【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】

【魚座】占いチェック総合Part20【翻訳】 at FORTUNE

1:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 08:49:16 4CiV0y2j
★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
URLﾘﾝｸ(www.cainer.com)
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
URLﾘﾝｸ(www.cainer.com)
★機械翻訳（エキサイト）
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp) [(p)チェック]

【その他】
★Shelley　von　Strunckel
URLﾘﾝｸ(www.shelleyvonstrunckel.com)
★ELLE
URLﾘﾝｸ(www.elle.com)
★筋トレ
URLﾘﾝｸ(st.sakura.ne.jp)
★ウェストミラ
URLﾘﾝｸ(www.west-mira.jp)

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

2:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 08:52:07 4CiV0y2j
せっかくなので5月分転載しておきます

ELLE5月(意訳です）

今月はとってもアクティブな月よ、魚座さん。
満月が契約と旅行を司る貴女の太陽の第9ハウスに入って、
2日に、貴女に「いらっしゃい」とドアを開放するわ。
このドアにはこれまでは近づけなかったんだけれど、
今は広く開かれるだけじゃなく誰かが貴女のために赤じゅうたんまで敷いてくれるわよ。
天王星は伝え続けてるわ、「貴女の人生で失ってしまったものなど何もない」と。
それはしばらくの間眠っていただけよ、すぐに貴女のもとに戻ってくるわ。
皮肉なことに、いざ恋愛関係やその他のチャンスが戻ってくると、
貴女は興味をなくしてしまうのよね。
貴女は今おそろしくスピードアップしているから、
あるときとても重要に思えることが
数か月後にはそれほど重要じゃないように思えてしまったりするのね。

3:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 08:54:22 4CiV0y2j
ELLE（続き）
最初の5日間はほぼ、貴女はいい気分でいられるわ。
6日には、貴女は生産的で、楽観的なものの見方をするようになるわ、
だけどほかの人のつまらない了見や自己陶酔の影響を受けて、
この日が終わる前にはイライラさせられるわ。
7日は、多くの人を困惑させる日だけれど、貴女は迷わないわ。
だって貴女は非線形のレベルで動くもの、物事が計画通り起こらなかったとしても
貴方はそれにスムーズに適応し、受け入れて次に行こうとするのよ。
8日には、ある恋人関係あるいは友情がとっても魅惑的なものに変化するわ。
貴女は、自分がどれほどラッキーか信じられないでしょうよ！
9日と10日は、特に職場や学校、そして何より権威ある人たちと接するときに気をつけて！
彼らに立ち向かおうとしてはいけないわ、というのも、状況は貴女に不利だからよ。
11日は、財産や不動産関係の決定を下すのにとっても良い日だわ。
貴女は、友達やアドバイザーと妥協し、前進することができるわ。
12日と13日は、困惑すると同時に緊張も強いられるわ。
貴女は自分が何を期待されているかよくわからなくなるわ。
ほかの人が何を求めているのかもはっきりしないわ。
13日にはとりわけ貴女は思いっきりピリピリしてる周りの
人の機嫌を損ねないように、卵の殻の上を歩いているかのような気分になるわ。

4:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 08:56:00 4CiV0y2j
ELLE（最後です）
15日と16日には、わくわくするような、生産的な新しい兆候が生まれるわ。
貴女にはお金と影響力のある人が寄ってくるわ。
貴女はますます自信を深めるし、
周りの人は貴女に引きつけられ、貴女に興味を持つわ。
貴女が自分自身の価値を高めれば、周りの人もあなたが重要な人だと思うのよ。
20日、貴女はとってもホットで手に負えないようなインサイダー情報を得るでしょう。
口外しちゃダメ。噂はあっという間に広まるわよ。
貴女の良心に照らしてそんなことをしたくないでしょう。
21日から26日の間は、個人的で、社会的で専門的なコダワリがビシッと決まるわ。
貴女のルックスは良くなるし、貴女の人を引き付ける魅力はぶっちぎりよ。
27日には、誰かが貴女にむずかしい選択を強いるかもしれない
貴女はすぐには答えられないかも。
少し時間をもらいなさい。
あまりにたくさんのことが起こるもの、
この時期にたった一つの選択肢だけに縛られるのを貴女が喜ぶはずはないわ。
とびっきりの満月（今月二回目！）が31日にやってくると
そのあとはキャリアと家庭面でのレベルアップが始まるわよ。
今月のストーン：紅電気石

5:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 08:56:55 4CiV0y2j
シェリー週報
自分に真に忠実でなければいけないと言うのは容易いことです。
しかし実際それを実行するのは、今自分でもお気づきのとおり、別問題です。
一方で、直進的な火星が革新の星である天王星とあなたの星座で本日結合します。
そしてあなたは、妥協することはまったく不可能なのだと本当に実感するでしょう。
これは他者に立ち向かうこと、もしくは、ある気難しい個人や非協力的な組織に対し
（断固として）要求をすることを意味します。
これは簡単なことではありませんが、日が過ぎるにつれ、あなたは勇気を奮いおこし、
解放されるでしょう。そして来週までには、もし動揺するような変化によって
ぞっとしたなら、何故あなたがそうやって立ち上がることが重要だったのかが
わかるでしょう

6:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 09:07:07 UM3vOk2Z
＞シェリー意訳ありがとうございます！
もっと精進せねばー

7:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 09:22:14 gjIUGdzm
スレ立てありがとうございます。

各テレビ局の朝の情報番組での12星座占いの魚座の順位（関西地方より）
ズームインSUPER　1位
めざましテレビ　　4位
おはよう朝日です　1位

今日はかなりいい順位でした。積極的に行って良さそう。

8:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 09:51:41 qhqGJj4I
For May 2: 今日のｴﾙ原文です。優しい方訳お願いします。今日は何かありそうです⊂⌒～⊃*｡Д｡)-з
The rules, regulations and laws may get on your nerves today,
but you're advised to not argue with authority figures.
If a situation is patently unfair, contact an attorney and find out if you have a leg to stand on.
Today has a slightly volatile edge to it. At times, this volatility acts in your favor by making you utterly scrumptious to others.
But there are also moments when you feel impatient, rebellious, and sick and tired of certain people and routines.
It might be difficult to monitor your mouth today, but really, really try - for your own sake.

9:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 10:51:04 jRTUiaOw
ミカスターフラワー
５月２日（水）から５月８日（火）
うおの太陽　（２・１９－３・２０）

どんなに高い山であったとしても、
いま
あなたがそこに登りたいと
考えるのであれば、
そのための準備を怠り無く
行われるはずです。
もちろん、
実際にその用意を
するのはあなた本人です。
何をどこで調達したらいいのか
あなたは
地道な努力で調べ上げること
だと思います。
方角を知るコンパスであるとか、
天候であるとか、
またはどんな予防注射をしていくとか、
こまごましたこと一切合切です。
あとは動くタイミングを逃さず、
行動あるのみです。
今週、あなたは行動する、
移動するという欲求に突き動かされる
ように感じます。

10:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 10:53:33 jRTUiaOw
結城モイラ　5月

レジャー運が好調で、私生活が充実。GWを利用して遠出も良いときです。
国内旅行、海外旅行ともに吉です。ただし、楽しさのあまり、はしゃぎすぎたり、飲み過ぎて後悔することが。
車の運転も慎重に。また、夜更かしが続くと体調が崩れるので注意しましょう。
仕事や家事、勉強は予定どおりにいかなかったり、小さなミスを重ねますが、何とか乗り切れそう。
人との交流は活発で、「友達の友達、そのまた友達」というぐあいに交際の輪が広がります。
金運は油断をしてお金を遣いすぎたり、ギャンブル的なことに大金をつぎ込むと痛い思いをするので気をつけましょう。
愛情運はアップし、既婚未婚に関係なく異性にモテます。
出会って間もないのに、あなたにあれこれお節介を焼いてくる異性もありそう。
シングルなら、スピーディーに交際へと進展するでしょう。
カップルの場合は、あなたのモテぐあいに、恋人や夫（妻）が少しヤキモキしそう。

★ ラッキーデー　３日　１２日　２１日　３１日

11:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 10:55:32 jRTUiaOw
天空からの声　5月

無気力モードから、好奇心全開モードへ。
刺激と変化に富んだ日々が【うお座】の瞳を生き生きと輝かせ、知性に磨きがかかるだろう。
ふだんは、物事を気分や感情でとらえがちな【うお座】だが、
知性の星が応援する5月は、まず深呼吸してワンクッション置き、冷静に考える習慣をつけるだけで不運のほとんどを回避できる。
自分勝手でせっかちな人々は、むやみに答えを急がせたり説得しようとかかってくるが、ここで流されてはいけない。
とくに、負けずぎらいや短気を起こさせる火星が留まる中旬までは、意識してゆったりした気分で過ごすこと。
まちがっても、見栄や虚栄心から安易な決定を下さないように。

12:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 12:52:37 mcBEFVcC
>>1 乙^^
貼ボラさん＆訳ボラさんありがとうございます！

13:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 12:55:44 ivPN7q5w
>>8　ELLE
今日はルール、規則、そして法律が
あなたをイライラさせるかもしれませんが、
権威者に異を唱えない方が良いですよ。
状況が明らかに不公平であっても、
法律家に連絡を取りあなたに正当な論拠が
あるかないかを見極めてください。
今日はちょっと頭に血が昇りやすくなっています。
時には、他者に対して完璧に優雅に振舞うことによって、
この不安定さがあなたに有利に働くことがあります。
しかしまた、苛立ちと反抗心を感じ、
特定の人々とお決まりのやり方にウンザリする時もあります。
今日はなかなか黙っているのは難しいかもしれませんが、本
当に本気で黙っているようにしてください・・あなた自身のために。

14:いつもありがとうございます
07/05/02 13:21:41 okWlvnHK
２日のシェリーです。お願いします
The conflicts you’re facing are no fun. This isn’t so much because
of the problems involved but because certain troublesome individuals
are unwilling to try to find a solution. Worse, they’ll try to
blame you for things going wrong. Be tough, discussing their
manoeuvres frankly with others. That should put an end to such
behaviour.

15:前スレ996
07/05/02 21:14:49 kwjFwBnK
>>14
あなたの直面している矛盾は、楽しめるものではありません。
問題が起こるのと同じように、問題を起こす誰かさんは
解決の道を探すのに乗り気じゃありません。
それどころか、事態が悪くなることについて、あなたを責めようとしていますね。
しっかりして、彼らのやることを他の人たちと、率直に議論してください。
彼らのそんなやり方を、やめさせることが出来るでしょう。

スレ立てられなくてごめん。立ててくれた人ありがとう！

16:マドモアゼル名無しさん
07/05/02 22:22:41 nStN1PaJ
>>15
翻訳ありがとうございます！

17:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 01:09:36 V41hjmVW
Shelly 5月
５月前半の出来事はスリリングで、あなたはまだそれがある人をうろたえさせるか、
あなたが助長し続けてきた努力を覆い隠すのではないかとためらいを見せたり、心配しています。
ですが、あなたが光り輝く番となれば、好機が訪れます。
そのうえ、あなたは結果として生じたお金や他のものを増やす力を使えるようになるでしょう。
厄介な一月の挑戦が避けられないからといって、悪い兆候と誤解しないで下さい。
実際には、あなたはすぐに問題を解決できるようになるのです。
月末が近づくにつれ、あなたは自分が肯定したことを喜ぶようになるでしょう。

18:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 01:49:36 50xY9Ti9
こんな時間に読めるとは…
>17さん翻訳してくれてありがとう！

スリリングな出来事ばっち来ーい

19:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 09:46:26 7Ye0kPfU
For May 3: 今日のｴﾙ原文です。訳ボラの方もしおりましたらよろしくお願いします。
Most of the time, you're pretty amiable and forgiving - most of the time.
Today, however, may unleash your 'hell hath no fury' side, probably in reaction to another's predictable but unacceptable behavior.
You will not tolerate one more stupid mistake from someone who allegedly knows better.
You're tired of picking up the pieces and listening to the excuses. You're just tired in general of self-centered manipulators.
The good news is that after a day of too much reality with certain lower life forms, you hear something wonderful this evening.
This may affect your future or career. Fingers crossed!

