃ(,,,っ,,旦 ,., ,,.,.,,., ., ,,.,.,., ,.,,. .,.,
"""~""" """""~""" """ ""~""" """"　"~""" """" ""
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　

201:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 02:17:28 GzMgzcnG
こきたねえＡＡ貼ってるんじゃねえよ
かわいくねえよ
ばーか

202:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 02:26:05 dpcuwQUi
>>201
深夜のキチガイ乙

203:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 09:46:19 GzMgzcnG
乙とかつかうな
ばか

204:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 13:29:22 qZgXkjqQ
>>201

>>180

205:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 13:59:25 urhV3PBd
なんだこのお子ちゃまスレｗ

206:ｽｽﾞｷｱｷﾗのﾙｰﾝ占い
07/05/17 14:28:46 WjGkYXLW
5/14～5/20

うお座
　浮かれると、足元をすくわれる。静観していると時間だけ過ぎて行くような感覚になる。でもそれらはパラノイア。いま出来ることだけ全力ですれば大丈夫。

207:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 21:47:46 l1+k0n6T
新月のELLEです。お手すきのボラさんがいたらどうぞ宜しくお願いします。
Sometimes, you feel like the favorite toy in the toy box.
Everyone grabs at you and wants to possess you. And sometimes, they fight over you and damage you in the process.
Today suggests that you look honestly at your schedule, friends and upcoming plans.
Don't go to an event that you don't want to attend. And don't go out with someone that you're not exactly crazy about.
Starting today, put an end to accepting the unacceptable or making an excuse for the inexcusable.
If you spend a couple evenings alone, so be it.
You don't need to compromise in your private life. Keep raising the bar until you find a level you could be happy with.

208:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 23:03:45 mv4K47oB
>>207
時々、あなたは自分がおもちゃ箱の中で一番気に入られているおもちゃのような感じがするでしょう。
みんながあなたを握りしめ、あなたを欲しがります。
そして時々、彼らはあなたを巡って争い、その過程の中であなたを痛めつけます。
今日という日は、あなたの予定や友人、来るべきプランを正直にみつめることを提案しています。
出席したくないイベントに行ってはいけません。そして、すごく好きだと思えない人とは出掛けてはいけません。
今日の始まりは、受け入れがたいことを受け入れたり、許し難いことを許したりすることに終止符を打つ始まりです。
もしあなたが土日の夜をひとりで過ごすなら、そのようになさい。
あなたのプライベートライフに妥協する必要はありません。
あなたが幸せだと感じられるレベルを見つけるために、かんぬきを開けていなさい。

209:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 23:05:02 rR2pEcuY
御願い致します
Work to overcome your hesitation and begin to assert yourself,
getaa You typically remain on the sidelines,
happy to offer advice and guidance
to the people in the trenches. But that strategy does not seem to be working anymore.
Your suggestions are not carried out correctly, or they're dismissed altogether.
Out of frustration, you will likely find yourself standing up and making an impromptu speech.
Your entourage are surprised, but they listen attentively.

210:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 23:19:32 IbgM5NDg
>>207
時々、玩具箱の中の人気者の玩具になったみたいにあなたは感じます。
あなたを掴み取り自分のものにしたいと誰もが思います。
そして時には、彼らはあなたをめぐる喧嘩をしてあなたを傷つけます。
今日はあなたは自分のスケジュール、友人たち、
そして近々やって来る予定を率直に見詰めてみてはいかがですか。
参加を望んでいない催しには出かけないでください。
それに夢中になっているわけではない人と一緒に出かけないでください。
今日から、受け入れ難いものを受け入れること、
もしくは許し難いものを許すことに終止符を打ちなさい。
もし二三日一人で夜を過ごすのなら、好きにすればいいのです。
あなたの私生活で妥協する必要はありません。
満足できる水準を見出すまでレベルを引き上げたままにしておきなさい。

211:マドモアゼル名無しさん
07/05/17 23:41:12 YMUSavcE
　┌○┐
　│有 |∧_∧
　│難 |・ω・｀)　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつも
　│う│／/ 　　
　└○┘（⌒）
　　　　し⌒

212:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 00:18:26 pVdOegT+
>>209
働いて、ためらいに打ち勝ってください。自分について断言し始めてみてください。あなたが側線には通常留まるゲート、幸福の為の忠告と指導を堀の人々に提供するのです。
しかし、その戦略はそれ以上働くように思えません。あなたの提案が正しく実行されないか、またはそれらは全体で棄却されます。
フラストレーションから、立ち上がって、あなたは気付くと即座のスピーチをおそらくしているでしょう。あなたの周囲は驚いていますが、彼らは注意深くアナタの話を聴きしてくれます。
※注釈
要は自分の今感じている考え、不満を周囲に打ち明けてみてはいかがかな？って事だと思います。初ボラなので間違ってたらすいません(汗)

213:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 00:25:34 rZWLIJIT
>>200
吐き気がする

214:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 00:36:40 2g2iD+86
ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ;;　 ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;" "ゞ; ; ;
:ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;:_/ゞ ;" "ゞ; ; ; ゞ゛;ゞ:.y.ﾉゞ ; ;ヾ ; ;ゞ ;""ゞ;
"ゞ ; ;";;;;""ゞヾ:;;＿;/"ゞゞ ; ;"/" ヾ ;ゞ ;" "ゞ ; ;
　;;;;;; ; ;ゞ;;ノ;ノ″
:;;;　;;;;.....:::/　　　`　　　　`　　　　　`　　　　　　　　`　　　　`
::::　;;;..;.ii:i|　　　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i　　`　　　　　　　　　`　　　　`　　　`
::;...;;.;;ii:i;;;:;i|　　`　　　　　` 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
.;...　.;;:.;:;iii;i|　　　　　　　　　∧_∧　　　`　　　　　` 　　　　　　　
.;... . .;;:.;:;iii;i|　　　　　　　　( ´･ω･)　　　　　　　　　` 　　　　　
iii;;ii:i;;i:i;:;iii;;i|..,, . ,.,, .　,., ..~ｃ(,,,っ,,旦 ,., ,,.,.,,., ., ,,.,.,., ,.,,. .,.,
"""~""" """""~""" """ ""~""" """"　"~""" """" ""
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぽらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆

215:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 00:50:39 lnkPr8H+
季節が違う。

216:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 01:03:33 HAtUIAt/
名前欄にage入れている奴を
NGワード＆あぼ～ん推薦

217:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 01:22:24 y1SzeWoX
>>209って誰の？？

218:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 11:43:53 cBCVLw3d
ヲレヲレ

219:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 11:57:38 CKhp02cP
ヲマエか

220:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 14:26:08 kB/W7DcC
週末ELLEです。お手すきボラ様、よろしければお願いします。

Weekend Update:
You decide to get more comfortable with yourself on Friday.
You stop obsessing about others' circumstances and problems and think about what makes you happy,
fulfilled and secure. Keep thinking this way throughout the weekend,
Pisces, despite numerous interruptions or demands for your assistance and attention.
It's time that you stepped back from the brink and gave yourself the same kind of 24/7 support you regularly offer to others.
When you think about all the time you've donated to others,
you can't help but recognize the unmet goals, needs and dreams you passed up.
Time to recalibrate, Pisces. Just relax, pray, meditate and find an island of peace inside yourself.
Explore how you really feel about your current circumstances.
Don't make excuses for others or for yourself. Just be honest.
This is your mission on Friday and Saturday.
In between your soul searching, balance your energy with exercise that strengthens your core muscles.
When the temptation arises to focus all your attention on someone else, slam on the brakes and come back to your center.
Don't dilute this important chance to reconnect with your spirit this weekend.
Friends and good times will be there for you next weekend.
On Sunday, finding your focus may be more difficult.
It'll be a real challenge to stay seriously connected to your spirit and true purpose.
Once this challenge has been met, however, you'll feel enormous relief and receive a huge boost of divine guidance.
You can actually rediscover who you are and where you're going this weekend.

221:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 18:56:51 aeYQUSB2
待ち侘びる

222:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 19:35:02 UYqL3AsX
間違いがあるかもしれませんが…

＞220
金曜日、あなたはあなた自身をより快適にすることを決意します。
他人の事情や問題で思い悩む事を止め、自分を幸せで満足で安全な状態に
することを考え始めます。多くの妨害やあなたの助力や親切を求める声が
ありますが、週末を通して、このことを考え続けてください。
一歩踏みとどまり、あなたが他人にいつも与えている親切をあなた自身に
与えるべき時です。
あなたが他人に対して寄付してきた時間について考えると、あなたはあなたが
見過ごしてきた目標や欲求や夢に気づかずにはいられないでしょう。
見直すべき時ですよ。リラックスして祈り、瞑想し、自分の中の平安を
見出しなさい。あなたが現在の状況を本当はどのように感じているかを
探究しなさい。
他人や自分自身に対して弁解せずに、ただ正直になりなさい。
このことは金曜日と土曜日のあなたのミッションです。
あなたが魂の探求をしている間、コアマッスルを鍛えるエクササイズで
あなたのエネルギーのバランスをとりなさい。
あなたの注意を他の誰かに向ける誘惑が起きた時は急ブレーキを踏んで、
自分の中心に戻りなさい。
あなたの霊魂と再接続する今週末のこの大切なチャンスを
ふいにしないで下さい。
来週末はあなたのために友達と楽しい時間が待っています。
日曜日にはフォーカスを見出すことがより難しくなります。
それはあなたの霊魂と真の目的とのつながりを保つ真の挑戦となるでしょう。
しかしながら、一度この挑戦に立ち向かったならば、あなたは大きな安心を感じ、
神聖な導きの大きな後押しを受けます。
あなたはあなたが何者でどこに向かっているのかを今週末もう一度発見するのです。

223:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 19:49:12 KQaDltIQ
わかいやすい訳を
ありがとうございます！

224:マドモアゼル名無しさん
07/05/18 23:19:59 HAtUIAt/
　　　　　　　　　　|　iil　ll 　 .lli 　　　iill|
　　　　　　　　　　|l/^ヽ‐-,'"'; lli　　　iill|
　　　　　　　　　　/　　〃ヽ゛　 zZ　.iill|
　　　　　　　　　;'"ﾞﾞ"''"゛ﾞﾞ`";:y-―,　iill|
　　　　　　　　;　"ﾞﾞ"''"゛ﾞﾞ`"　"ｒ‐'　 .iill|
　　　　　　　ミ　 ∀　-　　　　ミ　　iill|
　　　　　. .,./)　(＼　　　　　ﾐ　　　.iill|
　　　 .'"　　　　　　　　　　,:;ﾞ　/＾ヽo.iill|　ﾐﾅｻﾝ　ｵﾔｼﾐﾅｻｲ・・・
　 ∩~　　　;"∩　　　　　;ﾐ　;'"ﾞ",,.~,;_.ll|
　 ∪,,._ 　　;.,∪　 _,,.;.彡　　;"´∀｀ /)　ヽ．.. ○）　 ○）
　　　　~"ﾞ~　~"ﾞ^~　　　　　ﾞu　　　;ﾞ　　　(ヽ|/)　(ヽ|/)
ﾞヾ　.,"",,,,.,"",,,,"　.,"",,,,.,"",,, ﾞuﾞ"ﾞu　　.,""　"" ,,.,.,"",,,,.,
　.,"",,,,.,",,,,"　ﾞヾ　.,"",,,,.,"",,,,"　.,"",,,,.,"",,,,ﾞヾ.,"",,,,.,

　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　

225:マドモアゼル名無しさん
07/05/19 15:42:17 fAcRoGYG
>>224
二度と目を覚ますな

226:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 01:25:08 2r+HOYR+
>>224
いつもいつもくだらない漫画書きやがって
おまえ知障だろ

227:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 01:25:20 acHDjzJj
ラリホー

228:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 01:41:52 k1owo/1W
>>226
そうだよ。知らなかったの？
コイツ、ユメ見るメルヘンなおっさんなんだってよ。かわいそうとは思うけど
目障りなんだよね、ほんとキモい。

229:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 02:05:00 lthAMJJs
訳して頂きありがとうございます！！
自分の今の状況にとても当てはまっている感じです。

230:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 05:23:57 ttC1F2gA
漫画（笑）

231:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 10:23:48 uYNILJ/a
ELLE週報です。お手すきボラ様、よかったらお願いします。
Love
Meter reading: 7
May 21-27: You want to enhance your life, not junk it up with others' endless collection of problems.
You're looking for your version of a happy ending: a soul connection with magical sex and unconditional love.
Because your dreams include happiness, joy, fulfillment and long-lasting love,
why do you waste time on mongrels that can't even get their facts straight and will never be house-trained?
You're grown disenchanted enough to know that you want and deserve better,
so use this week as a launch pad for a better, happier life.
Don't sabotage yourself by supposing that you're running out of time.
Finding the right person is worth investing a little additional time, don't you think?
This week's touchstones: Hematite, Howlite.

Career

Meter reading: 7
May 21-27: Don't openly reveal your career plans or scheduled interviews.
Keep that a closely guarded secret.
That way, you can avoid the inevitable, "How'd your interview go?" questions.
Right now, you need to be self-contained, focused and purposeful.
This isn't a social event and you certainly don't owe your colleagues a play-by-play of each encounter or opportunity.
Unless a friend or colleague personally arranges a meeting between you and a potential employer,
remain mum about your career prospects.
That includes being discreet about any correspondence you send out on your present employer's computer.
his week's touchstones: Onyx, Hiddenite

232:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 12:34:38 /A1hws2K
キャリアから先に。。（意訳です）
キャリア
5/21-27：自分のキャリアプランや面接の予定などをあからさまにしないように。誰にも言わずに秘密にしておきなさい。そうすれば、「面接どうだった？」といった質問をされずに済みますよ。
今は、あなたは自分のことだけに集中し、自分の目的に沿って行動する必要があります。別に、社交的な行事ではないのだから、自分が体験する出会いや好機を同僚に実況中継する必要はないのですよ。
その面接が同僚や友人の個人的なお膳立てによるものでない限り、自分の今後のキャリアの見通しについて無言でいなさい。これは、今あなたが勤めている職場のコンピューターからメールを出すときにも気をつけなさい、ということですよ。
今週の石：オニキス、ヒッデナイト

233:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 12:49:21 /A1hws2K
ラブ
5-21-27: あなたは自分の人生を魅力あるものにしたいのよね。他人がいつまでも抱えている問題群と一緒に葬り去りたいのではないのよね。
あなたは自分の幸せな幕引きの仕方を探しているのよね、そう、うっとりするようなセックスと無条件の愛が魂のレベルで結びついたような。
あなたの夢は幸せと楽しみ、満足と永遠に続く愛を含むものなのでしょう？なぜ自分のこまごまとした事情を整頓することもできないばかりでなく、決して飼いならされようともしない雑種にばかり気を取られて時間を無駄にしているの？
あなたはもう十分に成長し、現状に幻滅し、自分はもっと良くなりたいし、そうあるべきだと分かるようになったでしょう？それなら、今週をぜひ、自分のより良い、より幸せな人生のためのスタート地点にしなさい！
自分はもう手遅れだ、なんていうふうに思うことで「サボタージュ」するのはやめてね。自分にふさわしい人を見つけるためには少しくらい余分な時間が必要だって思わない？
今週の石：ヘマタイト、ハウライト

234:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 13:33:24 ttC1F2gA

.::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:..:..::::..:..::.:..:...::..:..::..:.
.::..:..:..::::..:..::.:..:...:r ⌒ヽ.::..:..:..::::..:..::.:..:....　　　　 ⌒ヽ　　　r ⌒ヽ.::..:..:..::::..:..::.:.
　⌒ヽ　　　'⌒ヽ　　⌒ヽ.::..:..:..:::⌒:..:..:..:....　　　　　⌒ Y　　　　⌒ヽ.::..:..:..:::.
　　 ⌒ Y　　　　　　　⌒ヽ.::..:..:..::::..:..::.::..:..:..::::..:..::.:..:.....::..:..:..::::..:..::.⌒ヽ ⌒
　　　　　　　　　　　　　　　⌒ヽ　　'⌒ヽ　　⌒ヽ:..::::..:..::.:..:.....::..:..:..::::..:..::.:..:.
.::..:..:..::::..:..::.:⌒　　　　　　　　 ⌒:..::..:...　　　　　　⌒ヽ.::..、（　　..::..:..⌒::..:
.::.. :..:. .:::: ..:.. ::.: ..:.. .:: ..:..::.. :..:. .:::: ..:.. ::.: ..:.. .:: ..:..::.. :..:. .:::: ..:.. ::.: ..:.. .:: ..:. ::.: ..:..

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (⌒ヽ、_）　∞
　　　　　　　　　　　　　　ｩ (⌒─⌒)　ｩ,､
　　　　　　　　　　　　　　ｩ'`(（´^ω^))　ｩ
　　　　　　　　　　　　　　 '`　/ つと) 　　'`　　　　　　　　　　　＿┬
wwwWWwww__,,.. ．-‐　'''""~ﾞＯーＯ""'''‐- ．..,,__wwwWWww◎-┴┴◎;;;
;::': ;::'　　: ;::': ;::　　': ;::': ;:　　:':;::;::':　　 ;::': ;::': 　;::': ;::': ;　　::':;::;::': ;　::':;::;::': ;;;::
;::': ;::': ;::': ;::': ;::': ;::':;::;::': ;::': ;::': ;::': ;::': ;::':;::;::': ;::': ;::': ;::': ;::': ;::':;::;::': ;::': ;:;::': ;::':::
wwWw::': ;wwwWWwww::': ;wWWwww::': ;::': ;wwwWWw::': ;::': ;ww::': ;::': ;ww

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　　　

235:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 15:14:16 Iono0pEP
AAについて。
これまでそんなに何とも思わなかったけど、これ見よがしに毎回貼ってくる
状態にじわじわと腹が立ってきています。
それも「ぼらちゃま」って・・・。これがいいと思ってる人も多くいるんだろうけど、
私個人としては自己満足に浸るのもいい加減にしてほしいなぁ、と思う。

236:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 15:19:18 +eyjPJKx
>>235
心が満たされてないからAAに対してじわじわ腹が立つのさ

237:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 15:23:54 Ij1YFnq/
PCからなら、専ブラ入れて、NGワードにすれば快適だよ。
出来る事すらやらないで文句言ってるのなら、タダの阿呆。

238:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 16:02:47 /o3BwQxi
「ぼらちゃま」と書いている人は「黄門ちゃま」のメーカーの回し者かも
ＣＭとタイアップしてるのかも

239:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 17:05:54 vfLALBeq
訳ありがとうございます。
その人の気分次第で同じ絵や文でも印象の受け方違うと思う。

続きはお魚天国で^^

240:マドモアゼル名無しさん
07/05/20 19:15:58 lthAMJJs
翻訳ありがとう！！！！

241:ELLE　5/21
07/05/21 11:08:20 xarNQmB4
ELLEの5/21です。翻訳よろしくお願いします。

Today is all about what makes you happy and comfortable.
Nothing else matters.
Instead of dropping everything and rushing out to rescue a
repeat heartbreaker, pull your energy inward and take real
good care of yourself.
As you know, ideal friends with enough energy to win your
heart and loyalty are rarely first out of the gate.
They are frequently dark horse winners coming from the back
of the pack, building up trust and strength over time, and
finally crossing the finish line ahead of the others.
First out of the gate competitors tend to poop out pretty fast.
Right now, you don't have to put up with any more 'all show,
no go' pretenders in your life.
Take care of yourself and the right one will find you.