>>17さまありがとうございます。
ここで質問なんですが、ｼｪﾘｰはｷｬﾘｱ関連の内容が多い、ＥＬＬＥのデイリーは恋愛絡みが多いって
解釈してますが、原文を読んでるボランティアの方はどう思ってますか？

20:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 15:47:13 K7wiTXqs
正直ｴﾘｰとシェリーは訳しにくい

ぐらいしか考えたことがなかった(´Д｀)

21:いつもありがとうございます
07/05/03 16:17:54 a+cm1Fi4
いつも翻訳をお忙しい中、ありがとうございます。
シェリーの３日ですが、お願いします。また、ボラ様にお聞きしたいのですが
他のモノ（ＵＫとかMarjorie OrrとかYasmin）を貼れば、気が向いた時には
訳して頂けますでしょうか？
Sooner or later you’re going to have to confront certain so-called
friends about the activities they’re engaging in behind your back.
Ask them and they insist they’re loyal to you. But what you hear
elsewhere suggests otherwise. If they refuse to treat you with
greater respect, you really must question their presence in your
life.

22:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 17:05:23 gRNd7TKh
＞19
ＥＬＬＥは全般、シェリーはキャリア
って感じにとらえてたなあ。

23:鰡
07/05/03 17:11:23 exARA5+e
シェリー３日

遅かれ早かれ、あなたはあなたの背後で結束し動いている
「友人」と呼ばれているものに直面しなければならなくなるでしょう。
彼らに尋ねれば、彼らはあなたに対し誠実だと主張します。
しかし、どこかでその言葉とは違うものを匂わせるものをあなたは聞いています。
もし彼らがより大きな尊敬をもってあなたを遇さないのであれば、
あなたの人生においての彼らの存在を真剣に見直さなければなりません。

>>21
私は覗いたとき直前に原文があれば訳してるだけだから
他の物でも全然気にしない

24:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 18:08:10 nolRXrCW
訳して頂きありがとうございます。

25:いつもありがとうございます
07/05/03 18:09:09 a+cm1Fi4
>>23のボラ様、訳をどうもありがとうございます。
エルとシェリーばっかりだと、私が読みたいなと思ったのばかりで
他の皆様に申し訳ないかなと思ったので。
もしよろしかったら、３日の二つばかりお願いします。

26:いつもありがとうございます
07/05/03 18:11:26 a+cm1Fi4
ＵＫ
You are likely to arrive at a critical turning point. It may be that
a legal situation is beyond your control. It might also be that a
commercial arrangement comes not so much as to an abrupt end, but
requires complete re-negotiation. You may feel that you're fighting
on many fronts. You may therefore be grateful for the assistance of
those who are familiar with such situations and who now seem to be
going out of their way to help you.

27:いつもありがとうございます
07/05/03 18:13:02 a+cm1Fi4
Marjorie
The old motto of being prepared is not a bad idea at all today.
Get everything in ship shape order, before you launch into activity
or into discussions. Sometimes it's a good idea to be self-critical,
particularly before other people get a chance to have a look at
your pet schemes. That way you can forestall criticism or complaints
and appear very efficient. You may be accused of being scattered
because you are not sticking to any one interest for long at the
moment.

28:いつもありがとうございます
07/05/03 18:16:19 a+cm1Fi4
三つになってしまいましたが、もし、お手が空きましたらお願いします。
Yasmin
Have you had to deal with someone lately who just didn't want to
talk? Perhaps you were trying to Do The Right Thing but they had no
time to chat, no inclination and there was nothing you could do
about it, except feel a little bit rejected? If that sounds like
you, never fear. The Sun and Mercury are here - seriously. They are
meeting in your communications zone so you should find that even
people who didn't want to discuss anything even just 24 hours ago
are suddenly a lot more willing to open up.

29:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 18:37:26 7Ye0kPfU
>>19もあるのですが････

30:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 18:40:04 gRNd7TKh
＞２６
あなたは重要な（危機的）分岐点に到着しそうです。
法的な状況はあなたにとって手に負えなくなります。
それは、商業的な取り決めが突然終わるということではなく
完全な再交渉を必要とするということかもしれません。
あなたは、多くの方面で戦っていると感じるでしょう。
したがって、あなたはそのような状況に精通していて、
そして現在あなたを助けようとがんばってくれている人たちの支援に
感謝するかもしれません。

31:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 19:01:11 gRNd7TKh
＞２７
準備される古いモットーは、
今日（こんにち）、すべての悪い考えではありません。
あなたが活動を、または議論を始める前に、
整然とした順序ですべてをとらえてください。
特に他の人があなたのお気に入りの計画を見るチャンスが来る前に
もう一度見直してみるのは良い考えです。
そうすることで、あなたは批評や不満に前もって対処することができて
非常に効率的にみえることでしょう。
あなたはひとつの関心ごとに長期間固執していないので
注意力が散漫だ、と非難されるかもしれません。

※意訳した部分あり。
　さらに一行目が自分でもなんとも言えません。
　別訳ありましたらよろしくお願いいたします。

32:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 19:04:05 Ptnyc6E6
>>29
意訳だけど，おまたせ。

ELLE 5/3

普段は，とても愛想が良くて寛大なあなた…。そう，ほとんどの場合はね。
しかし今日は，あなたの”世にも恐ろしい”一面が顔を出すかも。
おそらくそれは，想定内だったけど受け入れられることはできない他人の行動に対してです。

良識人だと聞いていた人が再び犯した愚かな過ちを，許すことはないでしょう。
あなたは，事態を収拾することと，言い訳を聞かされることにうんざりしています。
日頃から，あなたを自己中心的に操ろうとする人達には，本当に嫌気がさしているはずです。

良いニュースは，今日一日，未熟な人達のひどい有様を見せつけられたあとに届きます。
今夜，あなたは素敵な話を聞くことになります。
このニュースは，あなたの将来もしくは仕事に影響を及ぼすかもしれません。

幸運を祈ります！

33:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 19:16:41 MkGZ142E
翻訳ありがとう！
夜、どんなことがあるんだろう！wktkです。

34:いつもありがとうございます
07/05/03 19:17:21 a+cm1Fi4
２３のボラ様、
こんなに早く、訳をしてくださり、どうもありがとうございます。
他のも読めて、凄く幸せです。

35:鰡
07/05/03 20:08:28 exARA5+e
>>28
ヤスミン

話したくもない人と一緒に作業しなければいけませんでしたか？
恐らくは、あなたは正しい事をしようとしてみたのに
彼らは話す時間も与えてくれず、傾向も掴ませてくれず、
あなたは少しの疎外感を感じる以外には何も出来る事がありませんでした。
もしあなたがそういう状況にあるならば、恐れを感じてはいけません。
太陽と水星がここにあります…真剣な話です。
あなたのコミュニケーションゾーンでそれらは出会い、
そして24時間前には何も話したくもないと思っていた人さえ
突然もっとあなたと打ち解けたいと思っている事にあなたは気付くでしょう。

36:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 22:08:15 z3UjcxEa
ボラ様いつもありがとうございます。
しかも連休中にも関わらずありがとうございます。

今日のエルは、本当その通りでした。
いつも問題起こす人達が同じ失敗繰り返して、毎度の言い訳聞かされて、
でも後処理は私の仕事で･･･大人げなく切れてしまいましたorz
でも、ついさっき良いニュースがありました。
いとこが男の子を無事出産！！
明日も頑張ります。ﾁﾗ裏でした。

37:マドモアゼル名無しさん
07/05/03 22:25:56 KvJ6FfLg
>>36
チラ裏って分かってるならお魚天国池よ。
ウザいんだよ。

38:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 02:49:27 ohH6lWeq
　　　　　　,.=＝＝＝=,
　　　　　 /　　　　　 /i, ∧_∧ 　　　
　　　q _/＿　　　p./　|(･ω･` )二i
　　.,-'"／￣""-三￣i￣￣三.i~ ,二＼　　　　ＧＷです
　０､。　, ０　/　　ヽ.i　　　　 |/./　ヽ[i 　　　　　楽しく過ごしてね
　(i二□二iiﾆiii); ○ i:ヽ________/ _i; ○ iﾆ] 　　　　　仲良く過ごしてね
　ゞー――ゞ＿ノー――-ゞ＿ノ"==３

ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　　

39:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 09:17:43 K217jpJn
URLﾘﾝｸ(www.astrologyzone.com)

スーザン5月分です
特に恋愛に関しての部分を訳していただけるとありがたいです
長文ですがボラ様どうぞよろしくお願いいたします

40:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 12:30:35 RYBVz3jI
>>39
意訳だけど，おまたせ。

恋愛関係 from Susan Miller　（Part 1）

恋愛に関しては，5/8に金星が蟹座に入ると，社会生活が忙しくなるでしょう。
そして，5月中はほとんどそのような状態が続くでしょう。
金星が，あなたの"真実の愛"セクタへ移動します。
そこは金星にとってまさにベストな場所でしょう。
おそらく，自分にふさわしい人を一生懸命さがす必要はありません。
なぜなら，あなたの魅力は，その人を簡単に惹きつけるでしょうから。

5/25には，とても不思議な1日です。
今までに経験したことがないくらい変わった出会いがあるでしょう。
金星と天王星の楽しくてちょっとした出会いに感謝してください。
おかげで，四つ星級のロマンスの夕べが訪れるでしょう。

これも，ここだけの話です。
7月になると（9/28には火星が蟹座に入り，なんと7ヶ月間も居座ります），
デートの予定を全て手帳に書き留めていく必要が出てくるでしょう。
そうしなければ，整理しきれませんから。
みんなが開くパーティのリストには，あなたの名前が載っていることでしょう。
そして，あなたの愛の生活は熱を帯びてくるでしょう。

41:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 12:31:18 RYBVz3jI
恋愛関係 from Susan Miller　（Part 2）

　
10月や年末休暇中に関しては，素晴らしく好調になるでしょう。
しかしそれまでは，あなたの社会的地位に関係なく，長い時間が待ち受けています。
その期間は，真実の愛を探すのにまさにピッタリです。
ですから，魚座の皆さん，ガマンしてくださいね。

結婚？魚座の人達の中には，月食の影響で難しい人もいます。
結婚については，運命に定められた結末はありません。
あなたが下した決断がすべてです。
魚座の皆さん，あなたの目の前には，大いなる未来が開けています。
ですから，あなたがどのような決断をしようとも，それは正しい選択なのです。
ただし，これだけは覚えておいてください。
安易な決断を下してはいけません。
慎重に判断をしないと，誤った選択になってしまいます。
あなたは，他人に与えるべきものを多く持っています。
そして今月，あなたの愛のクォリティは，明らかに最高となるでしょう。

ロマンティックな夕べ：　5/2, /6, /8, /10, /11, /18, /19, /25

42:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 14:16:54 eWPj+p4e
できれば・・・でいいのですが
恋愛以外もよめたらうれしいです。
自分でがんばってみてるのですが
・・・・難しい・・・・。

43:いつもありがとうございます
07/05/04 16:28:14 ZsdTeuQz
シェリーの４日です。宜しくお願いします。
Saying yes first and asking questions later may not be a wise way to
respond to most offers. But with things moving so swiftly it’s
probably the best approach to the developments that accompany this
weekend’s brilliant aspect between Jupiter and Saturn. There’s no
time for discussion, much less any variety of protracted negotiations.

44:いつもありがとうございます
07/05/04 16:31:02 ZsdTeuQz
エルの週末です。宜しくお願いします。
Weekend Update: Friday is a 'no good deed goes unpunished' day.
Translation: Don't assume that others need things or are ready to
hear certain truths. Just give others plenty of time and space. The
signals that another sends out may be misleading. Unless someone
asks for a favor point-blank, don't make assumptions. It might be
viewed as meddling or interfering instead of a good deed. Saturday
is an entirely different kind of day. Your intuition is spot on, and
you know what others want. It's your decision how you want to respond.
The point is that there won't be confusing mixed signals - like on
Friday. You read others as easily as a big print book. You have fun
from morning till night, with only a couple rough edges. Eventually,
you'll laugh off the rough edges and forget about them. Sunday
morning calls for a little organization, but is well worth the effort.
You and a few friends might plan a brunch or make arrangements to go
somewhere. Later Sunday, you may cut social plans short in order to
get ready for Monday, which could be a big day.