242:マドモアゼル名無しさん
07/05/21 17:30:23 BBQrXxr0
21日もう終わっちゃうけど。

243:マドモアゼル名無しさん
07/05/21 18:27:04 qRzwcJdE
超意訳：
自分のことを大事にしなさい
見かけ倒しの友人に、もう我慢しなくてよい
大切な友人はいずれ見つかります

244:マドモアゼル名無しさん
07/05/21 19:06:05 dWYLQPEK
>>243
ありがとうございました

245:マドモアゼル名無しさん
07/05/21 19:38:46 BBQrXxr0
おいおい。それでいーのか？

246:マドモアゼル名無しさん
07/05/21 21:48:07 DffgmdkD
>>242
アメリカ時間の21日の星の動きの予報ですから
これから、ですよ。

247:マドモアゼル名無しさん
07/05/21 23:06:49 BBQrXxr0
>>246
㌧クス。

248:マドモアゼル名無しさん
07/05/21 23:17:55 l1l+VwRy
よく考えると、アメリカのニューヨークと
東京じゃ図が変わるんだよな・・・

249:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 11:29:15 q5RypifO
おはようございます

２２日のエルです

翻訳お願いします。

Good news comes your way today,
particularly in career-related matters.
This may be news that's been a long time
coming or could be positive feedback from a
recent presentation or interview.
Some of you cinch deals you've slaved over
for ages,
while others finally jump to the front
of the line of likely candidates.
Despite your fabulous sense of humor
and earthy comebacks,
try to be the essence of efficiency
and responsible leadership this afternoon.
Someone will probably be sizing you up -
and apparently will like the view.

250:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 13:35:22 ZZhTtDvx
いつも貼りつけ翻訳ありがとうございます。
英語は苦手なのですが、大約として今日、仕事面でいいことがあるようです。
自分に当てはめれば、強いていえば、何も起きなかったことが良かったです。今から親不知を抜いてきます

251:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 14:02:45 KcnkSDo6
>>234
時間かけて
しこしここれ作ってるかと思うと
へど出るな

キモい

252:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 14:38:26 mUEON/Gg
>>251
♪　　　　　　∧,＿∧
　　　　　　　 (´･ω･`) ))
　　　　　　(( (　つ　ヽ、　　♪
　　　　　　　　〉とノ　)))
　　　　　　　（__ノ^(＿)

　　　　　♪　∧,＿∧
　　　　　　　 (　　　　) ))
　　　　　　(( (　　　ヽ、　　♪
　　　　　　　　〉　 o 　)))
　　　　　　　（__ノ^(＿)

253:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 14:57:47 q5RypifO
はい、みんな　もうお口とキーをうつ手を
使うのおしまい☆

また、同じことになるから。

翻訳をして下さる方を待ちましょう☆

穏やかにして。

254:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 15:05:56 hR8ISp6a
お前も十分きもいよ

255:>>249
07/05/22 15:53:45 iwDGRXVC
ちょっとひさびさなんで、難しかったです。変なとこあったら
ぜひ直していただけると助かります。

今日はとくに、キャリアに関連する良いニュースが訪れます。
その内容は、もしかしたら実現するまで、結構時間がかかったこと
かもしれないし、最近やったプレゼンか面接についての
ポジティブなフィードバックかも。
ほかのひとが、候補者として、列に並ぼうとジャンプしている間に、
あなた方は、あなたが長い間（取ろうとして）がんばってきた約束、
契約をいとも簡単に取り付けます。
あなたのすばらしいユーモアのセンスや、気取らない素朴な返事は
おいといて、今日の午後には仕事を能率あげるためのエッセンスと
か、リーダーシップをもつような責任ある仕事にチャレンジしてみて。
誰かが、もしかしたらあなたを品定めしているかも、その視線は、
そんなに悪い気分はしないでしょう。
（※このへん、ちょっと難しいので別訳あったらぜひ）

256:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 16:16:15 GYjn8Xi2
　　　　　　　　　　　 o＿＿ノ
　　　　　　　　　　　.||　　コ彡　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
　　　　　　　　　　　　　　 ||　　ロ彡
　　　　　　　　　　　　　　 ||　　ッ彡
　　　　　　　＿_　　　　　||　　ケ彡　∬　∫　 ∬　　∬　∫ﾎｶﾎｶ∬
　　　　　／_|＿＼ ∬　　||4 　　彡　ｻｸｻｸ∬　∫　 ∬　　∬　∫　 ∬
　　　　　〈(´･ω･｀)〉θθ||円　　彡. _,,､､,,,_,_　　_,,､､,,,_,_　　 _,,､､,,,_,_
　　　　┌┴―┴─┐||"" 　　,r';;'::゛':::`::;''tr';;'::゛':::`::;''tr,';;'::゛':::`::;''t
　　　　｜ﾓｰﾓｰｺﾛｯｹ .| ||　　　　 .'r､;:´∀｀:;; .'r;´´∀｀;;r' .'r､;:´∀｀;;r'
　　　　｜売ってまつ .｜||　　　　ｉ￣￣￣￣￣￣ｉ￣￣￣￣￣￣l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　　

257:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 16:45:58 KcnkSDo6
>>256
一気にＡＡが増えたな

性　格　き　も　い

258:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 18:51:24 Puw4BQar
　　　　＿＿＿＿_
　　／::::::::::::::::::::::::::＼～ﾌﾟｰﾝ
　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼～ﾌﾟｰﾝ
　 |:::::::::::::;;;;;;|＿|＿|＿|＿|～ﾌﾟｰﾝ
　 |;;;;;;;;;;ノ∪ 　＼,) ,,／ヽ～
　 |::（ 6∪ ー─◎─◎　）～　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）～　　　　　　＜　性　格　き　も　い　
　 |　∪<　∵∵　　３　∵>　ﾑｯｷｰ!　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　＼　　　　　　　 ⌒　ノ＿＿＿＿＿
　　　　＼＿＿＿＿_／　|　　|￣￣＼　＼
＿＿_／　　　　　　＼　 |　　|　　　　|￣￣|
|:::::::/　　＼＿＿＿　| ＼|　　|　　　　|＿＿|
|:::::::|　＼＿＿＿＿|つ⊂|＿_|＿＿／　／
|:::::/　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕

259:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 20:39:28 UDRB/68Y
>>251
コピペを知らんの？

260:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 21:07:08 v6wAFf2X
翻訳カキコを渋るボラ様もなんだかなぁ。

261:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 22:43:24 AjWZc3Ew
ツンデレくんまだいたのねｗ

262:マドモアゼル名無しさん
07/05/22 23:02:55 a7ux3D3F
> 255
ありがとう！

263:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 10:05:22 GtO7yKrJ
この中で魚座じゃない椰子は挙手。

264:魚
07/05/23 10:46:21 rFjkob5x
(´▽`)/

265:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 13:14:35 jE39sdj1
自営が居なくなるとこのスレも穏やかになるのかね？w

266:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 15:07:22 /9nARXgS
ELLE For May 23:
たくさんの力、知恵、そして幸せとチャンスへの
事実上無料の通行証が今朝あなたに与えられます。
普段よりものんびりとした感じがします。
と同時に、特に仕事や評価に関して運が
良くなろうとしているのか密かに疑いを抱いてもいます。
今日の午後遅くと晩の終わりには、友達や恋人、
そしてあらゆる彼らを悩ませるものに目が奪われます。
たとえ自分にとっての大きな危険を冒しても、
あなたは軍医のように、文字通りボロボロになっている
人々を救出するために駆けつけます。
今日遅い時間にあなたにおびただしい数の質問をする人がいます。
もし何かおかしいと感じるのなら、質問に答えてはいけません。

267:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 15:21:37 Ga9Jjum3
ありがとう。

268:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 18:18:34 y69LJiGl
なんか怖いね今回

269:マドモアゼル名無しさん
07/05/23 19:44:43 JxwShvsT
>>234
もしや、ぼまけててらでゅさんでは？

270:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 13:32:21 pnt6yc9S
エルです。
できましたらよろしくお願いします！

Daily Horoscope:

For May 24: You feel somewhat at a loss abouｔ
how to handle a potentially crazy-making situation.
Should you force the issue,
ask more questions, or say what's really on your mind?
Or would it be better to look at a situation that has taken
on a life of its own with a cool, confident sense of detachment?
You know the answer.
You understand that you can protest all you want
- until you lose your voice.
You are unlikely to change the circumstances surrounding you,
but you can change your attitude and
create a protective barrier between you and
every annoyance on the outside.
You can also seriously consider (and many of you already are)
packing up and going elsewhere.
In most cases, this will be the most likely solution.

271:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 13:34:24 kPLBkTue
本日分ELLEです。お手すきボラ様、よかったらお願いします。

For May 24:
You feel somewhat at a loss about how to handle a potentially crazy-making situation.
Should you force the issue, ask more questions, or say what's really on your mind?
Or would it be better to look at a situation that has taken on a life of its own with a cool, confident sense of detachment?
You know the answer.
You understand that you can protest all you want - until you lose your voice.
You are unlikely to change the circumstances surrounding you,
but you can change your attitude and create a protective barrier between you and every annoyance on the outside.
You can also seriously consider (and many of you already are) packing up and going elsewhere.
In most cases, this will be the most likely solution.

272:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 13:35:40 kPLBkTue
↑すみません。ﾀﾞﾌﾞりました。

273:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 14:36:36 Y+hVXKxN
ひさしぶりの翻訳なので自信ないですがドゾー

ELLE　5月24日
あなたは、潜在的にクレイジーな環境の中でどう舵をとるのか、
何か途方にくれると感じます。
問題を強行し、質問をしたり、何か言うことを
本当に考えていますか？
それとも超然とした態度で、状況が自然に落ち着くのを見ているほうが
良いのではありませんか？
あなたは答えを知っています。
あなたは、あなたが求めている全てのものに
異議申し立てをすることができること
―あなたが声を失うまで―を理解しています。

あなたは、取り囲んでいる周囲の事情が
変わるなんて思いもよらないでしょうが、
しかしあなたはあなたの態度を変えることができますし、
あなたの周りの迷惑な人々との間にバリアーを
作る事ができます。
あなたはまた、（今の問題や仕事を）放棄して
他のどこかに行くことを真剣に考えることもできます。
多くの場合、それが最も解決に近いのです。

274:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 14:42:10 Y+hVXKxN
↑すいません、私の翻訳じゃ上手く伝わらないかもですが、
声を枯らして異議申し立てするより、超然とした態度で
問題が落ち着くのを見守るか、バリアー作って自分を守るか、
あるいは別のところに行っちゃってもいいんじゃね？
ということだと思います。

275:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 14:47:23 FlkPA0eZ
エルありがとう☆

276:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 16:24:21 h2j5+ELr
Shelley　5/24
誰かが、すべてが上手くまとまるまでは
あなたが生活を楽しんだり一休みすることは
良しとされないと思っているようです。
人生自体が常に移り変わっているので
ちょっと休憩を取る、ということは許されない…。
こんな哲学の信奉者と言い争う必要はありません。
何も言わず、マイペースにあなたがしたいことをするのです。

エルを訳してくれた方ありがとう！

277:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 16:43:46 N1QHvaj4
ボラ様ありがとう！

278:マドモアゼル名無しさん
07/05/24 19:25:50 yefKerz8
訳してくださった親切なボランティア様ありがとうございます。
今の状況にぴったりな感じの内容です。

279:マドモアゼル名無しさん
07/05/25 10:12:46 kBS3LAmb
週末ELLEです。お時間のあるボラさまよろしくお願いします。

Weekend Update:
Friday is very focused on your relationships with others.
This concerns all your connections: romantic, business, family, and friends.
For the most part, things should go very well for you,
with just a few issues during late afternoon and possibly during the evening.
These are temporary and don't have to ruin your day, so keep things in perspective.
Do your best to not argue with another, especially if you already know that he or she is as stubborn and hardheaded as they come.
Also, don't discuss a boss or supervisor, no matter how annoyed or concerned you are.
Your words are likely to be repeated.
Saturday should be fun, especially during the morning and most of the afternoon.
Later in the day, you might feel a bit rushed or pressured to participate in something you're really not in the mood for.
If you don't want to go, don't - especially if doing so will cost too much money.
Sunday looks very promising for meeting new people and thinning out your herd of admirers to a select group.
You make very good decisions throughout the day because you're thinking long-term.
You're also thinking about the consequences of being involved with certain people or activities.
Again, you're being extremely smart.
Sunday's activities could turn out to be both fun and influential.

次ページ