45:いつもありがとうございます
07/05/04 16:33:15 ZsdTeuQz
Yasminの４日です。宜しくお願いします

You are one of the luckier signs right now. The planet Mercury is
headed for a hard angle to the planet of hard luck and tough times -
for many of the rest of us, we have to deal with trying to stay
positive, even as life throws us one too many challenges. For you,
though, Mercury's angle to Uranus (in your sign) is far more likely
to have an impact on your life. Keep doing what you do - do it
well - stay positive - and look and see if you can help someone else
turn a tough time into a good time.

46:いつもありがとうございます
07/05/04 16:35:29 ZsdTeuQz
Marjorieの４日です。宜しくお願いします。
You may come across as cool and detached if emotional intimacy is
demanded today. But that is because your attention is focussed
elsewhere on more practical matters. Just don't over react and hear
slights where none exist. You have got to stand steady for other
people and be a bit of an anchor. You are the one at the centre of
the group at work who is really making things work for everyone, and
that's important to focus in on.

47:いつもありがとうございます
07/05/04 16:37:06 ZsdTeuQz
ＵＫの４日です。宜しくお願いします。
Now that you appear to know where you stand, you could start to talk
your way out of a difficult situation. In the short term it might be
necessary to increase your workload. The clearing of an area, or
storage of documents that will not be needed for some time, could be
on your agenda. It might also be necessary to arrange a meeting this
weekend to thrash out a long-standing problem. An evening movie or
concert might offer essential relaxation time. A good friend,
possibly born under Aquarius, suggestion for activity tomorrow
that's slightly 'off-the-wall' could be just what you need.

48:いつもありがとうございます
07/05/04 16:39:24 ZsdTeuQz
ＵＫの週末です。ボラ様、色々貼ってみたのですがお暇で、
お手が空いたらお願いします。
This might not be the easiest of weekends. The closing chapters of a
partnership are likely to require special care. It could be that
someone's moving on, or changing jobs. Whilst on the one hand, they
might want to party the night away on Friday and Saturday, you might
both realize in the cold light of day on Sunday, that the way ahead
for you both is going to be tricky. It's possible that neither of
you has realized just how much you rely on one another. This
friendship isn't dead, but may need to experience a pause before it
moves off again. Your romantic life could experience associated
extra activity over Friday and Saturday when emotionally you could
be highly charged. It won't be surprising if you need to sleep off
the effects of bruising encounters on Sunday. The company of those
of your own sign is perhaps most desirable. It's these people who
might understand best what you're going through.

49:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 16:49:15 lgx9xCF+
皆さんありがとうございます。

50:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 17:52:22 V9bgm6iC
いいよねー
貼るだけって楽だから

51:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 18:19:14 Ou1IHFSt
May 4　今日の心得
物事には節度というものがあります。
それを忘れて調子に乗り、常軌を逸した行動をとると
あなた達の得られたかもしれないものは、
彼方に逃げてしまいますよ。

52:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 18:26:39 vat0lCS9
ぶへっ　貼りすぎだろコレ

貼り貼りよ、
自分で最初の1行でも訳してみたらいんでね？
「ここまでは訳せたけど…後わかる人頼む！」
って感じのほうがボラさんも
「じゃあいっちょやったるか」て気分になるんじゃねえかな？　なんねえか。

53:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 18:32:15 vat0lCS9
わかんない所は皆であーだこーだ言いながら訳し合って
ボラさんに赤ペン先生よろしく添削してもらうとかさ、

魚座スレがこれでアットホームな雰囲気に…なんねえか。

54:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 18:33:25 koR3+o1m
そんな事されたら、正直邪魔なだけです。

55:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 18:40:59 0/Gor2Zr
>>51
魚スレのこと？

56:いつもありがとうございます
07/05/04 20:01:29 ZsdTeuQz
また、余計な事したみたいで・・・ごめんなさい。
昨日のボラ様が、貼ってあるのを訳しているだけという
優しい言葉をかけてくれたのと、いつもシェリーとエルばかりなので
申し訳ないと思って・・・

57:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 20:09:56 koR3+o1m
貼りボラもあなただけじゃない。
少しROM専になってみたら？

58:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 20:14:49 Ou1IHFSt
前にも同じようなことがあったような。。。大丈夫？
一度きちんとカウンセリング受けてみようよ

59:いつもありがとうございます
07/05/04 20:20:12 ZsdTeuQz
>>57
そうしてみます。
>>58
そういうあなたもｗ

60:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 21:10:13 6JzAlD6j
占いより荒しが伸ばすだけのスレ

61:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 22:48:51 GEgxgHxV
>占いより荒しが伸ばすだけのスレ
ちっともおもしろくないよこの川柳

62:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 22:52:45 YaMUAwyz
早く訳していただきたい。（切実）

63:マドモアゼル名無しさん
07/05/04 23:50:43 Zl+IH03w
＞ＥＬＬＥ週末
　ごめん、文章分かりにくい。
　練る気力がなかった・・・・。
　もっとよい訳あったらよろしくです。

金曜日は、「良いことをしたからといって罰を免れることはない」日です。
分かりやすくいうならば
人が何を必要としているかを推測したり、
分かりきっていることなんだから聞くはずだ、
などと思い込んではいけません。
彼らに多くの時間と余地を与えてください。
別の紛らわしいシグナルがでているかもしれません。
誰かが単刀直入に支援を求めない限り、引き受けてはいけません。
それは、良い行為としてではなく、干渉や妨害と受け止められるかもしれないからです。

土曜日はまったく異なる日となるでしょう。
あなたの直観力は正確で、他の人が何を望むのかが分かります。
それにどのように応えるか、はあなた次第です。
ポイントは、金曜日のように、
混乱させられるような紛らわしいシグナルがない、ということです。
あなたは大きな活字の本と同じようにシグナルを読み取ります。
２，３の不快な切迫した状況と、朝から晩まで楽しみます。
結局あなたはそれを笑い飛ばして忘れてしまうのですが。

日曜日の朝は、小さな集まりを召集するかもれません。
これはがんばるかいがあるでしょう。
あなたは数人の友人とブランチをするか
どこかに出かける準備をするかもしれません。

日曜日の遅い時間
あなたは重要な日となる月曜日の準備のために
早く帰ってこなければならないかもしれません。

64:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 00:34:58 tj2KrZhk
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　ﾊ,_,ﾊ　　　ｍ　　　　　　
　　？　　,:'　´∀';　　　ﾉ　　　
　　　 l＾ヽ'"'"~/＾i'ﾂ'∧＿∧　／　　　ぼらちゃまエレ翻訳＆転載いつもありがとう☆　　　　　　　　　　　　　　　
　　ヽﾞ　　　　　　　 'ﾐ, 　　　）　　　＿＿
　　ﾐ　　´　∀　｀　と,　　　ヽ　==---￣￣
　　ｯ　　　　　　 _　　 "ミ＿＿>　　====----
　(´彡,.　　　（,,_,ﾉ　　_ヽ＿）＿）
　　　　 "'"'ﾞ''""''''ﾞ""´
　　　　　　　　　　　　ばふっ

65:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 01:01:23 4jnWepe9
親切に、訳して頂きありがとうございます！！

66:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 12:07:32 guuvQjvQ
よーじゅのタロット占星術
５日～１１日
名誉欲より実利のほうが大切な週ですが、自らの地位や評価に対する意欲がまったくいらないわけではありません。
どちらかというと、初心に返って「これからの自分を評価してもらおう」という気持ちでいられるとベストです。
人の評価を得ることは、必ずしも自己満足や保身のためだけではありません。
例えば評判は信頼に発展し、あなた自身やあなたの提供する商品や技術やサービスの人気向上にもプラスになることがあります。
中身が真っ当なら、それをこれからの実利と評価にきちんとつなげていくことが、
この時期のあなたの一番の仕事であるかもしれません。

67:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 13:34:01 mbeaWaDl
ですね

68:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 19:11:55 zqVURzYz
>>48
"UK週末"の意訳です。

今週は，ハードは週末になるかもしません。
人間関係にいつも以上に注意を払わないと，その人との関係は終わりに近づきそうです。

ある人は，遠くへ行ったり，転職するかもしれません。
また別の人は，"オールナイトで楽しもうよ"，と金曜日・土曜日に誘ってくるかもしれません。
しかし，日曜日にはあなた達は冷静になり，"今後も付き合いを続けるのは難しいかな"とお互いに思うかもしれません。
お互いにどれほど頼りにしているか，を理解していないからかもしれませんが…。
この友情が失われることはありません。
しかし，お互いの存在価値を再認識するまでは，考える時間を設ける必要があるかもしれません。

恋愛に関しては，金曜日と土曜日は感情がとても高ぶるでしょう。
ですから，金曜日と土曜日に普段とはちがう行動(活動)をすると，出会いがあるかもしれません。
しかし日曜日には，その出会いで傷ついた心を癒さなければならない羽目になっても，驚かないでください。

こんな時に，最も相応しい相談相手は，あなたと同じ魚座の人です。
なぜなら，あなたのつらい思いを一番よく理解してくれるからです。

69:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 19:27:54 MH6VW2oe
＞６８
ありがとうございます。
毎度思うけど、すばらしい訳ですね。
自分も途中までがんばってみたから
すごくよく分かる。

70:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 20:11:24 kL3KjTiT
スーザン全体もよろしくお願いしたい
しんどかったら大体でもいいので

71:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 20:42:28 CnlzgiEt
機械訳のスーザンとヤスミンです。お役に立てず申し訳ない。

URLﾘﾝｸ(honyaku.yahoofs.jp)

URLﾘﾝｸ(honyaku.yahoofs.jp)

72:マドモアゼル名無しさん
07/05/05 23:56:55 jvWs8hKZ
スーザン　その１
残りは明日でもいい？

魚座さんにとって刺激的な時間です。
なぜなら、あなたはダイナミックな方法でまわりと接しているからです。
天王星はあなたをずっと、自立的に、創造的に、大胆に、勇敢にしています。
さらにあなたは、確かに、豊かな想像力と誇れるヴィジョンを持っています。
あなたは自分のアイディアを、影響力のある人たちに提示するための時間がありませんでした。
あなたのパイオニア精神はあなたが妖精の粉を持っているかのように彼らをひきつけます。

５月、エネルギーの星、火星は１日から１５日まで魚座にいます。
あなたが自分のプロジェクトへの援助を求めるために有力者にあうのなら
５月１５日までにしなければなりませんから、急いでくださいね。
赤い星は２００９年まで魚座に戻ってきません。

あなたが賛同と支持を得るために、今、人と会おうとしているのなら
あなたの計画は、成功のよりとても大きなチャンスです。
火星が行ってしまった後で“no”という答えを聞きたくないでしょう？

火星はブースターロケットのような働きをします。
あなたには、すべての信頼と勇気と
もっとも大切にしている計画を軌道に乗せるためのエネルギーがあります。

あなたの決心とひたむきな探求は他の人々の刺激になります。
そしてあなたは、人々があなたの輝きの一部になりたがっているのを見るでしょう。

あなたのアイディアは、ほとんどの人が経験をしたことのない新しいものです。

73:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 01:20:19 ai122h5l
>>72明日でいいですよ。ほんとにありがとう！

74:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 02:20:52 1aO+fvOp
>>72
神っているんですね

75:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 10:43:37 oshty7Rk
スーザン　その２
ざっくりですが

今年の３月３日と１８日の蝕は
去年の３月１４日、２００６年の９月７日、２１日に起こったことと
同じくらい、またはもっと違ったレベルで
あなたの世界をひっくりかえすことになったかもしれませんね。

あなたは、あなたの人生で心から望んだ、
あるいは、安心感を得るために依存していた何か
または誰を手放さなければならなかったかもしれません。

それは過ぎ去ってしまったことで
あなたは、何か他のものを生み出す可能性を持っています。
それは、確かにあなたにより適している何か、または誰かです。

あなたは、この人、仕事、クライアント、アパート、その他の状況なしでは
どうにもならないような気がするかもしれません。
でも、こうなることは、完成しつつあるより大きな絵の一部なのです。

親愛なる魚座さん、
あなたはより遠く、未知なる領域へと足を踏み入れます。
それはすばらしいことです。
なぜなら、そこは間違いなく、あなたがいるべき場所だからです。

宇宙はあなたのために計画をしています。
はじめのうちは、その計画を遂行するのは気が重いなあ、と思うかもしれません。
でも、あなたはそうすべきことが分かっているので、実行しますよね。
そしてあなたは成功します。

76:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 11:09:14 oshty7Rk
スーザン　その３

１２星座の中での魚座の働きは、
常に、人々が彼ら自身それを知るよりはるかに以前に、
意識的な集団が考えているものを知っているということです。

共通する意識を持っている人たちは誰ですか？

海をご覧なさい。
海では、すべての人の夢と希望は、
国、年齢、人種、宗教、経済的なバックグラウンドさえ関係なく混じり合っています。

魚は自分の住処である海の変化を感じることができます。
水の中では地上より早く音が伝わるので
より速く音を聞くことができて
危険から逃れるために泳ぐことができます。

心優しい魚の身を守るすべとして
魚座は熱望と社会的な傾向を正確にとらえることのできるアンテナをもって生まれたのです。

あなたはその能力をもっていたので
次に社会にやってくるのものを予想するのは
常にあなたの役割となっていました。

そして今、人々が将来の正確なヴィジョンを得るために
あなたのところにやってくるので
あなたのその役割はますます大きくなります。

77:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 12:28:01 oshty7Rk
スーザン　その４

月の初め、海外にいる知り合いか遠く離れたところに住んでいる誰かからのニュースは
あなたのもっとも大胆な予想を超えていてあなたをとってもしあわせにするでしょう。

あなたはこの日の４日以内に旅行をするかもしれません。
家にいるかもしれません。
でも、どちらにしても、外部からの素敵な影響はあなたの世界をさらに良いものに変えます。

土星のハードなアスペクトの為に、あなたは一生懸命働かなければならないかもしれません。
けれども、あなたは仕事にを手元に近づけているように見えます。

この満月で、あなたは仕事を公表するか広める機会を得るかもしれません。
もしそうなら、あなたの良いニュースは、おそらく、
あなたが数ヶ月（ひょっとしたら年単位）でまとめあげた仕事が元になるでしょう。

あなたはブログをはじめようと決めるかもしれません。

78:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 12:28:58 oshty7Rk
スーザン　その５

５月の第一週、あなたは誰かと契約か何かの法律関係の書類を取り扱っているか
または特許、商標、永住権、市民権問題、または他の何かの理由で弁護士と相談しているかもしれません。
もしそうなら、話し合いは進展して、速やかに収束するでしょう。

今月は天王星の角度がよいので、あなたは結果に満足するでしょう。

あなたが３月２日か、あるいは２日を含む５日間の生まれならこの満月の恩恵をより多く受けることでしょう。

火星が５月１５日に勤労所得と財産の第２ハウスに入るのであなたは７週間の間、出費が増えるかもしれません。
これはあなたが車、新しいコンピューター、新しい家、etc,の高額な買い物を必要とするからかもしれません。
または、単によりお金を使いたい気分になるのかもしれません。

突発的に予想外の出費が必要になるかもしれないので
不要なことには出費しないようにし、さらに貯金をする必要があります。
でも、あなたはいくつかのお金になるプランを計画中ですね。
もしそうなら５月中にアイディアをまとめてください。

79:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 13:20:22 oshty7Rk
スーザン　その６

５月１６日の新月、
あなたは新しい方向性の情報交換について学ぶことを新しい任務とするかもしれません。

あなたは、過去に書いたことのない出版用コラムを書くか
ポッドキャスティング（Wikiでぐぐってね）をはじめるか
テレビかラジオの番組を主催するかブログを作成します。

宣伝、広告キャンペーンを始めるのにはすばらしい時期です。
最高の幸運を手にするために５月１７日か１８日にはじめてください。

あなたのアイディアを広めるのなら、今がチャンスです。

あなたが３月１５日か、この前後の生まれなら、５月１６日の新月からもっとも利益を得るでしょう。

５月の後半、あなたは旅行をするかもしれません。
短い期間の近場の旅行です。行くのには良い時期ですよ。

来月、６月１４日から７月９日まで
輸送、協定、契約他、世界を回すもの（わたしたちがいつもちゃんとしていてほしいもの）
統治している水星が逆行します。

あなたは水星が逆行する前におこる減速と一時的な混乱の感覚を計算にいれることができます。

80:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 13:21:39 oshty7Rk
スーザン残りは夕方かも。
あと、自分が読みたいがための訳なので
気をつけてはいるけど
もしかすると間違いがあるかもしれないのでよろしくです。

81:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 13:25:38 m9QxB1vw
いっぱいの訳、お疲れ様です。
ボラ様有り難うございます。

82:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 14:48:42 7KjYP2zS
>>80
お疲れさま。
続きは夕方，とのことなので，先に "Summary" を貼らせてもらいます。

-------------------------------------------------------------
5月の魚座 (要約) 　　Part 1.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 by Susan Miller

着手しようとしているプロジェクトがあったり，勇気ある一歩を踏み出す必要があれば，
5/1-/15 の期間(魚座に火星がいる間）に実行してください。
なぜなら，2009年の3月まで現在のような良い運気は訪れないでしょうから。

5月に入ってから，自らの自立性を示す必要があると強く感じています。
あなたは，仕事をもっと任されても大丈夫だし，プライベートでもそんなに干渉されなくても大丈夫です。
そして，認めてもらえる方法をきっと見いだすことでしょう。

そのために大事なことは，優れた創造性を周囲に示すことです。
あなたは新たな開拓者になるでしょうから。
あなたの新しいアイデアは，周囲の人々には十分に理解されないかもしれません。

しかし，心配はいりません。やがて，人々の理解は得られます。
素晴らしい先見の明をもった人物として，あなたは認められるでしょう。
ただし，今はまだ，立ちはだかる障害を克服しなければならないでしょう。
周囲の人々があなたに追い付き，理に適ったあなたの考え方を理解し始めるまではね。
どうか，未知の領域を開拓するパイオニアの役割に慣れてください。
世界は，パイオニアとしてあなたを選んだのですから。

5/2の満月によって，念願だった出張が実現したり，契約をとれるでしょう。
もしかしたら，両方とも実現するかもしれません。
この時期に起こる出来事はすべて，あなたにとって有利に働きます。
ですから，迷うことなく前進してください。
きっと，良い結果がもたらされるでしょう。

83:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 14:54:43 7KjYP2zS
5月の魚座 (要約) 　　Part 2.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 by Susan Miller

もし，通信産業の仕事をしているなら，残業を長時間することになるかもしれません。
しかし，あなたならばきっと，どんなことでも楽しみながらこなすでしょう。
すでに言ったように，この頃のあなたは創造力が非常に高まっているはずです。
そして，自らの創造性を示す機会をもてることに感謝することでしょう。

もし，執筆活動をしていて，重要な企画を抱えているなら，新月の5/16に作業を始めて下さい。
もし，自営業を営んでいるなら，新月の効力は2週間続きます。
ですからこの期間は，巡回講演をしたり，広告をだしたり，宣伝活動をするのに適しています。
ウェブサイトの公開や，その他の通信関係の手段を用いた活動をするのもよいでしょう。

5月の前半の間に，ピクニックに行く機会が数回あるでしょう。
5月の後半の間は，友人の別荘にお邪魔して友人と会うことになります。

5/15-6/24 にかけて，出費がかさむでしょう(金運を司るセクタに火星が出現するためです）。
この傾向は7週間続くので，財布の口をいつもよりも締めて，無駄遣いしないようにして下さい。
というのも，予想外の出費が数回必要になりそうだからです。
そう言っても，いつもより多くの現金を用意することも考えているでしょう。
5月のカギになるのは，あなたのやり繰り上手さですよ。

5月は，とても好調のうちに終わるでしょう。
5/31 の満月によって，驚くような昇進や新たな地位を得たり，表彰もしくは仕事で高い評価を受けるでしょう。
あなたは転職するかもしれないし，重大な発表をすることになるかもしれません。
そのときは，TVリポーターや新聞記者からインタビューされるかもしれませんよ。

84:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 14:56:56 7KjYP2zS
5月の魚座 (要約) 　　Part 3.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 by Susan Miller

ロマンティックな運気はやってくるでしょうか？
答えは，"Yes" です！
それは，金星が蟹座に位置する間で，5/8-6/4 でしょう。
今，ステディがいてもフリーであっても，あなたは大いなる魅力にあふれるでしょう。
そして，あなたの魅力に勝てる人などほとんどいないはずです。

刺激的な愛が訪れる日を知りたいですか？
それは，蟹座に位置する金星が魚座に位置する天王星と深く関わる，5/25 です。
この日は，魚座に対する愛が満ちあふれるのです！

-----------------------------------------------------------------------

>>69
ありがとう。
そう言ってもらえると嬉しいです。

85:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 14:58:25 PAhO/Y6Y
こんな私にスーザンの中断してる訳なんかやってもらいたくないよね？
なんかtrue loveとか書いてあるし。。。

86:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 14:59:20 PAhO/Y6Y
こんな私にスーザンの中断してる訳なんかやってもらいたくないよね？
なんかtrue loveとか書いてあるし。。。

87:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 15:06:15 HW8DkeEs
おちちけ

88:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 15:33:29 oshty7Rk
スーザン（サマリーじゃないほう）訳してたものです～

＞８５さん
お願いできるならぜひよろしくです。
m(__)m

89:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 15:37:01 oshty7Rk
サマリーどうもありがとう！
とても分かりやすいです。

90:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 17:49:25 KNOl/aOj
ボラ様たち素敵な訳を本当にありがとうございます！

>>85さん
気が向いたらで結構ですのでお願いします。

91:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 17:52:01 Bvyfv2Oz
ほんと分かりやすいです。
私、理解力悪いんだけどこの訳はすっごい分かりやすい！
ありがとうございます☆

92:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 18:40:49 PAhO/Y6Y
スーザン　その７(；；

あなたもお分かりのように、今、水星の逆行前にきっぱりとした動きをとってしまっておく
必要があります。コンピューターだとか動的な機器を購入する必要があるなら、
今この５月にしておくべきです。早ければ早いほどいいです。
５月５日、８日、１７日が買い物に最適な日だとアドバイスできます。

あなたの仕事関連も３１日の満月にはくらくらするような高得点を放とうとしています。
あなたの過去に行った業績が実りをむかえ、満足した結果となるでしょう。
満月は木星（占星術師達には恩恵の星として知られる、ね）の軌道近くで
起こるため、そのニュースはあなたをとてもハッピーに興奮させるでしょう。
何か販促を得るか、新しい顧客を得るか、業界であなたを特別な的とするような
宣伝を得るか、、、よくやりましたね、お魚さんたち。

93:マドモアゼル名無しさん
07/05/06 18:54:32 PAhO/Y6Y
スーザン　その8

この５月３１日のニュースと一緒に、気前のいい小切手をあなたは受け取るかも
知れませんね。あなたが稼いだ金銭としてか、投資の資本としてか、借り入れ金としてか、、
もしくはあなたはことの成果にハッピーでしょう。だって魅力的な利益はもう手の届く
ところにあるとわかってますから。
木星、、、幸運と拡張の星というだけでなく経済の星とも言える、、、も、
あなたがお金を手にするって見てるらしいわよ。

この満月は疑いもなく、あなたが正しい位置についてるっていって
立ち去っていくでしょうよ、お魚さんたち。

次ページ